Hvad Betyder ADSKILLIGE STUDIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• varios estudios

Eksempler på brug af Adskillige studier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Været genstand for adskillige studier, men trods.
Objeto de numerosos estudios que sin embargo.

Adskillige studier har bevist, at koffein fremmer metabolismen med 15 procent.
Varios estudios han comprobado que la cafeína aumenta el metabolismo en un 15%.

Været genstand for adskillige studier, men trods.
Ha sido objeto de muchos estudios y, sin embargo.

Adskillige studier har vist at kæledyr har følelsesmæssige behov.
Diferentes estudios han logrado determinar que los animales de compañía tienen necesidades emocionales.

Kedsomhed øger børns kreativitet, ifølge adskillige studier, der er kommet frem for nyligt.
El aburrimiento también fomenta la creatividad en los niños, según diversos estudios recientes.

Der findes adskillige studier vedrørende CoQ10's effekt på blodtrykket hos mennesker(54).
Hay varios informes sobre el efecto de la CoQ10 en la presión arterial.

Det kaldes glædens U-kurve og den er opstået ud af adskillige studier på verdensplan.
Se llama la curva U de la felicidad, y decenas de estudios lo han confirmado en todo el mundo.

Adskillige studier har vist at denne syre er kræftfremkaldende og er udledt af råolie.
Varios estudios han revelado que este ácido es cancerígeno y que deriva del petróleo.

Udenafils effektivitet og tålelighed er blevet vurderet i adskillige studier, og nylige og fortsatte studier har vist Udenafils lovende takter i forhold til begge doseringsregime.
La eficacia del Udenafil y la tolerabilidad se han evaluado en varios estudios, y los estudios recientes y continuos han demostrado la promesa de Udenafil en ambas dosis.

Adskillige studier har vist, at der er en sammenhæng mellem det at spise hurtigt og overvægt.
Varios estudios muestran que hay una relación entre comer rápido y la obesidad.

Med dette system behøver du ikke hele tiden at skifte mellem nær- og fjernlys*, hvilket ikke bare er irriterende- ifølge adskillige studier er det også en væsentlig årsag til ulykker i mørke.
Con este sistema, ya no tienes que andar cambiando entre luz de cruce y de carretera: una tarea que no solo resulta tediosa, sino que también es una causa importante de accidentes nocturnos según varios estudios.

Adskillige studier har fundet en forbindelse mellem lavt kolesteroltal og selvmord.
Algunos estudios han encontrado una asociación entre las concentraciones de colesterol sérico bajo y el suicidio.

Fordi klimaændringerne er den største miljømæssige udfordring, verden står over for i dag, vil der blive præsenteret adskillige studier og resultater om drivhusgasser på Envisat Symposiet 2007 i Montreux i Schweiz, fra 23. til 27. april.
Con el cambio climático como el mayor reto medioambiental a que se enfrenta el mundo, se presentarán numerosos estudios y resultados sobre los gases de efecto invernadero en el Simposio Envisat de 2007, que se celebrará en Montreux, Suiza, del 23 al 27 de abril.

Adskillige studier peger på, at CBD også har potentialet til at reducere de giftige effekter ved THC.
Numerosos estudios sugieren que el CBD también actúa para reducir los efectos intoxicantes del THC.

Andre aktiviteter inkluderer et forslag om tekniske foranstaltninger i Atlanterhavet, forslag om en revideret plan for genopretning af torskebestanden, revision af kontrolforanstaltningerne og adskillige studier og virkningsvurderinger vedrørende lovforslagene.
Otras actividades son la propuesta de adopción de medidas técnicas en el Atlántico, la propuesta de un plan revisado de recuperación del bacalao, la revisión de la regulación de los controles y algunos estudios y evaluaciones de impacto de las propuestas legislativas.

Men adskillige studier har vist, at det faktisk er meget værre på grund af det høje indhold af trans-fedtstyrer.
Sin embargo, varios estudios demostraron que es mucho peor, ya que es rica en grasas trans.

Vi validerede disse signaturer i tidlige kræftstadier og i adskillige studier, så de kan fungere som basis for en fremtidig ikke-invasiv screening for kræft,” forklarer Georg Zeller fra the European Molecular Biology Laboratory(EMBL) i Heidelberg, Tyskland.
Validamos estas firmas en etapas tempranas del cáncer y en varios estudios que sirvieron de base para futuras pruebas de detección no invasivas del cáncer«, explica Georg Zeller, del Laboratorio Europeo de Biología Molecular(EMBL) en Heidelberg, Alemania.

Adskillige studier peger på, at CBD også har potentialet til at reducere de giftige effekter ved THC.
Muchos estudios sugieren que el CDB también sería operativa para reducir los efectos intoxicantes del THC.

Faktisk, er der adskillige studier, der har vist, at Batman-effekten påvirker børn på en positiv måde.
De hecho, numerosos estudios han demostrado que el efecto batman afecta a los niños de manera positiva….

