Hvad Betyder A-C på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• A-C
• letras a-c

Eksempler på brug af A-c på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Artikel 3, stk. 1, litra a-c, i direktiv 2000/35 bestemmer.
El artículo 3, apartado 1, letras a a c, de la Directiva 2000/35 dispone.

(A-C) Billeder blev taget efter 7 minutters inkubering med farvning løsning.
(A-C) Imágenes fueron tomadas después de 7 minutos de incubación con solución de tinción.

(D-F) De billeder, svarer til den 4,4 x forstørrelse indsætte af SICs præsenteret i(A-C).
(D-F) Las imágenes presentadas corresponden a la 4.4 x insertar aumentos de lo SICs presentado en(A-C).

(A-C) Reduktion af delignificerede træfinere i små stykker ved at sprede materialet i vand.
(A-C) Reducción de chapas de madera deignificadas en trozos pequeños mediante la dispersión del material en agua.

Udkastet skal indeholde de oplysninger, der er beskrevet i artikel 16, stk. 4, litra a-c, i forordningen(49).
El proyecto deberá contener la información descrita en el artículo 16, apartado 4, letras a a c, del Reglamento(49).

Samme bilags regel 6, litra a-c, gengiver med lignende formuleringer undtagelserne i regel 11, litra a-c, i bilag I til Marpolkonvention 73/78.
La regla 6, letras a a c, del mismo anexo recoge, en idénticos términos, las excepciones previstas por la regla 11, letras a a c, del anexo I del Convenio Marpol 73/78.

Enhver anden betaling eller udgift som led i den normale drift end dem, der er omhandlet i litra a-c.
Cualquier otro pago y desembolso efectuados en el curso normal de la actividad de la empresa distintos de aquellos mencionados en las letras a a c.

Tilskud til de foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1, første afsnit, litra a-c, kan også ydes til internationale organisationer.
También podrán concederse a organizaciones internacionales subvenciones para las medidas contempladas en el apartado 1, párrafo primero, letras a a c.

Eures-partnere bør være forpligtet til, som det i øjeblikket er tilfældet, at yde alle de tjenester, der er nævnt i artikel 9, litra a-c.
Los socios de EURES deben estar obligados, como ocurre en la actualidad, a prestar todos los servicios mencionados en el artículo 9, letras a a c.

De betingelser og garantier, der er nævnt i stk. 4, litra a-c, kan ændres efter proceduren i artikel 89, stk. 3.
Las condiciones y garantías a que se hace mención en las letras a a c del apartado 4 podrán modificarse de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 3 del artículo 89.

Disse supplerende foranstaltninger skal omfatte en eller flere af de supplerende foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 8, litra a-c og litra g-i.
Entre estas medidas adicionales figurarán una o varias de las medidas adicionales establecidas en el artículo 8, letras a a c y g a i.

Andet og tredje spørgsmål, litra a-c vedrørende definitionen af princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger.
Sobre las cuestiones segunda y tercera, letras a a c, relativas a la definición del principio de orientación de las tarifas del acceso desagregado al bucle local en función de los costes.

Til støtte for klagen gjorde appellanten gældende, at der var sket en tilsidesættelse af artikel 7, stk. 1, litra a-c og e, i forordning nr. 40/94.
En apoyo de su recurso invocó la infracción del artículo 7, apartado 1, letras a a c y e, del Reglamento n.º 40/94.

Den forelæggende ret har forelagt Domstolen spørgsmål 2, litra a-c, henset til det forhold, at OESF modtog udbytte fra et selskab med hjemsted i Schweiz.
El órgano jurisdiccional remitente plantea al Tribunal de Justicia la segunda cuestión, letras a a c, en consideración al hecho de que OESF percibió dividendos de una sociedad establecida en Suiza.

Gode eksempler på dette er projekter, teams, afdelinger, produktkategorier, aldersgrupper, alfabetiske opstillinger og alfabetiske undergrupper(A-C, D-F osv.).
Algunos buenos ejemplos de grupos incluyen proyectos, equipos, departamentos, categorías de productos, intervalos de edad, listas alfabéticas y subgrupos alfabéticos(A-C, D-F, y así sucesivamente).

Microsoft har gjort gældende, at en øjeblikkelig gennemførelse af beslutningens artikel 5, litra a-c, vil medføre tre former for alvorlig og uoprettelig skade.
Microsoft afirma que la ejecución inmediata del artículo 5, letras a a c, de la Decisión ocasionaría tres tipos de perjuicios graves e irreparables.

Gode eksempler på grupper omfatter projekter, teams, afdelinger, produktkategorier, alders områder, alfabetiske lister og alfabetiske undergrupper(A-C, D-F osv.).
Algunos buenos ejemplos de grupos incluyen proyectos, equipos, departamentos, categorías de productos, intervalos de edad, listas alfabéticas y subgrupos alfabéticos(A-C, D-F, y así sucesivamente).

Ifølge direktivets artikel 9, stk. 1, kan medlemsstaterne af de i litra a-c nævnte grunde fravige direktivets artikel 5, 6, 7 og 8, såfremt der ikke findes nogen anden tilfredsstillende løsning.
Con arreglo al artículo 9, apartado 1, de la Directiva sobre las aves, los Estados miembros podrán introducir excepciones a los artículos 5, 6, 7 y 8 de esta Directiva si no hubiere otra solución satisfactoria, por los motivos mencionados en las letras a a c.

Vurderingen af, om det er uopsætteligt at udsætte gennemførelsen af beslutningens artikel 5, litra a-c, kræver en række indledende bemærkninger.
Con el fin de apreciar si existe urgencia para suspender la ejecución del artículo 5, letras a a c, de la Decisión, es necesario formular algunas observaciones preliminares.

