Hvad Betyder WILHELM VON på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• wilhelm von

Eksempler på brug af Wilhelm von på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Rosen, Wilhelm von, Månens kulør.
Wilhelm von Rosen, Månens kulør.

Ejere af slottet har inkluderet Werner og Wilhelm von Siemens.
Eiere av slottet har inkludert Werner og Wilhelm von Siemens.

Carl Wilhelm von Sydow virkede inden for folkemindesforskningen.
Carl Wilhelm von Sydow skjelner mellom flere former for diter.

Efter morens død overtog Wilhelm von Humboldt slottet i 1797.
Etter morens død overtok Wilhelm von Humboldt slottet i 1797.

Og vi får den underskrevet af vores gode ven fra generalstaben, Wilhelm von Kleist.
Og den er signert av vår gode venn fra generalstaben, Wilhelm von Kleist.

De tog udgangspunkt i en plan af Wilhelm von Humboldt og fremlagde de såkaldte Tolv artikler.
De tok utgangspunkt i en plan av Wilhelm von Humboldt, og kom opp med de såkalte Tolv artikler.

Oktober og forlod New York med den tyske general Wilhelm von Knyphausen.
Oktober og forlot New York med den tyske general Wilhelm von Knyphausen.

Han var søn af Otto Wilhelm von Struve og far til Otto von Struve.
Han var sønnesønn til Otto Wilhelm von Struve og brorsønn til Hermann von Struve.

Overgav han ledelsen af observatoriet til sin søn, astronomen Otto Wilhelm von Struve.
Overgav han ledelsen av observatoriet til sin sønn, astronomen Otto Wilhelm von Struve.

Jean-Baptiste Bienvevu-Martin(i forgrunden), Wilhelm von Schoen(til højre), og Philippe Berthelot.
Jean-Baptiste Bienvevu-Martin(i forgrunnen), Wilhelm von Schoen(høyre), og Philippe Berthelot.

Museet ændrede navn i 1956 til ære for sin første kurator, Wilhelm von Bode.
I 1956 ble navnet endret til Bode-Museum til ære for den første kuratoren på museet; Wilhelm von Bode.

Otto Wilhelm von Struve(født 7. maj 1819 i Dorpat, død 14. april 1905 i Karlsruhe) var en russisk astronom.
Otto Wilhelm von Struve(født 7. mai 1819 i Dorpat i Tsarrussland, død 14. april 1905 i Karlsruhe) var en russisk astronom.

I 1956 blev navnet ændret til Bode-Museum i ære af den første kurator af museet; Wilhelm von Bode.
I 1956 ble navnet endret til Bode-Museum til ære for den første kuratoren på museet; Wilhelm von Bode.

Efter en rejse til London, hvor han mødte Wilhelm von Humboldt, blev Bopp i 1821 professor ved Berlins Universitet.
Etter en reise til London, hvor han møtte Wilhelm von Humboldt, ble Bopp i 1821 professor ved universitetet i Berlin.

Kromosomer blev observeret for første gang af den svejtsiske biolog Karl Wilhelm von Nägeli i 1842.
Kromosomer ble først observert i planter av den sveitsiske botanikeren Karl Wilhelm von Nägeli i 1842.

I 1681 blev Gustav Wilhelm von Wedel- stamfaderen til Wedel-Jarlsbergslægten- udnævnt til kommanderende general i Norge.
I 1681 ble Gustav Wilhelm von Wedel- stamfaren til Wedel-Jarlsbergslekten- utnevnt til kommanderende general i Norge.

Bygningerne i parken er hovedsagelig opført af arkitekt Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff(1736- 1800).
Bygningene i parken er hovedsakelig oppført av arkitekt Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff(1736- 1800).

Wilhelm von Bode var kendt for at lide at blande forskellige typer af kunst i udstillinger og museet har derfor en bred samling.
Wilhelm von Bode var kjent for å like å blande ulike typer kunst i utstillinger og museet har derfor en bred samling.

Virksomheden blev grundlagt i Berlin i 1890 af Carl von Thieme og Wilhelm von Finck.
Selskapet ble grunnlagt i 1889 i München av Carl von Thieme og Wilhelm von Finck som Allianz Versicherungs-AG.

Struves meridianbue var astronomen Friedrich Georg Wilhelm von Struves prosjekt for nøyaktig å bestemme jordens form og størrelse.
Struves meridianbue var astronomen Friedrich Georg Wilhelm von Struves prosjekt for å nøyaktig bestemme jordens form og størrelse.

