Hvad Betyder VIDSTE NOK på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• visste nok
• visste sikkert
• visste vel
• skjønte nok

Eksempler på brug af Vidste nok på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hun vidste nok.
Hun visste nok.

Jordemor kontrollerede mig og vidste nok.
Jordemor sjekket meg og visste nok.

Jeg vidste nok om ham.
Jeg visste nok.

Min datter har haft halveringstid i et halvt år, de vidste nok ikke hvad de skulle gøre.
Datteren min har hatt halveringstid i et halvt år, de visste sikkert ikke hva de skulle gjøre.

Ja, de vidste nok, vi kom.
Ja, de visste nok at vi kom.

Det var selvfølgelig en hemmelighed, at alle seerne, der fulgte hende i den berømte tv-serie Hannah Montana, vidste nok.
Selvfølgelig var det en hemmelighet at alle seerne som fulgte henne i den berømte tv-serien Hannah Montana, visste nok.

Jeg vidste nok, du ville forstå.
Jeg visste nok at du ville forstå.

Mange ytrede, at de ikke vidste nok til dette område.
Mange sier at de ikke visste nok om dette.

Hun vidste nok ikke, hvor han var.
Hun visste nok ikke hvor han var.

Og så fandt hun jo denne skønne journalist… og var mest interesseret… Tandlægen vidste nok ikke noget om andet end tænder… som kunne tale om alt muligt.
Og så hadde hun denne herlige journalisten… og var hovedsaklig interessert… Tannlegen visste sikkert ingenting, bortsett fra om tenner… som kunne snakke om all slags ting.

Angela vidste nok ikke, at hun var syg.
Angela visste nok ikke at hun var syk.

Men fordi vi ikke vidste nok til at gå i panik.
Men fordi vi ikke visste nok til å få panikk.

Du vidste nok ikke, at din far var her.
Du visste vel ikke at faren din var her.

Bageren vidste nok, hvordan den skulle skæres.
Hatlen vet nok hvordan det kan kuttes.

Du vidste nok ikke, at din mor var pirat.
Du visste nok ikke at mamma var pirat.

Mor og far vidste nok ikke, at vi skal være her alene.
Mamma og pappa visste nok ikke at vi skulle være her på egen hånd.

Hun vidste nok ikke, hvad der foregik her.
Hun visste nok ikke hva som foregikk.

Den kyndige opdagelsesrejsende Christoffer Columbus vidste nok, at der var meget at opdage langs republikkens kystlinje, da han fik øje på den fra sit skib i 1492, og han fandt da også guldaflejringer.
Den kyndige oppdagelsesreisende Christofer Columbus skjønte nok at det var mye å oppdage langs kystlinjen i republikken da han fikk øye på den fra skipet sitt i 1492, og han fant da også gullavleiringer.

Du vidste nok ikke, din mor kunne håndtere en pistol.
Du visste nok ikke at mora di kunne skyte.

De vidste nok til at lukke senderen ned.
De visste nok til å slå av radiosenderen.

Han vidste nok ikke engang, hvad han gjorde.
Han visste sikkert ikke hva han gjorde.

Hun vidste nok ikke engang, at han var gift.
Hun visste sikkert ikke at han var gift engang.

Du vidste nok ikke, at din mor kunne håndtere et våben.
Du visste nok ikke at mora di kunne skyte.

Du vidste nok ikke, at din mor kunne danse sådan?
Du visste vel ikke at moren din kunne danse sånn?

Han vidste nok, at vi overvågede deres frekvens.
Han visste sikkert at vi overvåket frekvensen deres.

Han vidste nok, at han ikke var hende værdig o.s.v.
Han visste nok, at han ikke var henne verdig o.s.v.

Du vidste nok ikke engang, at du var derude, du flød.
Du skjønte nok ikke engang at du var der ute, du fløt.

Han vidste nok ikke, hvor svært det ville være at fjerne.
Han visste nok ikke hvor vanskelig det er å få det rent.

Men hun vidste nok, at min mor ikke tog sig særlig godt af mig.
Men hun visste nok at mor ikke tok seg særlig godt av meg.

Far vidste nok, jeg blev den eneste, så han kaldte mig Jamie.
Far visste vel at det ikke ble flere så derfor ga han meg navnet Jamie.

Hvordan man bruger "vidste nok" i en Dansk sætning

Han vidste nok, hvad han gjorde!

I vidste nok ikke at Gartner Kaj var rejst for en måned siden…..

Om dette har Villy Sørensen meget præcist skrevet: “Tidligere måtte vi tro, fordi vi ikke vidste nok.

Men blomsterne lod som om de ingenting forstod og rørte ikke et blad, men lille Ida vidste nok, hvad hun vidste. - H.C.

Han vidste nok ikke hvad han gik ind til da han kom til Wolf, men det bød på henrivende oplevelser.

De gamle romere vidste nok, at folket ønskede brød og skuespil.

Det vidste nok Bispen men luur ham om han sagde det.

Og de vidste nok bedst, og de fortalte altid børnene, hvordan tingene skulle gøres.

Jeg har bildt mig selv ind, at jeg ikke var dygtigt nok, vidste nok, (eller) var spændende nok.

For vi vidste nok godt at vi ikke ville se hende igen.

Hvordan man bruger "visste nok" i en Norsk sætning

Stafanes visste nok ikkje dette sjølv.

Goldman visste nok hva han gjorde.

Gregg visste nok bedre allerede på forhånd.

Hun visste nok hva hun ville.

Det visste nok ikke Luther selv.

Magnus visste nok hva han gjorde,han.

Mange av kjøperne visste nok også mye.

Det visste nok giveren Hermod Tuft.

Dei visste nok kva dei gjorde.

Scarpa visste nok hva som ventet.