Hvad Betyder VORENUS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vorenus

Eksempler på brug af Vorenus på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Beæret, Lucius Vorenus.
Jeg er beæret.

Vorenus må aldrig vide det.
Vorenus skal aldri få vite noe.

Du sårer mig, Vorenus.
Du skuffer meg, Vorenus.

Jeg ved ikke om Vorenus er i live eller død.
Jeg vet ikke om Vorenus lever.

Jeg regner med dig, Vorenus.
Jeg stoler på deg, Vorenus.

Vorenus, du ser ud som om du har set en Gorgon.
Skulle tro Vorenus har sett gorgonene.

Måske kunne Vorenus og jeg.
Kanskje Vorenus og jeg.

Sir, sammenslutningen af stoffarvere fra Aventine betaler mig for at lave en skabelon af Dem og Lucius Vorenus i arenaen, sir.
Aventinens fargerforening betaler meg for å lage et veggmaleri av deg og Lucius Vorenus på arenaen.

Kan du ikke få Vorenus til at gøre som Erastes forlanger?
Kan du ikke få Vorenus til å gjøre som Erastes vil?- Hvis du tryglet?

Jeg har brug for dig, Vorenus.
Jeg trenger deg, Vorenus.

Det er anden gang at Lucius Vorenus har udvist respektløshed over for mig!
Dette er andre gang Lucius Vorenus har vært respektløs mot meg!

Undskyld mig, magistrat Vorenus.
Unnskyld, magistrat Vorenus.

Kan du huske Lucius Vorenus? En af de soldater som reddede mig i Gallien?
Husker du Lucius Vorenus, en av soldatene som reddet meg i Gallia?

Ved populær accept, udnævner jeg hermed Lucius Vorenus til senator i Rom.
Med folkets bifall utnevner jeg Lucius Vorenus til senator.

Jeg har altid haft høje tanker om dig, Vorenus, og jeg hører at du er en meget respekteret mand mellem dine folk her.
Jeg har alltid høyaktet deg, Vorenus, og du er visst respektert blant dine egne.

Selv om han mistænkte noget, så ville han gå direkte til Vorenus og sige det til ham.
Hvis han hadde en mistanke, ville han gått rett til Vorenus.

Og det samme for min ven Lucius Vorenus og hans familie, hvis det ikke er for meget.
Liksom min venn Lucius Vorenus og familien hans. hvis det ikke er for mye.

Og hvis du tager fejl? Så bliver Vorenus vanæret ved en fejl.
Og hvis du tar feil, blir Vorenus feilaktig vanæret.

Vi overvejede at tage navnet Vorenus som vores eget når vi blev frie dolk, men Eirene siger at det skal være under dit navn at hun bliver min kone.
Vi tenkte å ta navnet Vorenus når vi ble frie, men Eirene sier at det må bli under ditt navn at hun blir min kone.

Efter otte års krig bliver soldaterne Lucius Vorenus og Titus Pullo uforvarende blandet ind i de historiske begivenheder i det gamle Rom.
Etter åtte år i krigen blir soldatene Lucius Vorenus og Titus Pullo ufrivillig innblandet i historiske hendelser i det antikke Roma.