Eksempler på brug af Økonomisk udviklede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Energibesparelser kan dog kun overvejes i økonomisk udviklede lande.
EU er konstrueret til økonomisk udviklede lande med stabile demokratier og moderate korruptionsproblemer.
La Unión Europea se ha construido para países económicamente desarrollados con democracias estables y problemas de corrupción de escasa envergadura.Energibesparelser kan dog kun overvejes i økonomisk udviklede lande.
Sin embargo, el ahorro de energía solo puede considerarse en los países económicamente desarrollados.Dette er ikke en mulighed i mindre økonomisk udviklede lande, hvor folk ikke modtager sådanne ydelser eller overvejelse.
Esto no es una opción en los países menos económicamente desarrollados donde las personas no reciben tales beneficios o consideración.Der er mange finansielle tjenesteydelser virksomheder er til stede i alle økonomisk udviklede.
Hay muchas compañías de servicios financieros que están presentes en todos los países desarrollados económicamente.Nogle økonomisk udviklede lande i verden har lanceret en voldsom teknisk konkurrence omkring udviklingen af lysdioder.
Algunos países económicamente desarrollados en el mundo han puesto en marcha una competición feroz técnica en torno al desarrollo de los ledes.Klimaet ændrer sig på grund af den måde,mennesker nu lever på, især i de rigeste og økonomisk udviklede lande og det omfatter Den Europæiske Union.
ORIGEN El clima está cambiando por lamanera en que se vive actualmente, en especial en los países más ricos y económicamente desarrollados, entre los que figuran los de.De fleste økonomisk udviklede lande vil være nødt til at skære ned på produktionen og anvendelsen af HFC'er mellem 2019 og 2023.
Se exigirá a la mayoría de los países económicamente desarrollados que reduzcan su producción y utilización de HCF entre 2019 y 2023.Klimaet ændrer sig på grund af den måde,mennesker nu lever på, især i de rigeste og økonomisk udviklede lande og det gælder også Den Europæiske Union.
El clima está cambiando por la manera enque se vive actualmente, en especial en los países más ricos y económicamente desarrollados, entre los que figuran los de la Unión Europea.Modsætningen mellem økonomisk udviklede lande og andre lande forstærkes dag for dag og bringer følgelig selve verdensfreden i fare.
Cada día más se agudiza la oposición entre las naciones económicamente desarrolladas y las restantes, lo cual puede poner en peligro la misma paz mundial.Jodmangel er hovedårsagentil goiter verden over, men det er sjældent en årsag i mere økonomisk udviklede lande, hvor jod rutinemæssigt tilsættes salt.
La deficiencia de yodo es la principal causa de bocioen todo el mundo, pero rara vez es una causa en países más desarrollados económicamente donde el yodo se agrega rutinariamente a la sal.Økonomisk udviklede byer med god infrastruktur, lav befolkningstæthed og lav kriminalitet synes at skabe de bedste levestandard.
Las ciudades económicamente desarrolladas con buenas infraestructuras, baja densidad de población y baja tasa de criminalidad parecen tener los mejores niveles de vida.Ghana er et af Afrikas mere stabile og økonomisk udviklede lande og bliver især i Vestafrika set som et foregangsland.
Siendo uno de los países más estables y económicamente avanzados de África, Ghana es considerado a menudo como un caso de éxito, particularmente en África Occidental.Tværtimod bør EIB anvende sine finansielle midler som et instrument til effektivt at opnå"økonomisk og social samhørighed" ved at fremme tiltag, der indskrænker de regionale forskelle, tilskynder til reel konvergens og stimulerer vækst og beskæftigelse,navnlig i EU's mindst økonomisk udviklede regioner, såvel som i retning af en effektiv samarbejdspolitik.
Por el contrario, el BEI debe usar sus recursos financieros como un instrumento para lograr de un modo eficaz la"cohesión social y económica" mediante el fomento de acciones encaminadas a reducir las diferencias regionales, a promover la convergencia real y a estimular el crecimiento y el empleo,especialmente en las regiones menos desarrolladas económicamente de la UE, además de a lograr una política de cooperación eficiente.Ikke alene er det en af de mest økonomisk udviklede kystnære provinser i Kina, men også en stor bidragyder til den gamle kinesiske kultur-lovende fødestedet for Qilu kultur.
No sólo es una de las provincias costeras más desarrolladas económicamente en China, sino también un importante contribuyente a la antigua cultura-la cuna de la cultura china auspicioso Qilu.Klimaet ændrer sig på grund af den måde, mennesker nu lever på,især i de rigeste og økonomisk udviklede lande og det omfatter Den Europæiske Union.
El clima está cambiando por la manera en que se vive Causas del actualmente, en especial en los países más ricos ycambio climático económicamente desarrollados, entre los que figuran los de la Unión Europea.Også økonomisk udviklede lande har gode sundhedssystemer, der omfatter levering af nødvendige medicinske udstyr og uddannede læger til at varetage patienternes behov.
