Hvad Betyder VI HAR VÆNNET OS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vi har blitt vant
• vi er vant
• vi har vent oss

Eksempler på brug af Vi har vænnet os på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi har vænnet os til døden.
Vi er vant til døden.

Ingen brokker sig over gåturen, vi har vænnet os til det.
Du sjenerer ingen, vi er vant til sånt.

Vi har vænnet os til det.
Vi er blitt vant til det.

I hvert fald i et velfærdssamfund, hvor vi har vænnet os til.
Gjennom en samfunnsmodell der vi er vant til.

Vi har vænnet os til det.
Vi har blitt vant til det.

Problemet er, at vi har vænnet os til at have dem her.
Problemet er at vi har blitt vant til å ha dem her.

Vi har vænnet os til det.
Vi er så vant til det nå.

Den slags sker ikke tit, men vi har vænnet os til dem. Forstår du det?
Forstår du? Disse hendelsene var ikke vanlige, men vi har blitt vant til dem?

Og vi har vænnet os til smagen.
Vi har blitt vant til smaken.

Nuna Leaf gynger nemlig ikke op og ned, som vi har vænnet os til, at skråstole skal.
Nuna Leaf gynger nemlig ikke opp og ned, slik vi er vant til at babystoler gjør.

Men vi har vænnet os til det.
Men vi blir vant til det.

Og i gaderne øges tilstedeværelsen af bevæbnet politi, som vi har vænnet os til fra Paris.
Og i gatene øker nærværet av bevæpnet politi, slik vi er blitt vant til fra Paris.

Vi har vænnet os til det.
Vel… vi har lært oss å leve med det etter hvert.

Hun har ikke fået orgasme endnu, men det kommer helt sikkert, når vi har vænnet os lidt mere til den.
Hun har ikke fått orgasme enda, men det kommer nok også når vi har vendet den mer til oss.

Vi har vænnet os til, at du spiser konservativt.
Vi kjenner deg som en konservativ mann i matveien.

Brugere inficeret med selvfølgelig, dette er forklaringen på, at vi har vænnet os til, men det er muligt, at WantMoney virus har ikke været udgivet i puljen til at svømme.
Brukere som er infisert med selvfølgelig, dette er forklaringen på at vi har blitt vant til, men det er mulig at WantMoney virus har ikke blitt sluppet ut i bassenget for å svømme.

Vi har vænnet os til, at vi kan få det hele.
Vi har vent oss til at vi kan få alt.

En af de primære rynker årsager er, at vores underliggende muskler er ikke længere købedygtig kontrakten fuldt ud, hvilket betyder, at ansigtet mister nogle af de strammet konturer, som vi har vænnet os til.
En av de primære rynkene årsaker er det faktum at våre underliggende muskler er ikke lenger kunne kontrakt fullt, som betyr at ansiktet mister noen av strammet konturene at vi har blitt vant til.

Vi har vænnet os til at købe junkfood, som ikke er mad.
Vi har vent oss til å kjøpe søppelmat uten næring.

Faktisk vil du se de lyseste billeder fra en smartphone, når du bruger Galaxy S9 Plus, og meget lidt af det støj, som vi har vænnet os til at se, når telefonproducenterne kunstigt forsøger at hæve lysstyrken.
Faktisk kan du regne med å få de mest lyssterke bildene du noen gang har fått fra en smarttelefon, og du vil samtidig få mye mindre støy sammenlignet med hva vi er vant til å se når smarttelefonprodusentene forsterker lysstyrken kunstig.

Men vi har vænnet os til den type amerikanske film.
Vi er jo vant til å tenke sånn fra amerikanske filmer.

Selvfølgelig, dette er forklaringen på, at vi har vænnet os til, men det er muligt, at Scarab-Osk virus har ikke været udgivet i puljen til at svømme.
Selvfølgelig, dette er forklaringen på at vi har blitt vant til, men det er mulig at Scarab-Osk virus har ikke blitt sluppet ut i bassenget for å svømme.

