Hvad Betyder ZALVISO på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• zalviso

Eksempler på brug af Zalviso på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Må kun anvendes sammen med Zalviso doseringsudstyr.
Skal kun brukes med Zalviso administreringsenhet.

Zalviso må ikke anvendes af børn og unge under 18 år.
Zalviso bør ikke brukes hos barn og ungdom under 18 år.

Nogle bivirkninger blev ikke observeret i de kliniske forsøg med Zalviso.
Noen bivirkninger ble ikke observert i kliniske studier med Zalviso.

Zalviso placeres under tungen med Zalviso doseringsudstyret.
Zalviso legges under tungen ved bruk av Zalviso administreringsenhet.

Der foreligger kun begrænsede data om brugen af Zalviso hos sådanne patienter.
Det finnes kun begrenset med data om bruk av Zalviso hos slike pasienter.

Zalviso blev også betragtet som nemmere at bruge af sundhedspersonale(p= 0,017).
Zalviso ble ansett for å være enklere å bruke av helsepersonell(P= 0,017).

Et hvilket som helst lægemiddel, der kan påvirke den måde, din krop nedbryder Zalviso, f. eks.
Legemidler som kan ha en effekt på måten kroppen din bryter ned Zalviso på, f. eks.

Derfor skal Zalviso anvendes med forsigtighed hos disse patienter(se pkt. 4.4).
Zalviso bør derfor brukes med forsiktighet hos disse pasientene(se pkt. 4.4).

Når patronen er taget ud af posen, skal den straks sættes i Zalviso doseringsudstyret.
Etter at den er tatt ut av posen, skal sylinderampullen plasseres i Zalviso administreringsenhet øyeblikkelig.

Derfor bør Zalviso anvendes med forsigtighed hos patienter med risiko for ileus.
Zalviso må derfor brukes med forsiktighet hos pasienter med risiko for ileus.

Se pkt. 6.6 for instruktioner i opsætning og håndtering af Zalviso doseringsudstyr før administration.
For instruksjoner om oppsett og håndtering av Zalviso administreringsenhet før administrering, se pkt. 6.6.

Fuldt opladet Zalviso doseringsudstyr fungerer i 72 timer uden genopladning.
En fulladet Zalviso administreringsenhet virker i 72 timer uten å måtte lades på nytt.

Patienter bør ikke spise eller drikke og tale så lidt som muligt i 10 minutter efter hver dosis Zalviso.
Pasientene må ikke spise eller drikke og snakke så lite som mulig i 10 minutter etter hver dose med Zalviso.

Zalviso sublinguale resoribletter er orangefarvede resoribletter med flad overside og afrundede kanter.
Zalviso sublingvaltabletter er oransje, flate tabletter med avrundede kanter.

Kun patienter, som kan forstå og følge instruktionerne til betjening af doseringsudstyret, bør bruge Zalviso.
Kun pasienter som er i stand til å forstå og følge bruksinstruksjonene for administreringsenheten skal bruke Zalviso.

Zalviso(sufentanil)- Betingelser eller begrænsninger vedrørende udlevering og anvendelse- N01AH03.
Zalviso(sufentanil)- Vilkår eller restriksjoner vedrørende leveranse og bruk- N01AH03.

Efter behandlingen tager sundhedspersonalet Zalviso doseringsudstyret og bortskaffer eventuelle ubrugte resoribletter.
Etter behandling vil medisinsk personell ta Zalviso administreringsenhet og kaste eventuelle ubrukte tabletter.

Zalviso anvendes til behandling af akutte, moderate til svære smerter hos voksne efter en operation.
Zalviso brukes også til behandling av akutt moderat til alvorlig smerte etter operasjon hos voksne.

Patienten skal ved smerter egenadministrere Zalviso sublinguale resoribletter med Zalviso doseringsudstyr.
Zalviso sublingvaltabletter skal egenadministreres av pasienten for behandling av smerte ved bruk av Zalviso administreringsenhet.

Derfor bør Zalviso anvendes med forsigtighed hos patienter med galdevejssygdom, herunder akut pancreatitis.
Zalviso skal derfor brukes med forsiktighet hos pasienter med galleveissykdom, inkludert akutt pankreatitt.

