Eksempler på brug af Vort hjertes på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Er ikke længere vort hjertes sande liv og trøst.
Mun dens store ord, sårende ord, bagtalende ord ogusande ord afslører vort hjertes fordærv.
Munnens store ord, sårende ord, baktalende ord ogusanne ord avslører vårt hjertes forderv.Selv da skylder vi ham hele vort hjertes kærlighed, ærbødighed og lydighed.
Selv da skylder vi ham hele vårt hjertes kjærlighet, ærbødighet og lydighet.(Filipperbrevet 4,19) Fylden er stor og rig i Kristus, menvi får kun del i denne fylde efter vort hjertes trang.
(Filipperne 4, 19) Fylden er stor og rik i Kristus, menvi får del i denne fylde bare etter vårt hjertes trang.For det var jo bare vort hjertes inderlige godhed som skulle drive os til alt godt.
For det var jo bare vårt hjertes inderlige godhet som skulle drive oss til alt godt.Her stilles vi på ny overfor noget som åbenbarer vort hjertes inderste tilstand.
Her stilles vi på ny overfor noe som åpenbarer vårt hjertes innerste tilstand.Lad os åbne vort hjertes døre for hans tale, hans lys, hans varme og uendelige kærlighed!
La oss åpne vårt hjertes dører for hans tale, hans lys, hans varme og uendelige kjærlighet!Han kan rense vore hjerter og pryde vort hjertes bolig med de kosteligste ting.
Han kan rense Det er vort hjertes dybe fordærv, dets trang til selvforgudelse og andre synder, som skal brændes bort gennem sådanne bitre oplevelser.
Det er vårt hjertes dype forderv, dets trang til selvforgudelse og andre synder, som skal brennes bort gjennom slike bitre opplevelser.Alene på dette grundlag skylder vi ham jo hele vort hjertes kærlighed, ærefrygt og lydighed.
Bare på dette grunnlag skylder vi ham jo hele vårt hjertes kjærlighet, ærefrykt og lydighet.Ved at den lader os kende vort hjertes konstant fordærvede tilstand, skal loven også virke at vi holder os stærkt knyttet til Herren.
Ved at den lar oss kjenne vårt hjertes konstant fordervede tilstand, skal loven også virke at vi holder oss sterkt knyttet til Herren.Gør ikke med os efter vore synder, sådu skulle overgive os til vort hjertes lyster og djævelens forfærdelige strategi!
Gjør ikke med oss etter Men samtidig må vi med stor frimodighed lægge vægt på de bibelske sandheder, som vi selv er kommet til tro på, oghar fået som vort hjertes overbevisning.
Men samtidig må vi med stor frimodighet legge vekt på de bibelske sannheter som vi selv er kommet til tro på, oghar fått som vårt hjertes overbevisning.At Herren må være vort hjertes eneste Gud, det eneste vort begær retter sig mod.
At Herren får være vårt hjertes éneste Gud, det éneste Så længe Kristus med sin forsoning, Kristus med sit fuldbragte værk, Kristus med hans nåde og venskab,er vort hjertes behov eller trøst-.
Så lenge Kristus med sin forsoning, Kristus med sitt fullbrakte verk, Kristus med hans nåde og vennskap,er vårt hjertes behov eller trøst,-.For se, han har kundgjort os vort hjertes tanker og andre ting; og han har endog ladet det komme til vor kundskab, hvem vor overdommers virkelige morder er.
For se, han har fortalt oss våre hjerters tanker og også andre ting, og har til og med avslørt for oss Ja, at vi både ved det og altså holder det for sandt så vi tror, ja,er overbevist i vort hjertes inderste om at han aldrig i evighed vil noget andet.
Ja, at vi både vet det og altså holder det for sant så vi tror, ja,er overbevist i vårt hjertes innerste om at han aldri i evighet vil noe annet.Når vi så gør nøjagtig sådan som han har lært os, og beder af vort hjertes behov nøjagtigt det samme som han har lært os at bede- skulle vi da fortsat være i tvivl om han vil høre os?
Når vi så gjør nøyaktig slik som han har lært oss, og ber av vårt hjertes behov akkurat det samme som han har lært oss å be- skulle vi da fremdeles være i tvil om han vil høre oss?Selv om Gud kender alles hjerter, så har han alligevel, helt fra verden blev skabt,fastsat den ordning at vort hjertes forhold skal bevises gennem vore gerninger.
Selv om Gud kjenner alles hjerter, så har han likevel, helt fra verden ble skapt,fastsatt den ordning at vårt hjertes forhold skal bevises gjennom Midt i alle vore legitime bestræbelser for religionsfrihed for alle mennesker er vort hjertes dybeste længsel, at de alle må lære Herren Jesus Kristus at kende, frit komme til tro på ham og blive frelst og gå ind i Guds rige.
Midt i alt For at udtrykke det ubrydelige bånd, som forbinder disse to former for kærlighed- kærligheden til Gud og til næsten, som begge flyder fra den samme guddommelige kilde ogvender tilbage til den- bruger den hellige Pave Gregor den Store billedet med frøplanten:”I vort hjertes muld plantede Gud først roden til kærligheden til Ham; derfra skyder som blade kærligheden til hinanden” Moralium Libri, sive espositio in Librum B. Job.
For å gi uttrykk for den uatskillelige forbindelsen som knytter disse«to kjærligheter»- kjærligheten til Gud og ens neste- som begge har sitt utspring fra den samme guddommelige kilde og vender tilbake til den,bruker pave sankt Gregor den store frøplanten som bilde:«I våre hjerters jord plantet Gud først roten til kjærligheten til ham.Hvordan kender du vore hjerters tanker og hensigter?
Hvordan kjenner du våre hjerters tanker og hensikter?Rens vore hjerters tanker, gennem Helligåndens nåde.
Rens våre hjerters tanker gjennom din hellige Ånds nåde.Vort Hjerte blev derfor sygt, derfor vort Øje mørkt.
Lad vort hjerte brænde i os, når du taler til os.
Gjør våre hjerter brennende når du taler.Da skal vort hjerte ikke være som nu;
Da skal hjertet vårt ikke være som nå;Vort hjerte er altid ondt og bedragerisk.
Vårt hjerte er alltid ondt og bedragersk.Gud er større end vort hjerte og kender alt.
Gud er større enn vårt hjerte og vet alt.Derfor kan vort hjerte glædes.
Vårt hjerte kan gledes.Han ønsker, at hele vort hjerte tilhører ham.
Han vil at vårt hjerte skal være helt og fullt innstilt på ham.
