Eksempler på brug af Adartrel på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du bør ikke tage Adartrel.
Hvad Adartrel indeholder.
¿Qué contiene ADARTREL?.Hvordan du tager Adartrel 4.
Cómo tomar ADARTREL 4.Adartrel kan tages sammen med eller uden mad.
Puede tomar ADARTREL con o sin alimentos.Vær særlig forsigtig med at anvende Adartrel.
Tenga especial cuidado con ADARTREL.BAR_ Adartrel _BAR_ Se bilag II _BAR_ Se bilag II _BAR_ 4.4.2006 _BAR_.
BAR_ Adartrel _BAR_ Véase anexo II _BAR_ Véase anexo II _BAR_ 4.4.2006 _BAR_.Samlet resumé af den faglige vurdering af adartrel(se bilag i).
RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE ADARTREL(véase el Anexo I).Adartrel hører til den gruppe af medicin som kaldes dopaminagonister.
ADARTREL pertenece a un grupo de medicamentos denominados agonistas de dopamina.Når du starter med at tage Adartrel, vil dosis blive øget gradvist.
Cuando empiece a tomar ADARTREL por primera vez, su dosis será incrementada de forma gradual.Adartrel kan give ekstrem søvnighed og risiko for pludselig at falde i søvn uden varsel.
Sin embargo, ADARTREL puede causar sueño excesivo(somnolencia) y episodios de sueño repentinos.De mere almindelige bivirkninger af Adartrel kan forekomme i starten af behandlingen eller når dosis øges.
Las reacciones adversas más frecuentes de ADARTREL pueden producirse al inicio del tratamiento y/ o al aumentar la dosis.Adartrel tages som regel lige før sengetid, men kan tages op til tre timer før.
ADARTREL se toma habitualmente justo antes de irse a dormir, pero puede tomarse hasta 3 horas antes de acostarse.Hvis du har en fornemmelse af, at virkningen af Adartrel er for kraftig eller for svag, så tal med lægen eller apoteket om det.
Si estima que la acción de ADARTREL es demasiado fuerte o débil, comuníqueselo a su médico o farmacéutico.Adartrel lindrer ubehaget og mindsker trangen til at bevæge ben og arme, som forstyrrer nattesøvnen.
ADARTREL alivia las molestias y reduce la necesidad de mover las extremidades que perturban el sueño nocturno.Hvis dine symptomer bliver værre i forbindelse med behandlingen, eller starter tidligere på dagen, efter kortere tids hvile, ellergenerer andre steder på kroppen, bør du tale med lægen om at justere dosis af Adartrel.
Si durante el tratamiento sus síntomas empeoran, comienzan más temprano durante el día o más pronto durante el descanso, o afectan a otras partes de su cuerpo como los brazos,deberá visitar a su médico quien podría ajustar la dosis de ADARTREL que esté tomando.Den præcise dosis Adartrel man skal tage, varierer fra patient til patient.
La dosis exacta de ADARTREL puede ser diferente dependiendo Adartrel bruges til behandling af moderat til svær idiopatisk(dvs af ukendt oprindelse) Restless Legs Syndrome.
ADARTREL se utiliza para el tratamiento del Síndrome de Piernas Inquietas idiopático de moderado a grave.Under behandling med Adartrel skal du være særlig opmærksom, hvis du skal køre eller håndtere maskiner.
Durante el tratamiento con ADARTREL debe tener especial cuidado cuando conduzca o utilice maquinaria.Adartrel bør kun ordineres til patienter med moderat til svær idiopatisk Restless Legs Syndrome.
Eficacia clínica ADARTREL debe ser prescrito sólo a pacientes con Síndrome de Piernas Inquietas idiopático de moderado a grave.Hvis du har glemt at tage Adartrel i mere end få dage, så tal med din læge om, hvordan du skal starte behandlingen igen.
Si ha olvidado tomar ADARTREL durante varios días, consulte a su médico para comenzar a tomarlo de nuevo.Adartrel er en selektiv dopaminagonist, som virker på undertyper af D2- og D3- dopaminreceptorer, både centralt og perifert.
Adartrel es un agonista selectivo de la dopamina en los subtipos receptores de dopamina D2- and D3 y tiene una acción tanto central como periférica.Efter 3 måneders behandling med Adartrel, kan lægen- afhængig af hvordan du har det- justere dosis eller afbryde behandlingen.
Después de tres meses de tratamiento con ADARTREL, puede ocurrir que su médico ajuste su dosis o que suspenda el tratamiento dependiendo de sus síntomas o de cómo se encuentre.Adartrel må kun bruges under graviditet hvis lægen har vurderet den gavn du kan have af det og den potentielle risiko som fosteret udsættes for.
ADARTREL solamente deberá utilizarse durante el embarazo si su médico considera que el beneficio para usted es mayor que cualquier posible riesgo para el feto.Skadestuen eller apoteket, hvis du har taget mere Adartrel end der står i denne vejledning eller mere end lægen har foreskrevet, eller hvis en anden har taget medicinen.
Si usted toma más ADARTEL de que lo que debe, o si alguna otra persona ha tomado su medicamento, consulte inmediatamente a su médico o farmacéutico.Adartrel kan også give blodtryksfald, som kan vise sig ved at du føler dig svimmel eller besvimer, når du rejser dig fra siddende eller liggende stilling.
ADARTREL también puede reducir la presión sanguínea, lo que puede hacerle sentir máreado o débil, especialmente cuando se levanta tras estar sentado o acostado.Vigtige oplysninger om visse af indholdsstofferne i Adartrel Patienter der er intolerante over for laktose, skal lægge mærke til, at hver Adartrel tablet indeholder en lille mængde lactose.
Los pacientes con intolerancia a la lactosa deberán tener en cuenta que cada comprimido de ADARTREL contiene una pequeña cantidad Adartrel kan give overvældende søvnighed i løbet af dagen, og meget sjældent kan dette føre til at du pludselig falder i søvn uden forudgående varsel.
ADARTREL puede provocar una somnolencia extrema durante el día(sopor excesivo) y muy raramente episodios de sueño repentino, en los que los pacientes se quedan dormidos de repente sin aparentemente sentir sueño.Klinisk effekt Adartrel bør kun ordineres til patienter med moderat til svær idiopatisk Restless Legs Syndrome.
Eficacia clínica ADARTREL debe ser prescrito sólo a pacientes con Síndrome de Piernas Inquietas idiopático de moderado a grave.Børn og unge Adartrel er ikke anbefalet til brug hos børn under 18 år p. g. a. mangel på data vedrørende sikkerhed og effekt.
Niños y adolescentes ADARTREL no está recomendado para uso en niños menores de 18 años debido a la ausencia de datos sobre seguridad y eficacia.Terapeutiske indikationer Adartrel er indiceret til symptomatisk behandling af moderat til svær idiopatisk Restless Legs Syndrome(RLS)(se afsnit 5. 1).
ADARTREL está indicado para el tratamiento sintomático del Síndrome de Piernas Inquietas idiopático de moderado a grave(ver sección 5.1).
