Hvad Betyder ADGANGSRETTIGHEDERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derechos de acceso

Eksempler på brug af Adgangsrettighederne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Adgangsrettighederne til sikre områder gennemgås og ajourføres i en kontrolliste.
Los derechos de acceso a áreas seguras debieran ser revisados y actualizados.

Som eksempel kan du styre, adgangsrettighederne for alle printere i netværket.
Por ejemplo, puede controlar los derechos de acceso a cada impresora de su red.

Adgangsrettighederne til sikre områder gennemgås og ajourføres i en kontrolliste.
Los derechos de acceso a áreas seguras deben ser revisadas y actualizadas periódicamente.

I en sådan situation anbefales det at kontrollere adgangsrettighederne til det nødvendige program.
En tal situación, se recomienda verificar los derechos de acceso al programa necesario.

Adgangsrettighederne skal være rimelige for enhver bruger og tildelt på en gennemsigtig måde.
Los derechos de acceso deben ser equitativos para todos los usuarios y concederse de manera transparente.

Når et kontors funktion ændres, kan adgangsrettighederne nemt og hurtigt opdateres.
Cuando el uso de una oficina cambia, los derechos de acceso se pueden actualizar rápida y fácilmente.

Du kan bestemme adgangsrettighederne for hver enkelt bruger, såsom Fjernåbning, Offline adgang og Kontortilstand.
También puedes establecer los derechos de cada usuario; como la Apertura Remota, acceso Offline y el Modo Paso.

Dette er dog ikke en absolut ret, og andre personers interesser kan begrænse adgangsrettighederne.
Sin embargo, esto no es un derecho absoluto y los intereses de otras personas pueden restringir su derecho de acceso.

Hver ekstra bruger, du deler med, arver adgangsrettighederne for den bruger, der senest blev føjet til listen Delt med.
Cada usuario adicional con el que comparta elementos heredará los derechos de acceso del último usuario que haya añadido a la lista Compartido con.

Kommissionens forslag, som vi skal stemme om i morgen, fastsætter en betydelig udvidelse af adgangsrettighederne.
La propuesta de la Comisión que vamos a votar mañana prevé una ampliación notable de los derechos de acceso.

Polar kan til enhver tid ændre adgangsrettighederne eller trække dem tilbage, hvis licenstageren overtræder disse brugsbetingelser.
Polar puede, en cualquier momento, cambiar los Derechos de acceso o retirarlos, si el Licenciatario incumple con estos Términos de uso.

Kommissionen vedtager delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 80h vedrørende definitionen af adgangsrettighederne i henhold til dette stykke.
La Comisión adoptará actos delegados con arreglo al artículo 80 nonies en lo referente a la definición de los derechos de acceso con arreglo al presente apartado.

Adgangsrettighederne til Catawikis auktionssystem er alene reserveret til notaren, og ingen tredjepart har adgang til dette system.
El derecho de acceder al sistema de subastas de Catawiki está exclusivamente reservado al notario y ninguna otra tercera parte tiene acceso al mismo.

Toll Collect GmbH er til enhver tid berettiget til uden angivelse af årsager at annullere adgangsrettighederne gennem spærring af adgangsoplysningerne, i særdeleshed når.
Toll Collect GmbH está autorizado en todo momento a anular cualquier autorización de acceso bloqueando los datos del mismo sin tener que notificar los motivos, en particular cuando.

Adgangsrettighederne skal håndteres med fornøden omhu for at forhindre uautoriseret adgang til Team Pro-tjenesten og softwaresystemet.
Los Derechos de acceso se tratarán con el debido cuidado para evitar el acceso no autorizado al Servicio Team Pro y al sistema del software.

Vanskeligheden består væsentligst i at give det tværgående enhedsbegreb"livslang læring" en materiel og juridisk forankring, udover adgangsrettighederne til sektorprogrammerne.
La dificultad esencial radica en proporcionar una base material y jurídica a este concepto unitario y transversal de"aprendizaje permanente", mas allá de los derechos de acceso a los programas sectoriales.

Adgangsrettighederne til Catawikis auktionssystem er reserveret til notaren, og der er ingen anden tredjepart, der har adgang til dette system.
El derecho de acceder al sistema de subastas de Catawiki está exclusivamente reservado al notario y ningún tercero tiene acceso a dicho sistema.

De kan genbruges og omprogrammeres på en sikker måde i henhold til eventuelle ændringer i adgangsrettighederne, hvilket gør det nemt at udvide systemet, hvis der bliver behov for det.
Pueden ser reutilizados y reprogramados de forma segura de acuerdo con cualquier cambio en los derechos de acceso, haciendo que el sistema sea fácil de ampliar en función de los requisitos.

Adgangsrettighederne til Catawikis auktionssystem er reserveret til notaren, og der er ingen anden tredjepart, der har adgang til dette system.
El derecho de acceder al sistema de subastas de Catawiki está exclusivamente reservado al notario y ninguna otra tercera parte tiene acceso al mismo.

Ved overførselsbetingelser forstås betingelser, der indebærer lavere omkostninger end gunstige betingelser, normalt udgifterne til tildelingen af adgangsrettighederne.
Derechos de acceso en condiciones de transferencia significa en condiciones más ventajosas que las condiciones favorables, es decir, condiciones que se limitan normalmente al coste de la concesión de los derechos de acceso.

Forslaget om udvidelse af adgangsrettighederne er netop det næste skridt, der skal tages mod indførelsen af markedskræfterne.
La propuesta de una ampliación de los derechos de acceso es, precisamente, el próximo paso hacia la introducción de estas fuerzas del mercado.

