Hvad Betyder ØGET FORSTÅELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mayor comprensión
• mejora de la comprensión
• aumentando la comprensión
• aumento de la comprensión

Eksempler på brug af Øget forståelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Øget forståelse mellem de nordiske sprog.
Mayor comprensión de los idiomas nórdicos;

Øget synlighed er ikke nødvendigvis det samme som øget forståelse.
Más visibilidad no es necesariamente lo mismo que una mayor comprensión.

Øget forståelse, forening og internationalt samarbejde.
Mayor comprensión, reconciliación y cooperación internacional.

Desværre er øget opmærksomhed ikke altid oversat til øget forståelse.
Por desgracia, una mayor transparencia no siempre se traduce en una mayor comprensión.

Øget forståelse, forening og internationalt samarbejde.
Aumento de la comprensión, la reconciliación y la cooperación internacional.

Vi arbejder for i Sverige at skabe øget forståelse for den store betydning, som ØMU'en vil få for Europas fremtid.
Estamos actuando para crear dentro de Suecia una mayor comprensión hacia el gran significado que tendrá la UEM para el futuro de Europa.

Øget forståelse for menneskelige relationer og i menneskelige aspekter af ledelsen.
Mejora de la comprensión de las relaciones humanas, y en los aspectos humanos de la gestión.

Creative vision er inspireret og deltagelse design færdigheder udvikles gennem en øget forståelse af designprocessen.
Visión creativa se inspira y habilidades de diseño participativo desarrollado a través de una mayor comprensión del proceso de diseño.

En øget forståelse af din angst opmuntrer et mere acceptabelt og proaktivt svar på det.
Una mayor comprensión de su ansiedad fomenta una respuesta más activa y proactiva a la misma.

Diplom indehavere kan søge akademisk avancement, når bevæbnet med en øget forståelse af strømmen af materialer fra produktionen til forbrugeren.
Diplomados pueden buscar el avance académico cuando armado con una mayor comprensión del flujo de materiales desde la producción hasta el consumidor.

Øget forståelse af menneskelige relationer og i de menneskelige aspekter af ledelsen.
Mejora de la comprensión de las relaciones humanas, y en los aspectos humanos de la gestión.

I en undersøgelse fra 1999, unge teenagere forudsat huperzine i 4 uger viste øget forståelse og også hukommelse ydeevne sammenlignet med dem, der fik placebo.
En un estudio realizado en 1999, los adolescentes jóvenes siempre huperzina durante 4 semanas mostraron una mayor comprensión y también el rendimiento de memoria en comparación con los que recibieron un placebo.

Det var kun hans øget forståelse af matematiske stringens, som gjorde ham klar over, at et bevis for et sådant resultat var nødvendigt.
Fue solo su mayor comprensión de rigor matemático que le hizo darse cuenta de que una prueba de ese resultado era necesario.

For at understøtte dette præsenterer vi muligheden for bedre kommunikation, nye idéer, stærkere forhold og øget forståelse på alle niveauer inden for vores respektive forretninger.
Para apoyar este enfoque, nuestros Experience Centres, herramientas y eventos te ofrecen mejores formas de comunicación, nuevas ideas, relaciones más sólidas y una mayor comprensión en todos los niveles de nuestros respectivos negocios.

Dette lettes gennem øget forståelse af samspillet mellem teori og praksis i ledelse.
Esto se facilita mediante una mayor comprensión de la interacción entre la teoría y la práctica en la gestión.

Evaluere instruktionsstrategier for flere indholdsområder, herunder engelsk som andresprog(ESL), sundhed, samfundsstudier, matematik og videnskab og komplette observations- og øvelsesbaserede oplevelser for at udvikle en øget forståelse af en omfattende uddannelse.
Evaluar estrategias de instrucción para áreas de contenido múltiple, incluyendo inglés como segundo idioma(ESL), salud, estudios sociales, matemáticas y ciencias, y experiencias completas de observación y prácticas para desarrollar una mayor comprensión de una educación integral.

En øget forståelse af dette fik Rådet til, som det fremgår af Rådets konklusioner, at bede Coreper udarbejde en mere detaljeret holdning inden mødet i Rådet(almindelige anliggender) i april.
Una mayor comprensión de estos hechos indujo al Consejo a encargar al Coreper la elaboración de una posición más detallada para el Consejo de Asuntos Generales de abril, tal como se puede apreciar en las conclusiones del Consejo.