Schüssler havde mange opgaver for jernbanerne og arbejdede meget sammen med arkitekterne H.E. Schirmer og Wilhelm von Hanno.
Schüssler hadde mange oppdrag for jernbanen og samarbeidet mye med arkitektene H.E. Schirmer og Wilhelm von Hanno.

Kaas er portrætteret på Wilhelm von Haffners gruppebillede fra appartementet på Christiansborg 1781(Rosenborg Slot).
Kaas er begravet i Holmens Kirke og er portrettert på Wilhelm von Haffners gruppebilde fra appartementet på Christiansborg 1781(Rosenborg Slot).

De vigtigste arkitekter i denne periode var de invandrede tyske makkere Heinrich Ernst Schirmer og Wilhelm von Hanno.
De viktigste arkitektene i denne perioden var de innvandrede tyske kompanjongene Heinrich Ernst Schirmer og Wilhelm von Hanno.

Wilhelm von Humboldt var en ekspertlingvist, som oversatte Pindar og Aischylos fra oldgræsk til tysk og lavede pionerarbejde med studier af baskisk.
Wilhelm von Humboldt var en fremragende lingvist som oversatte Pindar og Aischylos fra oldgresk til tysk og gjorde pionerarbeid med studier av baskisk.

Blev opført omkring 1860 som kombineret børsbygning og posthus efter tegninger af arkitekterne Heinrich Ernst Schirmer og Wilhelm von Hanno.
Ble oppført omkring 1860 som kombinert børsbygning og posthus etter tegninger av arkitektene Heinrich Ernst Schirmer og Wilhelm von Hanno.

I januar 1683 bestemte Gustav Wilhelm von Wedel at fæstningen skulle kaldes Kongens Vinger, hvilket senere blev trukket sammen til Kongsvinger.
I januar 1683 bestemte Gustav Wilhelm von Wedel at festningen skulle kalles Kongens Vinger(Königs Winger), noe som senere ble trukket sammen til Kongsvinger.

Kirken blev først tegnet af den tyske arkitekt Alexis de Chateauneuf fra Hamburg, men hans elev Wilhelm von Hanno tog snart over.
Den ble tegnet i nygotisk stil av Hamburg-arkitekten Alexis de Chateauneuf, mens hans elev Wilhelm von Hanno stod bak mange av interiørdetaljene i kirken.

Under Wilhelm von Schadow udviklede akademiet sig til et af de mest anerkendte kunstakademier i Europa og gav navn til Düsseldorf-skolen inden for malerkunsten.
Under Wilhelm von Schadow utviklet akademiet seg til et av de mest anerkjente kunstakademier i Europa, og gav navn til Düsseldorf-skolen innen malerkunsten.

Hans grandonkel, Heinrich von Bülow, var preussisk ambassadør til England fra 1827 til 1840, og giftede sig med en datter af Wilhelm von Humboldt.
Hans grandonkel Heinrich von Bülow, var prøyssisk ambassadør i England fra 1827 til 1840, og giftet seg med en datter av Wilhelm von Humboldt.

Fra 1816 til 1852 pågik målinger af Struves meridianbue, hvor astronomen Friedrich Georg Wilhelm von Struve beregnede jordens størrelse og form ved hjælp af triangulering.
Fra 1816 til 1852 pågikk målinger av Struves meridianbue der astronomen Friedrich Georg Wilhelm von Struve beregnet jordas størrelse og form ved hjelp av triangulering.

Sådan bruges "wilhelm von" i en sætning

Caroline von Humboldts ægtemand, den tyske sprogforsker, filosof, diplomat og politiker Wilhelm von Humboldt.

Sjove lejligheder tæt på denkmal des prinzen wilhelm von preußen er tidsløst til deres udlandstur.

Hvis den står på snevejr så indkøb nogle oplevelsesture til friedrich wilhelm von seydlitz sanktatue.

Wilhelm von Jenisch fotograferet som ung.

Hamburg Philharmoniske orkester, bliver dirigeret af Wilhelm von Luden, i en gyselig, - men også temmelig sjælden gennemsigtig gul vinyl. 1 LP.

Mens amtmand Wilhelm von Rosen valgte tysk, gjorde en søn og datter karriere i København.

Tre årtier senere konstruerede Gottfried Wilhelm von Leibniz en maskine som desuden klarede multiplikation og division.

Wilhelm von Humboldt vidste tidligt besked.

Hertug Wilhelm von Bayern erklærede sit område for neutralt.