Der kræves ikke Windows Server-CAL'er for at få adgang til Windows Server, når Windows Server kører i Azure-miljøet, fordi adgangsrettighederne er en del af den minutvise betaling for Virtual Machines.
No se necesitan licencias CAL de Windows Server para tener acceso a Windows Server en un entorno de Azure, ya que los derechos de acceso están incluidos en la tarifa por minuto de Virtual Machines.

Licenstageren må ikke afsløre adgangsrettighederne over for nogen tredjepart, og adgangsrettighederne skal anses for at være fortrolige oplysninger tilhørende Polar.
El Licenciatario no puede divulgar los Derechos de acceso a terceros y estos serán considerados información confidencial de Polar.

De programmer, som klassificeres af Programkontrol i en bestemt gruppe, får tildelt tilsvarende status og arver adgangsrettighederne til ressourceadgang fra gruppereglen(se afsnittet"Programkontrolregler" på side 83).
Las aplicaciones que el Control de aplicaciones coloca en un grupo determinado tienen asignado el tipo(o estado) correspondiente, y heredan los derechos de acceso a recursos que especifica la regla del grupo(sección"Reglas de control de aplicaciones" en la página 83).

Adgangsrettighederne skal håndteres med fornøden omhu og på en måde, der forhindrer uautoriseret adgang til Club-tjenesten og softwaresystemet.
Los Derechos de acceso se tratarán con el debido cuidado y de forma tal que se evite el acceso no autorizado al Servicio Club y al sistema del software.

Og selvom den elektroniske nøgle er en fremragende løsning, kan det være lidt upraktisk, især hvis adgangsrettighederne regelmæssigt skal opdateres, fordi opdateringen kræver et fysisk besøg på et administrationskontor.
Aunque el llavero es una solución excelente, podría resultar un poco incómodo, especialmente si los derechos de acceso se actualizan periódicamente, ya que la actualización requería acudir personalmente a una oficina de administración.

Adgangsrettighederne skal håndteres med fornøden omhu og på en måde, der forhindrer uautoriseret adgang til Club-tjenesten og softwaresystemet.
Los derechos de acceso se gestionarán con la debida diligencia y de forma que se impida el acceso no autorizado al Servicio Club y al sistema de software.

Endvidere vedrører Kommissionens forslag udelukkende udvidelsen af adgangsrettighederne til infrastrukturen, og vi finder det ikke korrekt at inddrage andre politikker i noget, som reelt er et forslag om et helt specielt emne.
Además, la propuesta de la Comisión se limita a la ampliación del derecho de acceso a la infraestructura. No consideramos correcto que se introduzcan otras políticas en lo que es, en realidad, una propuesta sobre un tema muy específico.

Uden at det berører artikel 12, stk. 3, er den deltagende stat ansvarlig for at definere adgangsrettighederne for brugerne i overensstemmelse med adgangsbetingelserne fastsat af bestyrelsen i henhold til artikel 9, stk. 2.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12, apartado 3, el Estado participante será el responsable de determinar los derechos de acceso de los usuarios, de conformidad con las condiciones de acceso definidas por el Consejo de Administración con arreglo al artículo 9, apartado 2.

Nogle filer kræver forhøjede adgangsrettigheder for at åbne dem.
Algunos archivos requieren derechos de acceso elevados para abrirlos.

Hvordan man bruger "adgangsrettighederne" i en Dansk sætning

Artikel 1 definerede det berørte område, og artikel 2 definerede adgangsrettighederne og ønsket om at harmonisere de tekniske regler.

Adgangsrettighederne for enhver nøgle kan ændres fleksibelt, når en ny lejer for eksempel flytter ind i en ejendom eller funktionen af en fællesfacilitet omlægges.

Windows ACL support på DS3617xs tillader it-administratorer at finindstille adgangsrettighederne, og opsætte adgangsprivilegier til filer og mapper på DS3617xs, via den velkendte Windows brugerflade.

Windows ACL support på DS216+II tillader it-administratorer at finindstille adgangsrettighederne, og opsætte adgangsprivilegier til filer og mapper på DS216+II, via den velkendte Windows brugerflade.

Adgangsrettighederne programmeres på nøglens mikrochip med stærk kryptering og eliminerer samtidig uautoriseret kopiering af nøgler og udløb af patenter.

IT-administratorer kan også styre adgangsrettighederne for hver bruger til forskellige mapper, der forhindrer uautoriseret adgang til vigtige filer.

Adgangsrettighederne til en tabt iLOQ nøgle fjernes hurtigt fra systemet, nemt og billigt uden behov for ændring af låse eller udskiftning af nøgler.

Dermed garanteres adgangsrettighederne til dataene, som hører til virksomheden.

Adgangsrettighederne for enhver nøgle kan ændres fleksibelt, når en ny studerende for eksempel flytter ind eller funktionen af en fællesfacilitet omlægges.

Du må aldrig begrænse adgangsrettighederne til kun at gælde dig selv Når du begrænser rettigheder i fx.

Hvordan man bruger "derechos de acceso" i en Spansk sætning

Los derechos de acceso se pueden cambiar fácilmente.

¿Dónde puedo ejercer mis derechos de Acceso y Corrección?

Derechos de acceso avanzados Los derechos de acceso son súperflexibles.

Otórgueles automáticamente los derechos de acceso (limitados) predefinidos.

Los derechos de acceso al sitio son intrasmisibles.

Derechos de acceso al Transporte Público" (Pachón, 2016).

Luego se definen los derechos de acceso de archivo.

Energías invasivas: derechos de acceso al campo energético.

regular los derechos de acceso a las páginas.

Por eso, ¡revise los derechos de acceso ahora!