Además, los países económicamente desarrollados tienen buenos sistemas de salud que incluyen el suministro de médicos capacitados para atender a las necesidades de pacientes y equipo médico necesario.Som Trotsky siger, uens og kombineret udvikling af økonomien betyder, atnogle lande er mere økonomisk udviklede end andre, men der kan være revolutionære processer nogle af disse”tilbagestående” steder.
Como dice Trotsky, el desarrollo desigual y combinado de las fuerzas económicas que significa quealgunos países están más desarrollados económicamente que otros, pero puede haber procesos revolucionarios en algunos de estos países atrasados.Mange mennesker, især i økonomisk udviklede regioner, synes helt at være domineret af økonomi på en måde, der bevirker, at næsten hele deres personlige og sociale liv gennemsyres af økonomiske betragtninger, og det både i lande, der favoriserer en kollektiv økonomi, og i andre lande.
Muchos hombres, sobre todo en regiones económicamente desarrolladas, parecen garza por la economía, de tal manera que casi toda su vida personal y social está como teñida de cierto espíritu economista tanto en las naciones de economía colectivizada como en las otras.Ofte mere aggressivt end de traditionelle aktører i regionen til sine ressourcer ogveje, der er revet, økonomisk udviklede lande, som ikke har direkte adgang til circumpolar region: Japan, kina, sydKorea.
A menudo, con mayor firmeza que los jugadores, en la región de recursos yde transporte de carreteras se rompen los países económicamente avanzados, no relacionados directamente de la salida a la circumpolar de la región: japón, China, corea del sur.Socialisme forudsætter ubetinget økonomisk udviklede forhold," skrev Georg Vollinar,"og hvis problemet alene var begrænset til dem, burde socialisene være stærkest, hvor den økonomiske udvikling var højest.
Georg H. von Vollmar escribía:"El Socialismo implica relaciones económicamente desarrolladas, y si la cuestión se limitara tan sólo a ellas, el socialismo debería ser más fuerte donde el desarrollo económico es mayor.Disse forhandlinger skal på sigt munde ud i en acceptabel løsning, som gør det muligt at fortsætte reduktionen af drivhusgasser efter 2012 med deltagelse af samtlige økonomisk udviklede lande samt de største drivhusgaskilder i vækstlandene og mere generelt i udviklingslandene.
Estas negociaciones deberán materializarse en una solución aceptable que permita proseguir el proceso de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero después de 2012 con la participación de todos los países económicamente desarrollados junto con los principales productores de estos gases en los países emergentes y, de manera general, en desarrollo.Det er meget uheldigt, at Kenya,som var en af de mest stabile og økonomisk udviklede nationer i Østafrika, nu er røget ud i sådan et kaos, da dette sandsynligvis får skadelige følgevirkninger for dets nabolande.
Es muy lamentable que Kenia,siendo una de las naciones más estables y económicamente desarrolladas en África Oriental, se haya visto sumida ahora en tal caos, ya que es muy probable que produzca efectos colaterales perjudiciales sobre sus países vecinos.Folkerepublikken Kina er et af de mest magtfulde og økonomisk udviklede lande i verden, industriindustrien, turismen, i dette tredjestørste land i verden er alle forretningsområder, herunder spilbranchen, veludviklede.
La República Popular de China es uno de los países más poderosos y económicamente desarrollados del mundo, el gigante industrial, la perla del turismo, en este tercer país más grande del mundo, todas las esferas de negocios, incluida la industria del juego, están bien Folkerepublikken Kina er et af de mest magtfulde og økonomisk udviklede lande i verden, den industrielle kæmpe, turismens perle, i dette tredje største land i verden, alle erhvervsområder, inklusive spilindustrien, er veludviklede.
La República Popular de China es uno de los países más poderosos y económicamente desarrollados del mundo, el gigante industrial, la perla del turismo, en este tercer país más grande del mundo, todas las esferas de negocios, incluida la industria del juego, están bien Frankrig er en stærk, økonomisk udviklet republik, der ligger i Europa.
Francia es un poderoso, económicamente desarrollados de la República, ubicado en Europa.Det er en økonomisk udviklet by med mange store statsejede og private virksomheder.
Es una ciudad económicamente desarrollada con muchas grandes empresas estatales y privadas.Frankrig er en stærk, økonomisk udviklet republik, der ligger i Europa.
Francia es una poderosa república económicamente desarrollada, ubicada en Europa.Frankrig er en stærk, økonomisk udviklet republik beliggende i Europa.
Francia es una república poderosa, económicamente desarrollada, situada en Europa.Flygtningepolitikken i Unionen såvel som i medlemsstaterne halterbagefter i forhold til det niveau, som kan forventes af en økonomisk udviklet stat.
La política de asilo de la Unión, al igual que la de los Estados miembros,no alcanza el nivel que se podría esperar de países económicamente desarrollados.
