Hvad Betyder ADGANGSREGLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• regulaciones de acceso
• reglas de acceso
• normas de acceso

Eksempler på brug af Adgangsregler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hurtig guide til vigtige adgangsregler.
Guía rápida para las principales regulaciones de acceso.

Adgangsregler er enkle, og kurset kan undervises derhjemme.
Las reglas de admisión son simples y el curso se puede enseñar en casa.

Eller ved andre adgangsbegrænsninger eller adgangsregler.
O por otras restricciones de entrada o regulaciones de acceso.

Især hvis du forsømmer adgangsreglerne og den tilladte dosis.
Especialmente si descuidas las reglas de admisión y la dosis permisible.

London: Med lavemissionszone, nul udstødningszoner, overbelastningsafgifter og en række adgangsregler for tunge køretøjer.
Londres: Con zona de baja emisión, cero zonas de emisión, cargos por congestión y una serie de regulaciones de acceso para vehículos pesados.

Eller noget andet om adgangsregler, som vi sandsynligvis vil have det også!
O cualquier otra cosa sobre las regulaciones de acceso,¡ya que es probable que también lo tengamos!

Der er også over 200-kamerahåndhævede adgangsregler overalt i Italien.
También hay más de 200 regulaciones de acceso aplicadas a la cámara en toda Italia.

Datasikkerhed og adgangsregler indgik desuden som vigtige emner under hele forløbet.
Durante el desarrollo del proyecto, la seguridad de los datos y las normas de acceso también figuraron entre las principales preocupaciones.

Der er en række af miljøzoner og adgangsregler i franske byer.
Hay un número de zonas de bajas emisiones y regulaciones de acceso en ciudades francesas.

Også adgangsregler, der for nylig er blevet ændret i forbindelse med forordningen om de vestlige farvande, f. eks. reglerne for den irske kasse.
Tampoco se examinan las medidas de acceso que han sido revisadas recientemente en el Reglamento sobre aguas occidentales, como las relativas al coto irlandés.

Der er en række af miljøzoner og adgangsregler i franske byer.
Hay una serie de zonas de baja emisión y regulaciones de acceso en las ciudades francesas.

Begge programmer har samme adgangsregler og har foreskrevet sæt kurser plus en industriel vedhæftning og workshop praksis komponent…[-].
Ambos programas tienen los mismos reglamentos de admisión y han prescrito conjuntos de cursos más un componente de inserción industrial y práctica de taller.

Den eneste centrale portal til alt hvad du behøver for ALLE lavemissionsområder, overbelastning og andre adgangsregler i Europa.
El único portal central para todo lo que necesita para todas las zonas de bajas emisiones, la carga de congestión y otros reglamentos de acceso en Europa.

Disse byer har gradvist strammet adgangsreglerne for at holde luften ren og støjniveauet lavt.
Estas ciudades ajustaron de forma progresiva las reglas de entrada para mantener el aire limpio y el nivel de ruido bajo.

Der bør udformes en flerfaset tilgang på basis af harmoniserede datakodningsformater og adgangsregler for de forskellige systemer.
Debería concebirse un enfoque en etapas basado en la creación de formatos armonizados de codificación de los datos y de normas de acceso a los diversos sistemas.

Fastsæt sikkerhedspolitikker og adgangsregler for forskellige enheder, så du nemt kan slette oplysninger eksternt, hvis de gået tabt eller bliver stjålet.
Decida las políticas de seguridad y las reglas de acceso para los diferentes dispositivos, de modo que si se pierden o son robados, puede borrar la información fácilmente de forma remota.

Ifølge den fælles holdnings artikel 17 har jernbanevirksomhederne ret til forlods at fastsætte ikke-diskriminerende adgangsregler for bevægelseshæmmede personer.
El artículo 17 de la Posición común permite a las empresas ferroviarias establecer con antelación normas de acceso no discriminatorias aplicables a esas personas.