Vi har vænnet os til at købe nyt i stedet for at reparere.
I dag er vi vant til å løpe til butikken for å kjøpe nytt i stedet for å reparere.

Det prisværdige er, at PET-chefen gør regnskabet op i et historisk øjeblik, hvor vi har vænnet os til den tanke, at ritualmordene kan ramme os hvor som helst, når som helst, uanset antallet af besværgelser og fordømmelser fra de politiske og kreative klasser i Vesteuropa.
Det prisverdige er at PET-sjefen gjør opp regnskapet i et historisk øyeblikk hvor vi har vent oss til tanken på at de rituelle mordene kan ramme oss hvor som helst og når som helst, uansett hvor mange besvergelser og fordømmelser som kommer fra Vest-Europas politiske og kreative klasser.

Vi har vænnet os til at betragte vores mentale helbred og vores fysiske helbred som to separate dele.
Vi er vant til å se på kropp og sinn som to atskilte deler.

Det er et lys, vi har vænnet os til gennem generationer.
Det er noe vi er blitt lært opp til gjennom generasjoner.

Vi har vænnet os til, at ting sker fra dag til dag, men det er nok ikke altid nødvendigt.
Vi har vennet oss til at ting skjer fra dag til dag, men det er nok ikke alltid nødvendig.

Udfordringen er, at vi har vænnet os til, at vi kan lave om på os selv.
Utfordringen er at vi har blitt vant til å reformere oss selv.

Vi har vænnet os til øjeblikkelige resultater og øjeblikkelige meddelelser på vores telefoner.
Vi har blitt vant til umiddelbare utfall og øyeblikkelige varsler på mobiltelefonene våre.

Den tå er enten afrundet, som vi har vænnet os til et par år, eller trekantede, som blev bogstaveligt talt en klassiker i takt med en hårnål.
Tåen er enten runde, som vi har blitt vant for et par år, eller trekantede, som ble bokstavelig talt en klassiker i tandem med hårnål.

Hvordan man bruger "vi har vænnet os" i en Dansk sætning

Vi har vænnet os til en tilværelse uden vores karismatiske og dejlige Otzo.

Døden – Bloom – festival om natur & videnskab Peter Mygind Leth, Thomas Pape & Adam Bencard Den døde menneskekrop er et naturfænomen, vi har vænnet os til at se på med kulturelle briller.

Så vil man også kunne mærke, at lederartiklerne fremover bliver af en lidt anden karakter, end det, som vi har vænnet os til.

Jeg tror, at det er frygten hos borgerne for at deres (og efterkommernes) levevilkår og forbrugsmuligheder ikke kan opretholdes på det niveau, vi har vænnet os til.

Det er bare ting, som vi har vænnet os til.

I Danmark, hvor vi har vænnet os til, at velfærdsstaten både tænker og handler for os, kan det lyde som en meget stor mundfuld.

Vi har masser af skatter vi har vænnet os til -vi finder dem nu -normale.

Vi har vænnet os til i stigende grad at klare os selv og undgå at ligge andre til last.

Danmark har i år oplevet generelt lavere temperaturer end vi har vænnet os til.

Den er begyndelsen på de næste tusind år, hvor Europa kommer til at spille en helt anden rolle end vi har vænnet os til.

Hvordan man bruger "vi har blitt vant, vi har vent oss, vi er vant" i en Norsk sætning

Det er det vi har blitt vant til.

Vi har vent oss til dem alle sammen.

Vi har vent oss til den omskrivningen og leser ”selvmord”.

Vi har blitt vant med nye senger og uforståelige språk.

Tekst Stein Holte Vi har vent oss til det.

Veldig annerledes lyd enn vi er vant til.

Bakken fryser til, vi er vant til frost.

Plutselig enklere forhold enn vi er vant til.

Ikke helt som vi er vant med hjemme.

Utrolig annerledes enn det vi er vant med.