Det betydningsfulde arbejde Eine neue Theorie der Convergenz und Divergenz von Reihen mit positiven Gliedern("En ny teori om konvergens og divergens i serien med positive vendinger") ført til en øget forståelse af hele konceptet af en funktion.
La importante labor Eine neue Theorie der Convergenz und Divergenz von Reihen MIT positiven Gliedern("Una nueva teoría de la convergencia y divergencia de las series con términos positivos") llevó a una mejora de la comprensión de todo el concepto de una función.

Coursework i psykologi vil forberede eleverne på øget forståelse af læring og kognition, individuelle forskelle, biologiske baser af adfærd og udviklingsmæssige ændringer i adfærd.
El trabajo de curso en psicología preparará a los estudiantes para una mayor comprensión del aprendizaje y la cognición, las diferencias individuales, las bases biológicas del comportamiento y los cambios en el desarrollo del comportamiento.

Præstens endelige mål er, at hvert medlem af menigheden forlader kirken med en større grad af åndelig bevidsthed som følge af de sandheder, vedkommende har lært i løbet af samlingen, samt en øget forståelse for, hvordan man anvender disse sandheder i sit liv.
La meta fundamental del ministro es que cada uno de los miembros de la congregación salga del servicio con mayor grado de conciencia espiritual, como resultado de las verdades que ha aprendido durante el servicio, y con una mayor comprensión de cómo aplicar estas verdades a su vida.

En øget forståelse af de miljømæssige og sundhedsmæssige virkninger af de konstruerede nanopartikler er afgørende for en ansvarlig udvikling af nanoteknologi og passende evidensbaseret politik og retningslinjer for risikovurdering.
Una mayor comprensión de los impactos ambientales y de salud de las nanopartículas de ingeniería es esencial para el desarrollo responsable de la nanotecnología y la política apropiada basada en la evidencia y las directrices para la evaluación de riesgos.

Den berømte deltid fjernundervisning LLM fra Lloyd Maritime Academy og World Maritime University udvikler ledende viden og bevidsthed om international handel og havret, øget forståelse for, hvordan kommercielle handelsaktiviteter kan give anledning til juridiske spørgsmål.
El renombrado LLM a tiempo parcial de Lloyd's Maritime Academy y la Universidad Marítima Mundial desarrolla un conocimiento y una conciencia de primera mano sobre el comercio internacional y el derecho marítimo, aumentando la comprensión de cómo los negocios comerciales pueden dar lugar a cuestiones legales.

Øget forståelse af drivkræfterne og barriererne for anvendelse af biobaserede produkter gennem forskning i mærkning, etikettering, anvendelse af standarder og certificeringsordninger vedrørende cirkulær økonomi, offentlige indkøb og regulerende aktiviteter, herunder fra et globalt konkurrencemæssigt perspektiv.
Mayor comprensión de los factores que impulsan u obstaculizan la aceptación de los bioproductos, mediante la investigación sobre el marcado«economía circular», el etiquetado, la aplicación de normas, los sistemas de certificación, la contratación pública y las actividades reguladoras, también desde la perspectiva de la competencia mundial.

For eksempel viste et 2004-studie af næsten 300 universitetsstuderende i dating-relationer, at når par var meget engagerede, var sex mere tilbøjelige til at blive betragtet som et positivt vendepunkt i forholdet, øget forståelse, engagement, tillid og en følelse af sikkerhed.
Por ejemplo, una experiencia realizada con cerca de 300 estudiantes que estaban en una relación estable en 2004, probó que cuando las parejas están en el ápice del comprometimiento, tienden a considerar el sexo un momento importante y positivo en el relacionamiento, aumentando la comprensión y la confianza.

Første fase af Eurocounsel har vist, hvor effektiv aktionsforskningsmetoden har været på flere arbejdsmarkedsområder samtidig, til at stimulere til en øget forståelse og kortlægning af mulighederne for at forbedre kvaliteten og effektiviteten af vejledning i forbindelse med langtidsledighed.
La fase primera del programa ha demostrado la eficacia del método de investigación en acción para estimular, en varias áreas locales del mercado de trabajo simultáneamente, una mayor comprensión y una identificación de posibles medios de mejorar la calidad y eficacia de los servicios de asesoramiento en relación con el desempleo de larga duración.

