Hvad Betyder VI TVUNGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vi tvunget
• vi nødt

Eksempler på brug af Vi tvunget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Så er vi tvunget til at sælge.
Da er vi nødt til å selge.

Hvis der sker ham noget, og de giver jer skylden, bliver vi tvunget til at gå i krig.
Blir vi tvunget til å gå til krig. Hvis noe fælt skjer med ham, og de gir dere skylden.

Så er vi tvunget til at gribe ind.
Da er vi nødt til å gripe inn.

Men når det fortsætter med at ske, er vi tvunget til at tage en beslutning.
Men når det fortsetter å skje er vi tvunget til å ta en beslutning.

Blev vi tvunget til at leve af landet.
Ble vi tvunget til å leve av landet.

Men hvis I ikke adlyder, Gud forbyde det, bliver vi tvunget til at straffe jer.
Blir vi tvunget til å straffe dere. Men om dere viser det minste tegn på at dere er ulydige, Gud forby.

Er vi tvunget til at dræbe alle til stede.
Blir vi tvunget til å drepe alle her.

På grund af stigningen i seng skat i 2017, er vi tvunget til at hæve prisen i overensstemmelse hermed.
På grunn av økningen i seng skatt i 2017, er vi tvunget til å øke prisen tilsvarende.

Nu er vi tvunget til at blive på dette lille stykke land.
Nå blir vi tvunget å bo på dette bitte lille området.

Fordi der ikke bliver specificeret nogen konkret sikkerhedsmodel, så var vi tvunget til at lave nogle kvalificerede gæt.
Fordi det ikke blir spesifisert noen konkret sikkerhetsmodell av selskapet, blir vi tvunget til å gjøre noen kvalifiserte gjetninger.

Ellers bliver vi tvunget til at lave nye planer for os..
Ellers blir vi nødt til å endre planene våre.

Vores lejer, Sveriges udenrigsministerium, var længe om at træffes beslutningen, så da bestillingen endelig kom tidligt i foråret, var vi tvunget til at agere hurtigt.
Leietakeren UD drøyde med avgjørelsen, så da bestillingen kom tidlig i vår, var vi nødt til å handle raskt.

Ellers er vi tvunget til at træffe andre foranstaltninger, så de kan gå der.
Ellers blir vi nødt til å foreta tiltak og sørge for at de blir innskrevet.

Men hvis Malmö FF, og det inkluderer alle på tribunerne, begår en forseelse i de kommende hjemme- eller udekampe, så bliver vi tvunget til at spille uden publikum på den nordlige tribune.
Men om Malmö FF, og da inkluderer jeg alle på tribunene, gjør en forseelse i kommende hjemme- eller bortekamper, blir vi tvunget til å spille uten publikum på den nordre tribunen.

Nogle gange er vi tvunget til at genopbygge forholdet fra en dårlig base, hvilket ikke er let.
Noen ganger er vi tvunget til å gjenoppbygge forholdet på tross av et bittert grunnlag, noe som ikke er enkelt.

Vi accepterer kun kontanter til betaling ved ankomst Ved reservationer med en ikke arbejder kreditkort, er vi tvunget til at annullere reservationen uden restitutioner muligt!!
Vi aksepterer kontanter bare for betaling ved ankomst Av reservasjoner med en ikke fungerer kredittkort, er vi tvunget til å kansellere reservasjonen uten refusjon mulig!

Så var vi tvunget til at gøre noget andet og udvikle andre evner, vi ikke anede, vi havde i os..
På den tiden ble vi tvunget til å gjøre andre ting, for å utvikle andre ferdigheter som vi aldri hadde forestilt oss besatt.

Php", som var det forårsager en høj belastning på serveren, og på grund af dette påvirker alle de andre konti på systemet, var vi tvunget til at tage øjeblikkelig handling for sundhed af serveren.
Php" som det var forårsaker en stor belastning på serveren, og på grunn av dette påvirker alle de andre kontoene på systemet, ble vi tvunget til å iverksette umiddelbare tiltak for helsen til serveren.

