Eksempler på brug af Adskillige vidner på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Adskillige vidner afhørt.
Interrogó a varios testigos.Den dramatiske episode skete foran adskillige vidner.
El episodio ocurrió delante de numerosos testigos.Adskillige vidner blev afhørt.
Numerosos testigos fueron interrogados.Derpå læste jeg vidnesbyrdet af adskillige vidner i forbindelse med måden, hvorpå den var blevet fundet og oversat.
Después leí el testimonio de varios testigos de la manera en que fue hallado y traducido.Adskillige vidner hørte skuddene.
Varios testigos escucharon los disparos.Derpå læste jeg vidnesbyrdet af adskillige vidner i forbindelse med måden, hvorpå den var blevet fundet og oversat.
Luego leí la declaración de varios testigos sobre la forma en que se había encontrado y traducido.Adskillige vidner så dig sælge falske 500 franc-sedler. -Ja.
Sí. Varios testigos le vieron usando billetes falsos de 500.Derpå læste jeg vidnesbyrdet af adskillige vidner i forbindelse med måden, hvorpå den var blevet fundet og oversat.
Luego leí el testimonio de varios testigos en relación con la forma en que fue encontrado y traducido.Adskillige vidner har hævdet at du foretog udvælgelsen på rampen.
Varios testigos han afirmado que hacía selecciones en la rampa.Derpå læste jeg vidnesbyrdet af adskillige vidner i forbindelse med måden, hvorpå den var blevet fundet og oversat.
Entonces leí el testimonio de varios testigos con relación a la manera en que había sido hallado y traducido.Adskillige vidner så denne bot røve en kvinde på skudhold.
Múltiples testigos vieron al androide asaltar a la mujer a mano armada.Derpå læste jeg vidnesbyrdet af adskillige vidner i forbindelse med måden, hvorpå den var blevet fundet og oversat.
Después leí el testimonio de varios testigos relacionado con la forma en que el libro se encontró y se tradujo.Adskillige vidner optog begivenheden på bart station med kameraer og telefoner.
Varios testigos grabaron el incidente de la estación de BART, en Fruitvale con sus videocámaras y celulares.Derpå læste jeg vidnesbyrdet af adskillige vidner i forbindelse med måden, hvorpå den var blevet fundet og oversat… leg læste hele dagen.
Después leí el testimonio de varios testigos relacionado con la forma en que el libro se encontró y se tradujo.Adskillige vidner har påpeget den foruroligende stigning i den organiserede kriminalitet i Østeuropa.
Numerosos testigos han señalado el preocupante aumento de la delincuencia organizada en la Europa oriental.Adskillige vidner fortæller, at de havde været bekymrede for den måde, nedrivningsarbejdet foregik forud for sammenstyrtningen.
Varios testigos alertaron que estaban preocupados por la forma en que la demolición se llevaba a cabo antes del colapso.Adskillige vidner fra det private erhvervsliv har over for udvalget oplyst, at de(eller deres medlemmer) allerede bruger satellitteknologi til sporing af køretøjer, navnlig når der er tale om følsomme varer.
Numerosos testigos del sector privado han informado a la Comisión temporal de investigación de que ellos(o sus miembros) ya han utilizado la tecnología de seguimiento por satélite de sus vehículos, en particular para el transporte de mercancías sensibles.Adskillige falske vidner blev ført frem, men de modsagde hinanden.
Ud over Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania benytter Jehovas Vidner adskillige juridiske selskaber i forskellige lande.
Aparte de Gennem de senere år har vi været vidner til adskillige energikriser, der også har påvirket EU.
A lo largo de los últimos años hemos sido testigos de varias crisis energéticas que también han afectado a la Unión Europea.Adskillige ændringsforslag vidner om rædslen hos visse af vores kolleger, som hiver viskelæderet frem, hver gang de læser ordet"lovgivning".
Varias enmiendas reflejan el temor de algunos de mis colegas, que sacan su goma de borrar en cuanto oyen la palabra"legislación".Eksempler fra adskillige grænseregioner vidner om. at der er behov for at indgå supplerende traktater mellem to givne nationalstater, for at de regionale og lokale myndigheder kan indlede el direkte grænseoverskridende samarbejde.
Los ejemplos de varias regiones fronterizas muestran la necesidad de celebrar otros tratados entre dos Estados nacionales para permitir que las autoridades regionales y locales inicien una cooperación transfronteriza directa.Navnet på dens dalen har været vidne til adskillige kilometer fjerntliggende landsby Chochołów.
Vi er sikre på, atdets mure har været vidne til adskillige kærlighedshistorier.
Estamos seguros quesus muros ya han presenciado innumerables historias de amor.