Azure Active Directory indeholder nu politikker for betinget adgang, så du kan oprette adgangsregler for programmer, der er forbundet via Azure Active Directory, på baggrund af brugerens placering og gruppemedlemskab.
Azure Active Directory ofrece ahora directivas de acceso condicional que permiten crear reglas de acceso para aplicaciones conectadas a Azure Active Directory basadas en la ubicación y la pertenencia a grupos de los usuarios.

Grækenland sneg sig ind i euroområdet ad bagdøren, hvilket nu viser os, hvor vigtigt det er, at adgangsreglerne er strenge, men retfærdige.
Grecia entró a hurtadillas en la zona del euro por la puerta de atrás, lo cual nos demuestra lo importante que es que las reglas de admisión sean duras pero justas.

Enheden forpligter sig til at åbne dørene for nye medlemmer ved at tilpasse adgangsreglerne for at opmuntre potentielle nye medlemmer til- og give dem de rette betingelser for- at kunne deltage som aktive medlemmer.
La entidad se compromete a ampliar su número de miembros mediante la adaptación de los criterios de entrada para alentar a los nuevos miembros potenciales y la creación de condiciones que les permitan participar activamente en ella.

For at kunne præcisere adgangsbetingelser, skal togselskaber og stationsledere udarbejde og anvende ikke-diskriminerende adgangsregler.
A fin de clarificar las condiciones de acceso, las compañías ferroviarias y los gerentes de estaciones han de desarrollar y aplicar normas de acceso no discriminatorias.

Brug administration af mobilenheder til at konfigurere sikkerhedspolitikker og adgangsregler, så hvis en enhed nogensinde går tabt eller bliver stjålet, kan du fuldstændig rydde hukommelsen fra afstand for at beskytte oplysninger.
Use la administración de dispositivos móviles para establecer directivas de seguridad y reglas de acceso, de modo que si un dispositivo se pierde o se roba, pueda eliminar su memoria de forma remota para proteger la información.

Med artikel 77 fastsættes der en forenklet reguleringsmodel for engrosnet med en stærk markedsposition, der begrænses til retfædige, rimelige og ikkediskriminerende adgangsregler og om nødvendigt omfatter tvistbilæggelse.
El artículo 77 ofrece un modelo de regulación simplificado para las redes exclusivamente al por mayor con un peso significativo en el mercado, limitado a unas normas de acceso justas, razonables y no discriminatorias y sujeto a la resolución de conflictos cuando sea necesario.

Selvom FCC's meddelelse om, at den har til hensigt at ophæve lige adgangsregler for internettet, der står over for backlash fra starten, kan åbenbaringer om, at beslutningen måtte have været understøttet af falsk tilbagemelding, have fået endnu mere kritik af agenturet.
Aunque el anuncio de la FCC de que pretende derogar regulaciones de acceso a Internet iguales enfrentó una reacción desde el principio, las revelaciones de que la decisión puede haber sido respaldada por comentarios falsos han generado aún más críticas de la agencia.

Hvad hr. Sterckx' betænkning angår, værdsætter jeg anmodningen om at indføre ikkediskriminerende adgangsregler for personer med nedsat mobilitet og for cyklister.
En cuanto al informe del señor Sterckx, agradezco la solicitud de introducir normas de acceso no discriminatorio para las personas con movilidad reducida y para los ciclistas.

En jernbanevirksomhed, en billetudsteder eller et rejsebureau kan ikke nægte at acceptere en reservation eller at udstede en billet til en person med handicap eller en person med nedsat mobilitet eller kræve, at denne ledsages af en anden person, medmindre dette er strengt nødvendigt for at overholde de i stk. 1 omhandlede adgangsregler.
La empresa ferroviaria, el proveedor de billetes o el operador turístico no podrán negar se a aceptar una reserva de una persona con discapacidad o de una persona de movilidad reducida o a expedir le un billete, ni podrán pedir le que viaje acompañada por otra persona, a menos que sea estrictamente necesario para cumplir las normas de acceso a que se refiere el apartado 1.

