Hvad Betyder ADSKILLIGE RAPPORTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• varios informes

Eksempler på brug af Adskillige rapporter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har læst adskillige rapporter om jeres ekskursioner.
He leído varios informes sobre su excursión.

Målgruppe, Anskaffelse og Adfærd indeholder nu adskillige rapporter.
Ahora hay varios informes en Audiencia, Adquisición y Comportamiento.

Vi har fået adskillige rapporter om lignende angreb over hele landet.
De ataques similares en todo el país. como varios informes están llegando en.

Under forhandlingerne i de nærmeste måneder vil Parlamentet få adskillige rapporter at tage stilling til på dette område.
En las sesiones de los próximos meses, el Parlamento debatirá numerosos informes sobre esta materia.

Vi har modtaget adskillige rapporter om, at KaM Remake kører godt på Linux ved hjælp af Vin(Windows Emulator).
Hemos recibido numerosos informes de que KaM Remake funciona bien en Linux usando Vino(Windows Emulator).

I de 25 år, der er gået siden direktiv 76/464/EØF blev vedtaget, har Kommissionens Generaldirektorat for Miljø offentliggjort adskillige rapporter om dets gennemførelse[12].
Durante los 25 años transcurridos desde que se adoptó la Directiva 76/464/CEE, la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión ha publicado varios informes sobre su aplicación[12].

Vi har modtaget adskillige rapporter om batterieksplosioner på Note 7, der officielt blev lanceret den 19. august….
Hemos recibido muchos informes de explosiones de baterías del Note 7 que fue lanzado oficialmente el pasado 19 de agosto.

Programmet tilbyder registrering af varer, tjenester og entreprenører og har også support til vigtige funktioner relateret til CRM-styring og muligheden for at generere adskillige rapporter.
El programa ofrece el mantenimiento de registros de bienes, servicios y contratistas, y aún tiene soporte para trabajos importantes relacionados con la gestión de CRM y la capacidad de generar numerosos informes.

Der har været adskillige rapporter offentliggjort i løbet af de sidste 6 måneder, der fremhæver ændringerne i det samlede dødsfald på sågårde.
Se han publicado varios informes durante los últimos 6 meses que destacan los cambios en la pérdida total de muertes en las granjas de cerdas.

Programmet tilbyder opbevaring af filer til varer, tjenester og entreprenører og har støtte til grundlæggende arbejde kombineret med CRM management og evnen til at generere adskillige rapporter.
El programa ofrece el mantenimiento de archivos para bienes, servicios y contratistas, y aún tiene soporte para importantes trabajos relacionados con la gestión de CRM y la opción de generar numerosos informes.

Som adskillige rapporter nu bekræfter har Jahbat al-Nusra, hovedgruppen indenfor Al-Queda, kommandoen over oprørere og står i de største frontlinje-kampe i Syrien.
Numerosos informes confirman que Al Nusra es la principal fuerza de combate en Siria y está al mando de otros grupos rebeldes.

(4) Inden for de seneste år har Europa-Kommissionen forelagt adskillige rapporter, hvori der gøres status over kønnenes repræsentation i beslutningstagningen[23].
(4) En los últimos años, la Comisión Europea ha presentado varios informes que hacían balance de la situación en lo que se refiere a la diversidad de género en la toma de decisiones económicas[23].

Ifølge adskillige rapporter, begyndtejagten med skud i en lejlighed på East 38th Street, hvor to uidentificerede mænd var involveret i et skuddrama.
En un apartamento en la calle 38 este… donde dos desconocidos se enfrentaron a balazos. Según varios informes, la persecución comenzó con disparos.

Programmet tilbyder opbevaring af filer til varer, tjenester og entreprenører og har støtte til grundlæggende arbejde kombineret med CRM management og evnen til at generere adskillige rapporter.
El programa ofrece el mantenimiento de archivos para productos, servicios y contratistas, así como soporte para funciones básicas relacionadas con la ejecución de CRM y la capacidad de generar numerosos informes.

På dette tidspunkt af krigen vidnede adskillige rapporter om tilstedeværelsen af serbiske koncentrationslejre og om en igangværende«etnisk udrensning».
A esta altura de la guerra numerosos informes denunciaron la existencia de campos de concentración serbios y de una campaña de"limpieza étnica".

Programmet tilbyder opbevaring af filer til varer, tjenester og entreprenører samt støtte til vigtigt arbejde kombineret med CRM management og muligheden for at generere adskillige rapporter.
El programa ofrece el mantenimiento de archivos para bienes, servicios y contratistas, así como soporte para actividades importantes relacionadas con la ejecución de CRM y la posibilidad de generar numerosos informes.