Du bør kun føre motorkøretøj eller betjene maskiner, hvis der er forløbet tilstrækkelig lang tid efter seneste dosis Zalviso.
Du bør kun kjøre eller bruke maskiner hvis det har gått tilstrekkelig med tid etter den siste behandlingen din med Zalviso.

Analgetiske doser af Zalviso kan hos nogle patienter virke respirationshæmmende i de kliniske forsøg.
Analgetiske doser av Zalviso førte til respirasjonshemmende effekter hos noen pasienter i de kliniske studiene.

I fase III-forsøget med aktiv kontrol var formindskelsens størrelse i iltmætning sammenlignelig mellem Zalviso and i.v. -patientkontrollerede morfingrupper.
I den aktivt kontrollerte fase III-studien var graden av redusert oksygenmetning sammenlignbar mellom gruppene med Zalviso og intravenøs pasientkontrollert morfin.

Zalviso er indiceret til behandling af akutte, moderate til svære postoperative smerter hos voksne patienter.
Zalviso er indisert for behandling av akutt moderat til alvorlig postoperativ smerte hos voksne pasienter.

Før du begynder at tage Zalviso, viser din læge eller sygeplejerske dig, hvordan du skal bruge Zalviso doseringsudstyret.
Før du begynner med Zalviso, vil legen eller sykepleieren vise deg hvordan du skal bruke Zalviso administreringsenhet.

Zalviso sublinguale resoribletter, 3 mm i diameter, er orangefarvede resoribletter med flad overside og afrundede kanter.
Zalviso sublingvaltabletter med diameter 3 mm er oransje, flate tabletter med avrundede kanter.

Det aktive stof i Zalviso er sufentanil, som tilhører gruppen af stærke, smertestillende lægemidler, kaldet opioider.
Virkestoffet i Zalviso er sufentanil, som tilhører en gruppe sterke, smertestillende legemidler kalt opioider.

Zalviso indeholder farvestoffet sunset yellow FCF aluminium lake(E110), som kan give allergiske reaktioner.
Zalviso inneholder fargestoffet paraoransje FCF-aluminiumslakk(E110), som kan fremkalle allergiske reaksjoner.

Anvendelse af Zalviso i overensstemmelse med vejledningen i produktresuméet(SmPC) for at sikre korrekt anvendelse og minimere risici.
Bruk av Zalviso i henhold til retningslinjene i preparatomtalen for å sikre korrekt bruk og minimalisere risiko.

Zalviso må ikke anvendes under graviditet, eller hvis du er en kvinde i den fødedygtige alder og ikke anvender prævention.
Zalviso bør ikke brukes under graviditet eller hvis du er en fruktbar kvinne som ikke bruker prevensjon.

Hvordan man bruger "zalviso" i en Dansk sætning

Zalviso skal administreres med forsigtighed til patienter med moderat til svært nedsat lever- eller nyrefunktion (se afsnit 4.4).

Patienter, der får kronisk, opiod terapi eller er opiumafhængige, kan have behov for højere analgetiske doser, end Zalviso doseringsudstyret kan administrere.

Yderligere Zalviso-patroner kan anvendes ved behov.

Den maksimale mængde sublingual sufentanil, der kan administreres via Zalviso doseringsudstyr i en time, er 45 mikrogram (3 doser).

Hvordan man bruger "zalviso" i en Norsk sætning

Zalviso sublingvaltabletter med diameter 3 mm er oransje, flate tabletter med avrundede kanter.

Instruksjonene til helsepersonell om hvordan Zalviso administreringsenhet skal settes opp må følges nøye.

En fulladet Zalviso administreringsenhet virker i 72 timer uten å måtte lades på nytt.

Det finnes ingen farmakokinetiske data for Zalviso hos pediatriske pasienter.

For instruksjoner om oppsett og håndtering av Zalviso administreringsenhet før administrering, se pkt. 6.6.

Hva Zalviso er og hva det brukes mot 2.

Zalviso sammen med alkohol Ikke innta alkohol ved bruk av Zalviso.

Zalviso bør derfor brukes med forsiktighet hos disse pasientene (se pkt. 4.4).

Det foreligger ingen spesielle populasjonsstudier av bruk av Zalviso hos eldre.

Det finnes kun begrenset med data om bruk av Zalviso hos slike pasienter.