Hvad Betyder ACONTOBELØB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• anticipos
• pago inicial
• anticipo
• pagos a cuenta
• pago de anticipos con cargo

Eksempler på brug af Acontobeløb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Acontobeløb og forskud.
Pagos a cuenta y anticipos.

Bevillinger, der er genopført som følge af tilbagebetaling af acontobeløb.
Créditos reconstituidos por el reembolso de anticipos.

Acontobeløb og forskud ansættes til deres nominelle værdi.
Los pagos a cuenta y los anticipos se evaluarán por su valor nominal.

Anlægsaktiver under udførelse og acontobeløb på materielle anlægsaktiver.
Inmovilizado en curso y pago de anticipos con cargo al inmovilizadomaterial.

For så vidt angår sukker og inulinsirup beregnes dette acontobeløb.
Con respecto al azúcar y al jarabe de inulina, la cantidad a cuenta se determinará.

Acontobeløbet skal tilbagebetales, hvis der ikke anmeldes udgifter inden for 18 måneder.
El anticipo deberá reembolsarse si no se declara ningún gasto en 18 meses.

Dette første forskud betragtes som et acontobeløb af det i stk. 3 omhandlede forskud.
Este primer anticipo constituirá un adelanto sobre el anticipo previsto en el apartado 3.

Refusion af acontobeløb under strukturfondene og Samhørighedsfonden p.m.
Devolución de anticipos en el marco de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión p.m.

Når den første forpligtelse indgås, får betalingsmyndigheden udbetalt et acontobeløb af Kommissionen.
Al efectuar el primer compromiso, la Comisión abonará a la autoridad pagadora un anticipo.

Dette acontobeløb andrager 7% af fondenes deltagelse i den pågældende intervention.
Este pago será del 7% de la participación de los Fondos en la intervención en cuestión.

Men det er bedst at forsøge at finde en mulighed for at gøre i det mindste nogle beløb som et acontobeløb.
Pero lo mejor es tratar de encontrar una oportunidad de hacer al menos una cierta cantidad como pago inicial.

Dette acontobeløb andrager 7% af fondenes del tagelse i den pågældende intervention.
Estepago serä del 7 oÄ de la participacidn de los Fondos enla intervenci6n en cuestidn.

I slutningen af 1999 betalte Kommissionen alle resterende acontobeløb bortset fra det endelige acontobeløb for 1999.
A finales de 1999, la Comisión desembolsó todos los anticipos restantes exceptuando el anticipo final para 1999.

Refusion af acontobeløb inden for rammerne af strukturfondene og Samhørighedsfonden.
Devolución de anticipos en el marco de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión.

Medlemsstaterne kan dog fastsætte en anden tidsfrist for indbetalingen af dette beløb eller opkræve acontobeløb.
No obstante, los Estados miembros podrán fijar un vencimiento distinto para el pago de esta cantidad o podrán percibir cantidades provisionales a cuenta.

Anlægsaktiver under udførelse og acontobeløb på materielle anlægsaktiver _BAR_ 122346892 33 _BAR_ 119904998 42 _BAR_.
Inmovilizado en curso y pago de anticipos con cargo al inmovilizado material _BAR_ 122346892 33 _BAR_ 119904998 42 _BAR_.

Tabel 33: Anvendelse af bevillingerne for 1994 pr. budgetpost(ekskl. f rem-og genopførte bevillinger og tilbagebetalte acontobeløb).
Cuadro 33: Ejecución de los créditos en 1994 por partida presupuestaria(excluidas prórrogas, reconstituciones y devoluciones de anticipos).

BAR_ Refusion af acontobeløb inden for rammerne af strukturfondene og Samhørighedsfonden _BAR_ p.m. _BAR_ 26000000 _BAR_ 210342163,41 _BAR_.
BAR_ Devolución de anticipos en el marco de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión BAR pp.m. _BAR_ 26000000 _BAR_ 210342163,41 _BAR_.

Francovich havde arbejdet som lønmodtager i en virksomhed i Vicenza, men havde kun fået udbetalt nogle lejlighedsvise acontobeløb af sin løn.
El Sr. Francovich había trabajado por cuenta de una empresa de Vicenza, pero no había percibido más que anticipos esporádicos sobre su salario.

Betalingshyppigheden for acontobeløb fastsættes i de særlige betingelser alt efter leverancernes art.
La frecuencia de los pagos provisiondes se establecerá en las condiciones espedales de acuerdo con las características de los suministros.

De genanvendte og genopførte bevillinger, der er en følge af tilbagebetaling af acontobeløb, indgår ikke i beregningen af regnskabsårets resultat.
Los créditos de pago reutilizados y los créditos reconstituidos a raíz de devoluciones de anticipos no se utilizan para calcular el resultado del ejercicio.