Ifølge adskillige rapporter, begyndtejagten med skud i en lejlighed på East 38th Street, hvor to uidentificerede mænd var involveret i et skuddrama.
Donde dos hombres inidentificados se vieron envueltos en un tiroteo. Según varios informes, la búsqueda comenzó con disparos en un apartamento de la calle 38.

Programmet tilbyder opbevaring af filer til varer, tjenester og entreprenører og har støtte til grundlæggende arbejde kombineret med CRM management og evnen til at generere adskillige rapporter.
El programa ofrece el mantenimiento de archivos de bienes, servicios y contratistas, y también tiene soporte para actividades básicas relacionadas con la gestión de CRM y la posibilidad de generar numerosos informes.

Adskillige rapporter antyder også, at anadrol doser på mere end 100 mg hver dag betydeligt kan reducere deres trang, som kan gøre udviklingen meget hårdt.
Varios informes también sugieren que las dosis de Anadrol más de 100 mg al día puede disminuir considerablemente su antojo, que puede hacer que el desarrollo muy duro.

Efter at have udraderet den røde hærs bedste kadrer, havde Stalin en så blind tro på sin”kloge” manøvre med Hitler, at han ignorerede adskillige rapporter om, at tyskerne forberedte et angreb.
Después de destruir a los mejores cuadros del Ejército Rojo, Stalin depositó una confianza ciega en su maniobra“inteligente” con Hitler e ignoró los numerosos informes que decían que los alemanes estaban preparados para el ataque.

Adskillige rapporter eksperter anmeldelse bekymringer for disse børns udvikling og individuelle sager viser, at flere asylbørn udviklede angst.
Varios informes de los examinadores preocupaciones por el desarrollo de estos niños y los casos individuales muestran que varios niños solicitantes desarrollan ansiedad.

Der blev gjort forsøg på at hemmeligholde denne mobilisering, men på grund af dens størrelse kom der adskillige rapporter fra grænseenheder, sovjetisk efterretningstjeneste og endda fra folk i den engelske og amerikanske regering.
Se intentó mantener esta movilización en secreto, pero dado su tamaño, al gobierno soviético le llegaron numerosos informes de las unidades fronterizas, del servicio soviético de inteligencia, incluso de funcionarios de los gobiernos británico y estadounidense.

Der har været adskillige rapporter fra forskellige dele af landet, hvor konvertitter til kristendom er blevet holdt indespærret af deres familie og frataget deres mobiltelefon.
Ha habido varios informes de diferentes partes del país donde los conversos al cristianismo han sido detenidos por sus familias y les han quitado su teléfono celular.

Tværtimod fortsætter den nuværende situation i Zimbabwe med at være til stor bekymring og adskillige rapporter fra missionslederne[5] i Harare har givet detaljerede oplysninger om den uændrede situation og endda forværringer på nogle områder.
Por el contrario, la actual situación en Zimbabue sigue siendo muy preocupante y varios informes de los Jefes de misión[5] en Harare han suministrado información pormenorizada en el sentido de que la situación no ha cambiado, e incluso se ha deteriorado en algunos ámbitos.

Hertil kommer adskillige rapporter fra specialister om helt specifikke emner, der undertiden er af meget stor betydning(f. eks. forvaltningen af EUGFL's Garantisektion eller fødevarehjælpen til udviklingslandene). lingslandene.
Hay que añadir los numerosos informes especializados sobre temas concretos, a veces de gran alcance(por ejemplo, el funcionamiento del FEOGA«Garantía» o de la ayuda alimentaria a países en vías de desarrollo).

Venstrefløjens vigtigste tænketank i Frankrig, Terra Nova, som anses for at have nære bånd til Socialistpartiet, har udgivet adskillige rapporter, som forklarer, at den eneste måde, hvorpå venstrefløjen kan vinde valgene, er ved at tiltrække de muslimske immigrantstemmer og tilføre Frankrigs befolkning endnu flere muslimer.
El think tank de izquierdas más importante de Francia, Terra Nova, considerado próximo a Macron, publicó varios informes que explicaban que la única manera de que la izquierda ganase elecciones era atraerse el voto de los inmigrantes musulmanes y sumar más musulmanes a la población de Francia.