Den i artikel 8, stk. 3, litra a-c, i forordning(EF) nr. 338/97 omhandlede dispensation for enheder gives kun, såfremt ansøgeren over for det ansvarlige styrelsesråd har godtgjort, at de deri omhandlede betingelser er opfyldt.
La excepción para los especímenes a que se refieren las letras a a c del apartado 3 del artículo 8 del Reglamento(CE) n° 338/97 sólo se concederá si el solicitante ha demostrado al órgano de gestión competente que se cumplen las condiciones establecidas en dichas letras.

Interne formålsbestemte indtægter som omhandlet i stk. 3, i det omfang, at de er supplerende til de andre indtægter, der er omhandlet i litra a-c i nærværende stykke.
Los ingresos afectados internos a que se refiere el apartado 3, en la medida en que sean accesorios a otros ingresos contemplados en las letras a a c del presente apartado;

Som beskrevet under punkt a-c foreligger der fra vores side berettiget interesse for at anvende cookies, og det er nødvendigt at anvende cookies for at opfylde disse interesser(f. eks. berettiget interesse for at analysere brugerens adfærd for at optimere både websted og reklamer).
Tal y como se describe en los puntos a-c, tenemos intereses legítimos en el uso de cookies y este uso es necesario para conseguir estos intereses(por ejemplo, el interés legítimo de analizar el comportamiento de los usuarios, con el fin de optimizar tanto nuestro sitio web como nuestra publicidad).

Plustegnet'+' i resultatvinduet kan se forskelligt ud, men de linjer, der udgør plustegnet'+', og linjen i kontrolvinduet skal have samme bredde(se billede A-C).
La aparición del símbolo"+" en la ventana de resultado puede variar, pero las líneas que conforman dicho símbolo y la línea de la ventana de control deben tener una anchura similar(consulte las figuras A-C).

Kommissionen finder, at en afvejning af interesserne taler for en øjeblikkelig gennemførelse af beslutningens artikel 5, litra a-c, og har følgelig nedlagt påstand om, at begæringen ikke tages til følge.
La Comisión estima que la ponderación de intereses se inclina a favor de la ejecución inmediata del artículo 5, letras a a c, de la Decisión y solicita, en consecuencia, que se desestime la demanda.

Man kan derfor spørge, hvorfor disse repræsentanter udpeges af Kommissionen. De burde udpeges direkte af de organisationer, der henvises til i artikel 10, stk. 1, litra a-c.
Por consiguiente, también se plantea la cuestión de por qué la Comisión nombra a estos representantes y si no convendría que fueran elegidos directamente por las organizaciones correspondiente que se mencionan en las letras a a c del apartado 1 del artículo 10.

Som beskrevet under punkt a-c foreligger der fra vores side berettiget interesse for at anvende cookies, og det er nødvendigt at anvende cookies for at opfylde disse interesser(f. eks. berettiget interesse for at analysere brugerens adfærd for at optimere både websted og reklamer).
Como se describe en los puntos a-c, tenemos intereses legítimos para el uso de cookies y el uso de cookies es imprescindible para la consecución de dichos intereses(por ejemplo, el interés legítimo de analizar el comportamiento del usuario con el fin de optimizar tanto la oferta de la web como su publicidad).

Stressscenariet skal vise mellemliggende perioder i de tilfælde, hvor disse perioder ville være vist i forbindelse med resultatscenarierne under punkt 1, litra a-c, i dette bilag.
El escenario de tensión indicará períodos intermedios en caso de que dichos períodos se muestren para los escenarios de rentabilidad contemplados en el punto 1, letras a a c, del presente anexo.

Men vi har stadig tillid til det og har med vores stemme til§ 2, stk. a-c, i den lovgivningsmæssige beslutning bidraget til, at der i de videre tiltag i forsøget på at finde bæredygtige og varige løsninger på transitproblematikken for såkaldte følsomme områder- og dermed også for Østrig og alpeområdet- kan opnås enighed mellem alle europæiske institutioner, Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet.
Nosotros insistimos en que éstas se deben seguir aplicando y hemos contribuido con nuestro voto a favor de las letras a-c de el apartado 2 de la Resolución legislativa a que, en las futuras medidas que se adopten en busca de soluciones eficaces y duraderas a la problemática de el tráfico en las llamadas regiones sensibles- y, por lo tanto, también en Austria y en la zona alpina-, se intente alcanzar un consenso entre todas las instituciones europeas, la Comisión, el Consejo y el Parlamento Europeo.

I princippet kan en aftale, der er resultatet af en mediation, fuldbyrdes med bistand fra advokater eller notarer(§ 796 a-c,§ 794 stk. 1 n 5 i den civile retsplejelov).
En principio, los acuerdos alcanzados en la mediación pueden ejecutarse con la ayuda de un abogado o de un notario(artículo 796, letras a-c, y artículo 794, apartado 1, número 5, del Código de Procedimiento Civil).

Det fremgår af indledningen til artiklens stk. 1, at proceduren i direktivets artikel 7, stk. 2, skal overholdes med henblik på at tilpasse direktivets bilag til den videnskabelige og tekniske udvikling og følgelig til de formål, der er fastsat i litra a-c i nævnte stk. 1.
Del inciso inicial de su apartado 1 resulta que, para adaptar el anexo de dicha Directiva al progreso científico y técnico- y, por ende, para modificarlo-, con los fines previstos en las letras a a c de dicho apartado 1, deberá observarse el procedimiento previsto en el artículo 7, apartado 2, de la misma Directiva.