Tilbagebetalinger af acontobeløb er opført som formålsbestemte indtægter(finansforordningens artikel 10 og artikel 18, stk. 2), og kan fremføres ubegrænset.
Los reembolsos de anticipos se consignan como ingresos afectados(artículo 10 y artículo 18.2 del Reglamento financiero) y pueden prorrogarse sin limitación alguna.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 774/90 om fastsættelse af acontobeløb på produktionsafgifter for sukker for produktionsåret 1989/1990.
Reglamento(CEE) n° 774/90 de la Comisión por el que se fijan los anticipos relativos a las cotizaciones a la producción en el sector del azúcar para la campaña de comercialización 1989-1990.

I det i artikel 47, stk. 2, i nærværende forordning omhandlede tilfælde kan der i stedet for dokumentation for betaling af opkøbsprisen fremlægges dokumentation for betaling af acontobeløbet.
En el caso previsto en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 47 del presente Reglamento, la prueba de pago del precio de compra se sustituirá por la prueba del pago del anticipo.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Ud-valghar overført et acontobeløb på 26 mio. EUR til finansiering af ombygningsarbejder i Belliardbygningen.
El Comité Económico y Social Europeo realizó un anticipo de 26 millones de euros para financiar las obras de acondicionamiento del edificio Belliard.

Men den ovenfor beskrevne ordning er ikke for alle, fordi normalt beslutningen om registrering af et realkreditlån tage borgere, der som et acontobeløb har en meget mindre beløb.
Sin embargo, el esquema descrito anteriormente no es para todo el mundo, porque por lo general la decisión sobre el registro de una hipoteca tomar los ciudadanos que como pago inicial tiene una cantidad mucho menor.

Under hele interventionens varighed benytter betalingsmyndigheden acontobeløbet til at betale Fællesskabets deltagelse i udgifterne vedrørende interventionen.
Durante toda la intervención, la autoridad pagadora recurrirá al anticipo para sufragar la participación comunitaria en los gastos relativos a esta intervención.

Forskellen mellem provenuet modtaget i løbet af beregningen af pant og prisen på lejligheder markedet hviler helt på skuldrene af låntager og skal betales som et acontobeløb.
La diferencia entre los fondos recibidos en el curso de calcular el importe de la hipoteca y el precio de mercado de los apartamentos se basa totalmente en los hombros del prestatario y debe ser pagado como pago inicial.

Når den første forpligtelse indgås, udbetaler Kommissionen et acontobeløb på 7% af fondenes bidrag til den pågældende intervention tilbetalingsmyndigheden.
Cuando se compromete el primer tramo, la Comisión paga a la autoridad liquidadora un anticipo del 7%de la participación de los fondosen la intervención en cuestión.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1847190 om fastsættelse for medlemsstaterne af det anslåede indtægtstab samt det anslåede præmiebeløb, der skal betales pr. moderfår og moderged, samt del første acontobeløb for produktionsåret 1990.
Reglamento(CEE) n° 1847/90 de la Comisión por el que se determinan para los Estados miembros la pérdida estimada de renta, el importe de la prima pagadera por oveja y por cabra y se fija el importe del primer anticipo durante la campaña de 7990.

Hvordan man bruger "acontobeløb" i en Dansk sætning

Ved reservation, betales forud på 30% acontobeløb.

I forbindelse med overgang fra 14 dages løn til månedsvis lønudbetaling, skal der på begæring udbetales et acontobeløb, svarende til en halv måneds løn.

O Opkrævet aconto Det acontobeløb vi i alt har opkrævet i perioden.

Gebyret betales hvert år ved årets begyndelse som et acontobeløb.

VARMEUDGIFTER Lejer betaler et årligt acontobeløb på kr. 177 pr.

Ejerforeningen opkræver sammen med betalingen af bidrag til fællesudgifter et passende acontobeløb til dækning af vand og varme-udgifter.

Det første år betales acontobeløbet som en forholdsmæssig andel af det skønnede acontobeløb med tillæg af særlige engangsomkostninger i forbindelse med auktionen. § 10.

Fra opgørelsen fratrækkes et faktureret acontobeløb, som er opkrævet på den foregående faktura.

Udbetalingen blev udsat i flere måneder og blev sjusket udbetalt med acontobeløb og ikkeautoriserede lønsedler.

N Naturgas årsafregning Fakturaen indeholder en regulering af, hvad du skal betale for det faktiske naturgasforbrug i forhold til de acontobeløb, du har betalt i det afsluttede afregningsår.

Hvordan man bruger "anticipos, anticipo" i en Spansk sætning

Anticipos sobre bienes del Patrimonio Histórico [.

Ademas va fenomenal como anticipo del chuletón.

Lo anticipo para que nadie salga espantado.

Después de ese anticipo del verano, ¡zas!

Hay que abonarle anticipos a los autores.

para eso son los anticipos a justificar".

000 anticipos a dedu- cir 300 mes, alo.

Dicho anticipo será como mínimo de 16.

¿Hay algún anticipo del que hablar?

Financiación: anticipo + cuotas ajustadas por cac.