For at kunne klare visse projekter, var vi tvunget til at tage personale ind udefra, hvilket EHRAB altid formåede at levere.".
For å kunne klare å gjennomføre visse prosjekter var vi nødt til å ta inn personale utenifra, det lyktes EHRAB alltid med å levere.“.

Hvad enten vi vil det eller ej, så er vi tvunget til at kunne klare kritik, besvær og uretfærdigheder.
Enten vi vil det eller ikke, er vi nødt til å takle kritikk, vanskeligheter og urettferdighet.

Af de 20, der svarede ikke i tide, var vi tvunget til at fjerne dem fra datasættet som vi havde ingen resultater for dem….
Av de 20 som svarte ikke i tide, ble vi tvunget til å fjerne dem fra datasettet som vi hadde ingen utfall for dem….

Af de 20, der svarede ikke på tid, blev vi tvunget til at fjerne dem fra datasæt, som vi havde ingen resultater for dem….
Av de 20 som egentlig ikke svare på tid, ble vi tvunget til å fjerne dem fra datasettet som vi hadde ingen utfall for dem….

Af de 20, der virkelig ikke svarede i tide, blev vi tvunget til at fjerne dem fra datasæt, som vi havde ingen resultater for dem….
Av de 20 som egentlig ikke svare på tid, ble vi tvunget til å fjerne dem fra datasettet som vi hadde ingen utfall for dem….

Ved kontrol i med vores regninger ofte, er vi tvunget til at acceptere vores udgifter og gaffel over penge til at dække vores indkøb regelmæssigt.
Ved å sjekke ut med våre regninger ofte, er vi tvunget til å akseptere vårt forbruk og gaffel over penger til å dekke våre innkjøp regelmessig.

Da vi hørte om Amandas historie, var vi tvunget til at give hende noget, hun aldrig ville glemme”, skriver radiostationen KIIS 1065 på Youtube.
Da vi hørte om Amandas historie var vi nødt til å gi henne noen tilbake som hun aldri ville glemme, skriver radiostasjonen KIIS 1065 på Youtube.

Og det er her, hvor problemet ligger som historisk har vi tvunget tid til at svare til jordens kredsløb og rotation, kaldet soltiden, hvilket som det viser sig ikke er så præcist, men ikke nok for en computer alligevel.
Og dette er hvor problemet ligger som historisk har vi tvunget tid til å korrespondere med jordens bane og rotasjon, kalt soltiden, som det viser seg, er ikke så presis, vel ikke nok for en datamaskin uansett.

Hver dag ser vi, at vores behov ændrer sig, og at der af forskellige årsager er vi tvunget til at købe forskellige software PC, GPS og totalstationer, hver med et andet program, med behov for en læreproces for hvert system, og i hvilken vi har uforenelighed med data, der ofte er umulige at passere[…].
Hver dag ser vi at våre behov endrer seg, og av ulike grunner er vi tvunget til å skaffe forskjellige PC-programvare, GPS og Totalstasjoner, hver med et annet program, med behov for læring for hvert system, og hvor vi har inkompatibilitet med data som ofte er umulig å passere[…].

Hver dag ser vi, at vores behov ændrer sig, og at der af forskellige årsager er vi tvunget til at købe forskellige software PC, GPS og totalstationer, hver med et andet program, med behov for en læreproces for hvert system, og i hvilken vi har datakompatibilitet, og det er ofte umuligt at videregive data fra et system til et andet.
Hver dag ser vi at våre behov er i endring og som av ulike grunner er vi tvunget til å kjøpe ulike programvare PC, GPS og totalstasjoner, hver med et annet program, med behovet for en læringsprosess for hvert system, og i hvilken Vi har datakompatibilitet, og det er ofte umulig å sende data fra ett system til et annet.

Vi tvinges til at dele toilet, så vi må være enige om.
Vi må dele toalett, så vi må være enige om.

Vi tvang dem til at lave fejl.
Vi fikk dem til å gjøre feil.