For eksempel viste et 2004-studie af næsten 300 universitetsstuderende i dating-relationer, at når par var meget engagerede, var sex mere tilbøjelige til at blive betragtet som et positivt vendepunkt i forholdet, øget forståelse, engagement, tillid og en følelse af sikkerhed.
Por ejemplo, un estudio de 2004 de casi 300 estudiantes suceda en las relaciones de citas mostró que cuando las parejas eran altamente comprometidos, el sexo era más probable ser visto como un punto de inflexión positivo en la relación, el aumento de la comprensión, el compromiso, la confianza y un sentido de seguridad.

Instrumentet vil også udgøre en horisontal fællesskabsramme, der bidrager til at styrke samarbejdet mellem EU-aktører, tredjelande og internationale aktører, der berøres af migrationsfænomenet, og dermed til at fremme en øget forståelse af udfordringerne og til at finde afbalancerede og gensidigt tilfredsstillende løsninger.
El instrumento ofrecerá también un marco comunitario horizontal que ayude a consolidar la cooperación entre los agentes de la UE y los agentes internacionales y de terceros países concernidos por el fenómeno de la inmigración, con vistas a fomentar una mayor comprensión de los desafíos que se plantean y contribuir a la búsqueda de soluciones equilibradas y mutuamente satisfactorias.

Øger forståelsen af kvindelig snak.
Aumenta la comprensión de la charla femenina".

Øge forståelsen af komplekse litterære emner som konflikter og ironi.
Mejorar la comprensión de temas literarios complejos como el conflicto y la ironía.

Indsigt i mitokondrie'power grids' øger forståelsen af hjertemusklen.
La comprensión de las"redes eléctricas" mitocondriales aumenta la comprensión del músculo cardíaco.

Hvordan man bruger "øget forståelse" i en Dansk sætning

Vi oplever øget forståelse for, at digitale tiltag ikke skal betragtes som quick fixes eller midlertidige kampagner, men som en proces.

Vi er på død til en øget forståelse af susanne mellem åndelige tanker og hverdagslivets problemer.

eller til selv at opnå en øget forståelse af kroppens sammensætning og mekanismer.

At give børn og deres voksne en øget forståelse for den jord, vi bebor og har ansvaret for.

Dette kan bidrage til en øget forståelse af fagets relevans, som både fremmer de studerendes studiestrategier samt deres refleksionsniveau ift.

Dermed opnås en øget forståelse for programmeringsløsninger, hvilket giver nye indfaldsvinkler til at løse automationsproblemer i den daglige produktion samt letter kommunikationen på arbejdspladsen.

Dette har resulteret i øget forståelse og dermed sparet tid og ressourcer.

Det spillede en vigtig rolle for øget forståelse mellem de to nationer.

Fælles forståelse giver bedre service - Møderne og undervisningen har givet en øget forståelse for reglerne og hinandens arbejde og udfordringer.

En serie af forsøg med både mus og mennesker har også givet en øget forståelse af, hvorfor der er sundhedsmæssige fordele ved en vegetarkost eller veganerkost.

Hvordan man bruger "mejora de la comprensión" i en Spansk sætning

Continúo con mi revisión sistemática sobre métodos para la mejora de la comprensión lectora en español.

Se realiza por ordenador y utiliza algunas de las características del programa de mejora de la comprensión TuinLEC.

Valoración del conocimiento de las lenguas para la comunicación y la mejora de la comprensión de los otros y del mundo.

Significa prestar mayor atención a la mejora de la comprensión de las noticias así como la transmisión.

Retomo la cuestión de la mejora de la comprensión lectora con tres estrategias prácticas.

Los datos obtenidos fueron motivo de plantear ciertas estrategias a beneficio de la mejora de la comprensión de lectura.

Se cumple el primer año de este blog sobre el estudio científico de la mejora de la comprensión lectora.

Hablar tiene una incidencia directa en la mejora de la comprensión lectora y la composición escrita.

Los ejercicios de ordenar palabras para componer frases con sentido, son una importante técnica utilizada para la mejora de la comprensión lectora.

createnglish es un programa pensado para la mejora de la comprensión y el habla del inglés.