Adskillige rapporter har også afsløret muligheden for, at Bitcoin valuta kan have forbindelser til visse kriminelle aktiviteter, såsom det sorte marked, malware, tyveri og hvidvaskning af penge.
Hay varios informes que señalan la posibilidad de que esta moneda virtual esté relacionada con ciertas actividades criminales, creando así problemas legales con el bitcoin. Algunos de los sectores criminales implicados son el mercado negro, el malware, los robos y el lavado de dinero.

Vi frygter desværre, at der stadig mangler politisk vilje, hvad angår den sociale dimension, trods adskillige rapporter fra Den Internationale Arbejdsorganisation(ILO) og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling(OECD), som har fremhævet de stadig værre sociale uligheder.
Por desgracia, nos tememos que, a pesar de los numerosos informes realizados por organizaciones como la Organización Internacional del Trabajo(OIT) y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) que ponen de relieve el empeoramiento de las desigualdades sociales, todavía existe una falta de voluntad política en lo que respecta a la dimensión social.

Ifølge adskillige rapporter i arabiske medier er prominente muslimske gejstlige begyndt at gå ind for nedrivningen af Egyptens store pyramider- eller med ordene af den saudiske Sheikh Ali bin Said al-Rabi‘i, disse“hedenskabets symboler” som Egyptens Salafi Parti længe har haft planer om at dække til med voks.
De acuerdo con varios informes en los medios de comunicación árabes, los clérigos Musulmanes han comenzado a pedir la demolición de las Grandes Pirámides de Egipto o, en las palabras del Sheikh saudí Ali bin Said al-Rabi'i, los“símbolos del paganismo”, los cuáles el partido Salafista de Egipto desde hace mucho tiempo han previsto cubrir con cera.

Kommissionen har ligeledes bidraget til adskillige rapporter om ØMU'en i samarbejde med formanden for Det Europæiske Råd:"Rapporten fra taskforcen om økonomisk styring"(oktober 2010),"Mod en stærkere økonomisk union"(december 2011) og den foreløbige rapport fra de fire formænd:"Hen imod en egentlig økonomisk og monetær union"(oktober 2012).
La Comisión ha contribuido también a varios informes sobre la UEM en colaboración con el presidente del Consejo Europeo: el informe de la task force sobre gobernanza económica(octubre de 2010), el informe Hacia una unión económica más fuerte(diciembre de 2011) y el informe intermedio de los«cuatro presidentes» Hacia una auténtica unión económica y monetaria(octubre de 2012).

Hvordan man bruger "adskillige rapporter" i en Dansk sætning

Dette er ikke et isoleret problem; adskillige rapporter er blevet modtaget vedrørende samme problemstilling.

Sky Newspointed, at Bitcoin var ikke uden kontroverser, addingthat "der har været adskillige rapporter om det bliver brugt til ulovlig aktivitet".

På trods af adskillige rapporter om "succeser" (på begrænset materiale) er der imidlertid ingen egnet immunologisk metode (reproduceret i "nogen hænder") og et præparat til disse formål.

Der er adskillige rapporter om tyveri på mange af disse busser, men Lomprayah har et godt ry og regnes for det bedste valg.

Som adskillige rapporter, bøger og artikler har konkluderet, så er Grønlands økonomi formentlig den mest skævvredne i verden.

Papirmaskinen EU har naturligvis også udsendt adskillige rapporter, henstillinger, handlingsplaner osv.

Dette gør sig også gældende i Europæisk sammenhæng, hvor adskillige rapporter demonstrerer den positive effekt som IKT har på økonomisk vækst.

Der har været adskillige rapporter om dødsfald blandt fattige indvandrere og om »stærkt forsømte børn« ved grænseovergange i Texas.

Dette var den første af den moderne tids ufo-observationer, der blev efterfulgt af adskillige rapporter over de følgende 2-3 uger.

Den Faktum er, at SFI i adskillige rapporter har vist, at lønforskellen mellem mænd og kvinder i dagens Danmark i gennemsnit er cirka procent.

Hvordan man bruger "varios informes" i en Spansk sætning

Esta tendencia la apoyan varios informes más.

Hubo varios informes y denuncias presentadas que fueron desoídas.

Genera varios informes de grupo y mucho más.

Traemos a colación varios informes como para preocupar.?

Varios informes han asociado la infección por C.

He conseguido varios informes médicos sobre Hinds.

Explore visualmente los datos con varios informes personalizables.

Varios informes desclasificados del gobierno de los EE.

El CRM fácil online ofrece varios informes realizados automáticamente.

, según varios informes inmobiliarios de aquel país.