Hvad Betyder ZAKÆUS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sakkeus

Eksempler på brug af Zakæus på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Zakæus var meget rig.
Sakkeus var svært rik.

Frelsen kom til Zakæus' hus.
Frelsen hadde kommet til Sakkeus hus.

Zakæus skynd dig at komme ned!
Sakkeus, skynd deg og kom ned!

Glimt er nok for Zakæus.
Omtrent 6 teskler er nok for skulderlengde volum.

Hvorfor er Zakæus klatret op i et træ?
Hvorfor har Sakkeus klatret opp i treet?

Og se, der var en mand, som hed Zakæus;
Og se, der var en mann som hette Sakkeus;

Men Zakæus stod frem og sagde til Herren:"Se, Herre!
Men Sakkeus stod frem og sa til Herren: Se, Herre!

Her var der en mand som hed Zakæus.
Og se, det var en mann der som hette Sakkeus.

Hvem er Zakæus, og hvordan viser han at han har angret?
Hvem er Sakkeus, og hvordan viser han at han angrer?

Hans store Mester havde jo boet hos en tolder(Zakæus i Jeriko).
Hans kjære Mester hadde jo bodd hos en toller Sakkeus i Jeriko.

Zakæus fik besøg af Jesus og det forvandlede hans liv.
Kyrre har møtt Jesus og det har forandret livet hans.

En af disse har for mig været historien om Zakæus i Lukas 19.
Kanskje en av de jeg synes er flottest er historien om Sakkeus i Lukas 19.

Zakæus har hørt om Jesus og vil gerne se ham.
Ryktet om Jesus hadde også nådd Sakkeus og han ønsket å få se ham.

Dér var der en mand, som hed Zakæus, han var overtolder, og han var rig.
Der var det en mann som hette Sakkeus; han var overtoller og svært rik.

Zakæus fik vendt sit liv om ved mødet med Jesus.
Tolleren Sakkeus fikk også sitt liv endret ved møtet med Jesus.

Og se, der var en Mand, som hed Zakæus; han var Overtolder, og han var rig.
Og se, der var en mann som hette Sakkeus; han var overtolder og en rik mann.

Men Zakæus var en rig mand der havde gjort mange forkerte ting.
Men Sakkeus, som var en rik mann, hadde gjort gale ting.

Hvorfor er Jesus på besøg hos Zakæus, og hvad lover Zakæus at gøre?
Hvorfor er Jesus på besøk hos Sakkeus, og hva lover Sakkeus å gjøre?

Zakæus, skynd dig at komme ned, i dag skal jeg være gæst i dit hus.
Sakkeus, skynd deg ned: For idag vil jeg ta inn hos deg.

At Jesus allerede godt ved, at Zakæus er oppe i træet, og at han kender tolderens navn.
Det avsløres ved at Jesus på forhånd vet om Sakkeus der oppe i treet og endog kjenner navnet hans.

Zakæus, skynd dig at komme ned, i dag skal jeg være gæst i dit hus.
Skynd deg Sakkeus stig ned, for i dag må jeg bli i ditt hus.

Selvom Jesus er på vej mod Jerusalem, opholder han sig måske stadig hos Zakæus sammen med sine disciple.
Jesus er egentlig på vei til Jerusalem, men det kan være at han fortsatt er hjemme hos Sakkeus sammen med disiplene sine.

Zakæus, skynd dig at komme ned, i dag skal jeg være gæst i dit hus.”.
Sakkeus, skynd deg å kom ned for i dag må jeg ta inn hos deg!".

Og da Jesus kom til Stedet, så han op og blev ham var og sagde til ham:"Zakæus! skynd dig og stig ned; thi jeg skal i Dag blive i dit Hus.".
Og da Jesus kom til stedet, så han op og sa til ham: Sakkeus! skynd dig og stig ned! for idag skal jeg bli i ditt hus.

Zakæus gjorde det, han kravlede op i et træ for at f et glimt af Jesus.
Sakkeus gjorde dette, og klatret opp i et tre for å få et glimt av Jesus.

De religiøse ledere og deres tilhængere klager måske over Jesus og kritiserer ham fordi han viser folk som Zakæus opmærksomhed.
Det kan nok være at de religiøse lederne og tilhengerne deres kritiserer Jesus og er misfornøyd med at han viser slike som Sakkeus oppmerksomhet.

Zakæus er blevet rig på en uærlig måde ved at afpresse penge af folk mens han opkrævede skat.
Sakkeus har blitt rik på uærlig vis ved å presse penger av folk når han krever inn skatter.

(Lukas 19:5) Zakæus skynder sig ned og tager hjem for at tage imod sin fornemme gæst.
(Lukas 19:5) Sakkeus klatrer ned og skynder seg hjem for å ta godt imot den betydningsfulle gjesten.

Men Zakæus stod frem og sagde til Herren:"Se, Herre! Halvdelen af min Ejendom giver jeg de fattige; og dersom jeg har besveget nogen for noget, da giver jeg det fire Fold igen.".
Men Sakkeus stod frem og sa til Herren: Se, Herre! Halvdelen av mitt gods gir jeg de fattige, og har jeg presset penger ut av nogen, gir jeg det firdobbelt igjen.

Hvordan man bruger "zakæus" i en Dansk sætning

Da Vorherre en dag i Jeriko kaldte på tolderen Zakæus da var skandalen total.

Han kunne nemt have klaget over Zakæus.

Zakæus: Fra et hebraisk navn, muligvis af et rodord der betyder “at være ren”.

Og Zakæus blev da også så jublende glad over endelig at være blevet regnet for noget, at glæden var lige ved at løbe af med ham.

Som overskatteopkræver havde Zakæus uden tvivl myndighed over andre skatteopkrævere i Jerikoområdet.

Ifølge Lukas 19:1-48 19 Han kom så ind i Jeriko og var på vej gennem byen. 2 Her var der en mand som hed Zakæus.

For nyligt læste vi historien om Zakæus i kirken.

Men den dag i Jeriko ville Vorherre selv kendes ved Zakæus det var ham af alle, Jesus valgte at gæste.

En målestok, der siger, at enhver af os er dyrebar og umistelig for Gud at selv en Zakæus hører med i menneskehedens brogede fællesskab.

Men Zakæus blev ovenud lykkelig, da Jesus kaldte ham den lille mand undermåleren ned fra hans nyfigentræ, og ville kendes ved han.

Hvordan man bruger "sakkeus" i en Norsk sætning

For eksempel Sakkeus eller kvinnen ved brønnen.

Og lydig kommer Sakkeus ned fra treet.

Slik drog han også Sakkeus til seg.

Sakkeus Toller som ble omvendt av Jesus.

Jesus ville bli hos Sakkeus denne dagen.

Straffen er det Sakkeus selv som gir.

Konfirmantene sagde ned Sakkeus sitt tre.

Sakkeus måtte se Jesus, hvem han var.

Frelsen hadde kommet til Sakkeus hus.

Men Sakkeus hadde lært seg noen knep.