Adskillige studier viser, at der ikke er nogen øget risiko for infektion med implantater coatet med mikropolyurethan.
Varios estudios han demostrado que no existe un aumento del riesgo de infección para los implantes revestidos de micropoliuretano.

Resultaterne af adskillige studier, herunder randomiserede, kontrollerede forsøg, viser, at disse bandager er effektive til at forebygge tryksår på sacrum og hæl.
Los resultados de varios estudios, incluidos ensayos controlados aleatorizados, han demostrado que estos apósitos son efectivos para prevenir las úlceras por presión en el sacro y el talón.

Adskillige studier har vist en stærk sammenhæng mellem tyktarmskræft og indtagelsen af simple kulhydrater såsom sukker.
Varios estudios demuestran que existe una estrecha relación entre el cáncer de colon y el consumo de carbohidratos simples, como el azúcar.

Ifølge adskillige studier, bør 80% af mødre der ammer tage visse typer af medicin, af adskillige årsager.
Según diversos estudios, cerca de un 80% de las madres en etapa de lactancia deberán tomar algún medicamento por diversas razones.

Adskillige studier i Europa har konstateret, at møder af denne magnetisk terapi kan hjælpe med at lindre øre ringe.
Varios estudios realizados en Europa han descubierto que las sesiones de la terapia magnética como pueden ayudar a aliviar el zumbido en los oídos.

Adskillige studier har vist succesrige resultater, kombineret med en lav forekomst af alvorlige negative hændelser.*.
Se han realizado varios estudios que demuestran que se pueden conseguir resultados satisfactorios junto con un bajo índice de eventos adversos graves.*.

Adskillige studier med rotter har vist, at periodisk faste kan øge væksten af nye nerveceller, hvilket skulle have en positiv indvirkning på hjernens funktion(20).
Varios estudios en ratas han demostrado que el ayuno intermitente puede aumentar el crecimiento de nuevas células nerviosas, lo que debería tener beneficios para la función cerebral32.

Adskillige studier har forsøgt at knytte tidligere polvendinger til masseudryddelser ved at foreslå, at visse polvendinger og langvarig vulkansk aktivitet blev forårsaget af den samme hændelse.
Varios estudios han tratado de vincular reversiones pasadas con extinciones masivas, lo que sugiere que algunas reversiones y episodios de vulcanismo extendido podrían ser impulsados por una causa común.

Adskillige studier har dog vist, at det indeholder en form for immunologisk funktion, da det udgør en del af lymfesystemet, et netværk af lymfeknuder med kar, der transporterer lymfe rundt i kroppen.
Sin embargo, varios estudios han descubierto que posee un tipo de función inmunológica, ya que forma parte del sistema linfático, una red de ganglios linfáticos con vasos especiales que transportan la linfa por todo el cuerpo.

Adskillige studier har forsøgt at knytte tidligere polvendinger til masseudryddelser ved at foreslå, at visse polvendinger og langvarig vulkansk aktivitet blev forårsaget af den samme hændelse.
Varios estudios han intentado relacionar las pasadas inversiones de los polos con extinciones masivas- sugiriendo que algunas de las inversiones polares y episodios de extensivo volcanismo podrían haber sido producidos por una causa común.

Adskillige studier som Soteria House i Californien og Åben Dialog i Finland viser, at medicinfrie og lavmedicinske behandlingsmodeller kan være meget effektive og koste mindre end det etablerede system.
Numerosos estudios, como los de la Casa Soteria de California y de Diálogo Abierto en Finlandia, muestran que los tratamientos efectuados con pocas drogas, o sin drogas, pueden ser muy eficaces y menos costosos que el sistema actual.

Sådan bruges "adskillige studier" i en sætning

Adskillige studier viser, at børns idrætsdeltagelse er påvirket af forældrenes socioøkonomiske status og egen interesse for sport eller motion 12.

Bankmænd, mæglere og analytikere er ifølge adskillige studier de jobs, hvor der er mest utroskab.

Dette har adskillige studier bevist ikke værende sandt.

Der findes adskillige studier, men kvaliteten af dem er ganske enkelt for dårlig.

Det invaliderer fuldstændig kritikken efter min mening.« John Cook fortæller, at der tidligere er lavet adskillige studier, som er nået frem til lignende resultater.

Ifølge adskillige studier så kan alkohol være godt for hjertet.

Farverne, landskaberne, menneskemylderet i storbyerne i de indiske landsbyer fascinerer og indfanger kunstneren til adskillige studier og til adskillige serier af billeder.

Adskillige studier indikerer faktisk, at email-marketing fortsat er én af de mest effektive marketingkanaler.

Stress: Adskillige studier har påvist en relation mellem stress og dannelsen af bumser.

Faktisk, er der adskillige studier, der viser, at kvinder, der stopper med at ryge, gennemsnitligt tager 5 kilo på i de efterfølgende måneder.