I Det Forenede Kongerige og Irland er erhvervet f. eks. ikke reguleret, mens erhvervet som statsautoriseret oversætter og tolk i civilret i lande som Spanien og Grækenland er omfattet af forskellige adgangsregler og udøves under forskellige arbejdsvilkår, for så vidt angår regler, honorarer og autorisation.
Por ejemplo, en el Reino Unido e Irlanda esta profesión carece de regulación, mientras que en países como España o Grecia la profesión de traductor jurado está sujeta a distintas condiciones de acceso y de ejercicio en materia de reglamentación, honorarios y certificación.

Ved vurderingen af, om der findes sådanne typer regler, er der stadig behov for at fastslå, at der sker en forskelsbehandling af de relevante persongrupper, dvs. personer, som flytter på tværs af grænserne, i modsætning til dem, som bliver, hvor de er, med hensyn til udrejseregler, og personer, der er flyttet til et sted, i modsætning til dem, der allerede er der, med hensyn til adgangsregler.
A el evaluar la existencia de ambos tipos de normas, sigue siendo necesario establecer la diferencia de trato entre los grupos de personas correspondientes: aquellos que cruzan las fronteras en comparación con los que se quedan con arreglo a las normas de salida, y aquellos que se han desplazado en comparación con los que ya se encuentran allí con arreglo a las normas de entrada.

Hvordan man bruger "adgangsregler" i en Dansk sætning

Sundhedsloven opererer med forskellige adgangsregler til patientdata, afhængigt af, om medarbejderen hører til den ene eller den anden medarbejdergruppe.

Naturkendskab, naturvejledning og naturformidling Natursyn og filosofi Naturforvaltning og friluftspolitik, adgangsregler, konflikter m.m.

På anmodning udleverer transportørerne med det samme kopier af de bestemmelser i folkeretten, EU-retten eller den nationale ret om sikkerhedskrav, som de ikke-diskriminerende adgangsregler bygger på.

Naturhensyn, adgangsregler og ulvesporing er nogle af de emner der drøftes på turene og gæsterne opdateres med den sidste nye viden om ulvene i området.

Færdsel i skoven er tilladt i henhold til Naturbeskyttelseslovens adgangsregler for private skove.

Neptuns fortolkninger til ordensreglementer, må ikke konflikte med svømmehallernes eller dens ledelse. §17.1 Bestyrelsen skal sikre ordentlig kommunikationer og orienteringer vedrørende adgangsregler til undervisning.

Husk, at adgangsregler også gælder, når du sanker.

I praksis gælder naturligvis naturbeskyttelseslovens adgangsregler, så som arealet henligger nu er der fri adgang til hele åsen, men kun i dagtimerne.

Det overholder de adgangsregler, der er defineret for dimensionshierarkier.

Så pas på ikke at skræmme dem væk og vær omhyggelig med at overholde adgangsregler og ikke mindst eventuelle adgangsforbud i yngleperioden.

Hvordan man bruger "normas de acceso, reglas de acceso" i en Spansk sætning

adalat generico drogaria sp Peligro normas de acceso más.

Pónganle atención a cada una de las reglas de acceso y estancia para el Estadio Cuauhtémoc?

Presentación de las normas de acceso al mercado del transporte, desde la óptica estatal y europea.

Para esto es posible implantar reglas de acceso a la red muy refinadas (Howto, 2006).

Utilice normas de acceso granulares para identificar los accesos no autorizados y los problemas de eficacia.

En 2009 la gestión quiso endurecer las reglas de acceso a las residencias universitarias.

Años después se publicaron normas de acceso y protección.

Establecimiento de reglas de acceso al material según funciones.

(47)El presente Reglamento establece estrictas normas de acceso al VIS y las garantías necesarias.

Normas de acceso para la autentificación Se pueden almacenar en el archivo httpd.