Hvad Betyder ACCEPTERES AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• es aceptado por
• ser aceptada por
• ser aceptadas por
• ser aceptado por
• aceptables por
• con aceptación de

Eksempler på brug af Accepteres af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette accepteres af kunden.
Es aceptada por el cliente.

Enhver bestilling skal accepteres af os.
Todos los pedidos deben ser aceptados por nosotros.

Dette accepteres af kunden.
Esto puede ser aceptado por el cliente.

Mit ord er absolut og skal accepteres af alle.
Mi palabra es absoluta y debe ser aceptada por todos.

Du skal accepteres af dig selv.“.
Necesitas ser aceptado por ti mismo.”.

Det ser ud til, at nogle af disse kan accepteres af Rådet.
Algunas de ellas podrían ser aceptadas por el Consejo.

Du skal accepteres af afdelingen.
Usted debe ser aceptado por el departamento.

De aftaler, der blev afholdt på møderne, skal accepteres af alle.
Los acuerdos alcanzados en las reuniones deben ser aceptados por todos.

Nederlaget skal accepteres af kabalen.
Derrota debe ser aceptada por la Cábala.

Og accepteres af et flertal i organisationen.
Aceptada por una mayoría de la Asociación.

Det skal dog også accepteres af fiskerne.
Sin embargo, debe ser aceptado por los pescadores.

Det accepteres af alle religiøse systemer.
Eso es aceptado por todos los sistemas religiosos.

Andre populære kan accepteres af kinesiske banker.
Otros bancos populares pueden ser aceptados por los bancos chinos.

Accepteres af alle trosretninger og kulturer.
Método aceptado por todas las creencias y culturas.

Forberedelser baseret på det kan dog ikke accepteres af alle.
Sin embargo, las preparaciones basadas en él no pueden ser aceptadas por todos.

PayPal accepteres af sælgere og online butikker over hele verden.
PayPal es aceptado por vendedores en todas partes del mundo.

Der er kun ét, nemlig ændringsforslag 4, som ikke kan accepteres af Kommissionen.
Tan sólo una, la número 4, no puede ser aceptada por la Comisión.

Denne sandhed accepteres af mange ikke-muslimske historikere og teologer.
Esta verdad es aceptada por muchos historiadores y teólogos no musulmanes.

Denne metode til Gudsrealisation kan accepteres af et menneske.
Este proceso de realización de Dios puede ser aceptado por el ser humano.

Tjenesten accepteres af sælgere over hele verdenen, både på eBay og andre steder.
Es aceptado por vendedores de todo el mundo, en eBay y otros sitios.

Alle ændringsforslagene kan i denne forbindelse accepteres af Kommissionen.
En ese sentido, todas estas enmiendas pueden ser aceptadas por la Comisión.

Betalinger kan accepteres af kontanter, kreditkort eller checks.
Los pagos pueden ser aceptados por dinero en efectivo, tarjetas de crédito o cheques.

Men løsningerne skal naturligvis accepteres af medlemsstaterne.
Pero, indudablemente, las soluciones concretas tienen que ser aceptadas por los Estados miembros.

Tjenesten accepteres af sælgere over hele verdenen, både på eBay og andre steder.
Es aceptado por vendedores de todas partes, tanto en eBay como fuera de él.

Credits, transkript og certifikater, som anerkendes og accepteres af alle universiteter i verden.
Créditos, transcripción y certificados, que son reconocidos y aceptables por todas las universidades del mundo.

PayPal accepteres af sælgere over hele verden, både på eBay og andre steder.
PAYPAL es aceptado por vendedores de todas partes, tanto en eBay como en otros lugares.

Vi ved endnu ikke, om vi finder frem til en løsning, der kan accepteres af alle, men vi undersøger betingelserne.
Aún no sabemos si podremos llegar a soluciones aceptables por todos, pero estamos sondeando las condiciones.

Det accepteres af den moderne videnskab, relativ sandhed eller relativitets-teorien.
Esto es aceptado por la ciencia moderna, la verdad relativa o la ley de la relatividad.

Vores stemmeafgivning afspejler vores holdning til en dybt kontroversiel betænkning, der ikke accepteres af nogen sektor inden for havnetjenesterne.
Nuestro voto refleja nuestra posición respecto de un informe profundamente polémico que no cuenta con la aceptación de ningún sector de los servicios portuarios.

Dette forslag kan ikke accepteres af medlemmerne og aktivisterne i Syriza.
Esta propuesta no puede ser aceptada por los militantes y cuadros de Syriza.

Hvordan man bruger "accepteres af" i en Dansk sætning

Skatteyder har ikke noget krav på, at den værdi, der fremkommer efter anvisningen accepteres af skattemyndigheden, da værdien jo kun er vejledende for handelsværdien.

De skal accepteres af god vilje, ellers vil de knuse og vælte den modsatte.

Leveringer af alle handelsvarer eller online køb og gaver skal accepteres af hotellets registrerede gæster personligt.

Eftersom Projekt Valg er et projekt med en naturlig politisk bevågenhed, vil det kræve maksimal driftssikkerhed før en endelig udrulning kan accepteres af politiske interessenter.

Masseindvandring af farvede ikke-muslimer accepteres af dette kosher-højre, som fungerer som stikirenddrenge for zionisterne.

Multi-signaturer muliggør, at en transaktion kun accepteres af netværket, hvis en bestemt mængde personer i en defineret gruppe er enige om at signere transaktionen.

Forsinkelser berettiger ikke køber til at hæve handelen, medmindre det skriftligt accepteres af DMTonline ApS.

På Curdtslunden skal overarbejde altid accepteres af teamlederen.

Men er disse muligheder ikke altid accepteres af præster i din sognekirke.

Hvordan man bruger "es aceptado por, ser aceptadas por" i en Spansk sætning

Asimismo, es aceptado por las autoridades fiscales.

Prefieren ser aceptadas por la sociedad, a ser señaladas por su inteligencia.

Y deberán ser aceptadas por jugadores y entrenadores.

000 millones de dólares (+57%), Bitcoin es aceptado por 82.

El Rand sudafricano es aceptado por el mismo corto.

un huésped es aceptado por una hembra parasitoide cuando.

Todas nuestras entregas deben ser aceptadas por un adulto.

Es aceptado por múltiples navegadores[2] y tiene extensión.

(Las cuales obligatoriamente deben ser aceptadas por la Comunidad Internacional.

Este término tampoco es aceptado por los nativos americanos.