Hvad Betyder ÆNDRER MÅDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cambia la forma
• cambiando la manera
• cambiando la forma
• cambian la forma
• están transformando la forma
• cambia el modo

Eksempler på brug af Ændrer måden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ændrer måden du starter.
Cambiando la forma en que comienzas.

Hvordan Britney Spears ændrer måden Unge kvinder taler.
Cómo Britney Spears está cambiando la forma en que las mujeres jóvenes hablan.

Ændrer måden vi lever på, én innovation ad gangen.
Cambiando la forma en la que vivimos, innovando a cada momento.

Præsident obama ændrer måden student lån er givet.
El presidente Obama cambia la forma en que se otorgan los préstamos estudiantiles.

Ændrer måden vi lever på, én innovation ad gangen.
Cambiando la forma en la que vivimos, una innovación a la vez.

Oticon Opn er et nyt høreapparat fra danske Oticon, som ændrer måden at formidle lyden på.
Oticon Opn es un nuevo tipo de audífono que cambia la forma en que estos trabajan.

High Star ændrer måden vi fører krig på.
High star cambia la forma en la que luchamos la guerra.

Hurtigt udviklende globale teknologier ændrer måden vi lever på.
El rápido desarrollo de las tecnologías globales está cambiando la forma en que vivimos.

Ændrer måden at drive forretning på og strukturere arbejde.
Están cambiando la forma de hacer negocios y de estructurar el trabajo.

De er et band fra Texas, som tager almindelige sange og ændrer måden, du opfatter dem på.
Son un grupo regional de Texas, que toma temas regulares y cambia la forma que tienes de pensar en ellas.

Sonos ændrer måden, mennesker lytter til musik- én højttaler ad gangen.
Sonos está cambiando la forma en que las personas escuchan música- una casa a la vez.

De er et band fra Texas, som tager almindelige sange og ændrer måden, du opfatter dem på.
Son una banda regional de Texas que toma canciones conocidas y cambia el modo en que pensabas sobre ellas.

Afasi ændrer måden, hvorpå man forstår eller måden, hvorpå han eller hun udtrykker sig på.
La afasia cambia la manera en que alguien comprende algo o se expresa.

Ny teknologi: Udvikling og anvendelse af innovation, der ændrer måden, vi gør tingene på.
Nueva tecnología: Desarrollar e implementar innovaciones que cambian la forma en que hacemos las cosas.

Nye teknologier ændrer måden folk oplever lyd og lyd på.
Las nuevas tecnologías están cambiando la forma en que las personas experimentan el sonido y el audio.

CRISPR betragtes som en"forstyrrende teknologi", som er en innovation, der ændrer måden teknikker udføres på.
CRISPR se considera una"tecnología disruptiva", que es una innovación que cambia la forma en que se realizan las técnicas.

Ny WordPress-opdatering ændrer måden at lagre visse data på i databasen.
La actualización del nuevo WordPress cambia la forma de almacenar determinada información en la base de datos.

WordPress-temaerne giver et godt indtryk af dit indhold på læserne og ændrer måden dine websider bliver gjort på.
Los temas de WordPress dejan una buena impresión de su contenido en los lectores y cambian la forma en que se representan sus páginas web.

Dette ændrer måden, atomer fungerer på, og der dannes ioner, også kaldet frie radikaler.
Este proceso cambia la manera en la que normalmente funciona un átomo y forma iones(también conocidos como radicales libres).

Kraften af små fokuserede teams i moderne virksomheder ændrer måden, som kontorerne er udstyret på.
El poder de los equipos específicos pequeños en las empresas modernas cambia la forma en que se equipan los espacios de las oficinas.

Mens teknologien ændrer måden vi arbejder på, så danner dette alligevel ramme om en ubehagelig læsning.
Si bien la tecnología está cambiando la forma en que trabajamos, esto hace que la lectura sea claramente incómoda.

Nu tager Nintendo handlingen med ind i stuen med Wii Party, et spil, der ændrer måden mennesker samarbejder med andre spillere.
Ahora Nintendo trae la acción en la sala de estar con Wii Party, un juego que cambia la forma en que las personas interactúan con otros jugadores.

Hvis vi foretager revisioner, der ændrer måden vi indsamler, bruger eller deler personlige oplysninger på, vil vi informere om disse ændringer i denne privatlivspolitik.
Si realizamos revisiones que cambian la forma en que recopilamos, usamos o compartimos información personal, publicaremos esos cambios en esta Política de privacidad.

Når vi ser på disse tre idéer sammen, vil du bemærke at teorien om de fem sanser ikke bare ændrer måden vi bruger disse produkter, men også måden de ser ud.
Si nos fijamos en estas tres ideas, veremos que la teoría de los cinco sentidos no solo cambia la forma en la que usamos estos productos, sino también su apariencia.

Software og kommunikationsmetoder ændrer måden, enkeltpersoner og organisationer udfører deres daglige aktiviteter på.
El software y los métodos de comunicación están cambiando la forma en que las personas y las organizaciones realizan sus actividades diarias.

Med fremkomsten af exoskelettet og den nyligt avancerede rustning og våben, kommanderer hver soldat taktisk frihed i ethvert terræn i modsætning til nogensinde før, hvilket fundamentalt ændrer måden spillerne spiller Call of Duty på tværs af alle game modes.
Con la aparición de los exoesqueletos y las nuevas armas y armaduras avanzadas, cada soldado posee una libertad táctica en cualquier terreno como nunca se había visto, cambiando la forma en que los jugadores disfrutan de Call of duty en los distintos modos.

Virkningerne af globale fænomener ændrer måden vi arbejder for sundhed på både nationalt og internationalt plan.
Los efectos de los fenómenos globales están transformando la forma en que trabajamos para la salud a nivel nacional e internacional.

Men hvis folk ændrer måden de spiser, dyrker mad og forvalter skove på, kunne det hjælpe med at redde planeten fra en langt varmere fremtid, sagde forskere.
Si la población cambia la forma en la que se alimenta, cultiva la comida y gestiona los bosques, salvarían al planeta de un futuro cálido, señalan expertos.

Et helt nyt system introducerer konstant rumlig analyse, forøger spillernes løb uden bolden, og ændrer måden de bevæger sig på, såvel som måden de læser spillet og reagerer på.
Un nuevo sistema que introduce un análisis espacial constante, aumenta la actividad lejos del balón y cambia la forma en que los jugadores se mueven, leen las jugadas y reaccionan.

Men hvis folk ændrer måden de spiser, dyrker mad og forvalter skove på, kunne det hjælpe med at redde planeten fra en langt varmere fremtid, sagde forskere.
Pero si las personas cambian la forma en que comen, cultivan alimentos y manejan los bosques, podría ayudar a salvar al planeta de un futuro mucho más cálido, dijeron los científicos.

Hvordan man bruger "ændrer måden" i en Dansk sætning

Med andre ord, det at have venner – og i særdeleshed gode venner – ændrer måden, din hjerne fungerer på, især i belønningscentret.

Jeg tror, at hvis vi ændrer måden at evaluere på, så vil det medføre nogle ændringer i undervisningens indhold, strukturen, lærerrollen/elevrollen mm.

Nye markedsmuligheder for Exiqon - PDF Download "Ny teknologi til analyse af vores gener ændrer måden, vi forebygger og behandler sygdom på.

Bæredygtighed - ny (unpublished) – Peplon Peplon ændrer måden du køber fashion igennem Målet for Peplon er at ændre tekstilbranchen til en mere bæredygtig version, end den vi ser i dag.

Teknologi og digitalisering har ændrer måden vi arbejder på og den viden vi besidder i dag, er forældet om få år.

Når vi ændrer måden, vi prioriterer vores tid og opgaver på, så opdager vi nemlig at vi kan nå mere end vi selv tror.

Facebook ændrer måden, hvorpå de tæller 'likes' på sider såvel som på opslag.

Der er fokus på indsatser, der ændrer måden, elever og lærere interagerer på i klassen.

Ny teknologi til analyse af vores gener ændrer måden, vi forebygger og behandler sygdom på.

Mellemste kompatibilitet ændrer måden, hvorpå meddelelserne modtages.

Hvordan man bruger "cambiando la manera, cambia la forma, cambiando la forma" i en Spansk sætning

La tecnología está cambiando la manera en que vivimos.

30 Con esta frase cambia la forma de tratamiento.

Está cambiando la forma en que realmente te sientes.

Y todo comienza cambiando la forma en que piensas.

CrusherMining está cambiando la forma de hacer negocios.

También cambia la forma de la cola del escape.

; cambiando la forma en que producen sus bienes.

Eso cambia la forma en que funciona el seguro.

La digitalización está cambiando la forma de hacer negocios.

La tecnología está cambiando la manera en que pensamos.