Hvad Betyder AEGEUS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• egeo
• aegeus

Eksempler på brug af Aegeus på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Aegeus… favn din søn.
Egeo… abraza a tu hijo.

Søn af Aegeus… jeres konge.
Soy hijo de Egeo… tu rey.

Hun er sammen med Aegeus søn.
Camina con el hijo de Egeo.

Aegeus ville aldrig tillade det.
Egeo nunca lo permitiría.

Sikke et spild, søn af Aegeus.
Eso es un desperdicio terrible, hijo de Egeo.

Til Aegeus, af alle mennesker.
A Egeo, de todas las personas.

Underkast dig, søn af Aegeus, eller dine venner dør!
¡Cede, hijo de Egeo… o tus amigos mueren!

Aegeus… han bærer løftet om udødelig udfrielse.
Egeo… él lleva la promesa de la liberación inmortal.

Overgiv dig, søn af Aegeus, eller dinne venner dør.
Ríndete, hijo de Egeo, o tu amigo muere.

Aegeus var så sur på Medea, at han forvirrede hende.
Aegeus estaba tan enojado con Medea que la desterró.

Athenienseren var Aegeus første ægtefødte søn?
¿El ateniense era el verdadero primogénito de Egeo?

Du ved virkelig, hvordan man bruger et reb, søn af Aegeus.
Ciertamente sabes usar una cuerda, hijo de Egeo.

Søn af Aegeus, vil du tage imod din fars hånd?
Hijo de Egeo,¿aceptas la mano de tu padre?

Jeg går ud fra, at der var derfor Kong Aegeus stjal den.
Supongo que por eso el rey Egeo lo robó en primer lugar.

Hør efter, søn af Aegeus, alternativet er fængsel og tortur.
Por favor, hijo de Egeo… la alternativa es el encarcelamiento y la tortura.

Verden vil for altid kende dig som kujon kongen Aegeus.
El mundo te conocerá por siempre… como Egeo el rey cobarde.

Aegeus Konge af Athen giv ham modet til at konfrontere sin forladte søn.
Egeo rey de Atenas, dale el coraje para enfrentar a su hijo abandonado.

Et syn jeg har haft før. Om Aegeus, Kongen af Athen, ødelægger vores verden.
Una visión que tuve antes… de Egeo, rey de Atenas, destruyendo nuestro mundo.

Kong Aegeus'søn Theseus blev endelig træt af denne årlige hyldest, frivilligt sig og lovede at dræbe Minotaur.
El hijo del rey Egeo, Teseo, finalmente se cansó de este tributo anual, se ofreció voluntariamente y juró matar al Minotauro.

Hun lavede en plan for at forgifte Theseus og fik Aegeus til at blive enige;
Hizo un plan para envenenar a Teseo y consiguió que Egeo estuviera de acuerdo;

Når du bekræfter Aegeus er død, træder jeg til, og genetablerer orden.
Una vez que confirmes que Egeo está muerto, intervendré… y restableceré el orden.

Alle ville samles om ham, og af ærbødighed til deres elskede Aegeus, vælge Pallas til at erstatte ham.
Todos se unirían a su alrededor… y por respeto a su querido Egeo… escogerían a Palas para reemplazarlo.

Som betaling måtte Aegeus sende syv unge mænd og syv unge kvinder til labyrinten til Minotaur.
Como pago, Aegeus tuvo que enviar siete jóvenes y siete mujeres jóvenes al Laberinto para el Minotauro.

Da han troede, at hans søn var død, kastede kong Aegeus sig i havet, som nu hedder Det Ægæiske Hav.
Pensando que su hijo estaba muerto, el rey Egeo se lanzó al mar, que ahora se llama el Mar Egeo..

Aethra Neptun og Aegeus, Pandions søn, lå én nat med Aethra, Pittheus' datter, i Minervas helligdom.
Al igual que Neptuno y Egeo hijo de Pandion, la hija de una noche, yo estaba en el templo de Minerva, junto con Aethra tiene Piteo.

Du tager hjem og henter ringen, så din far Kong Aegeus, ved hvem du er, når du banker på hans dør.
Irás a casa y buscarás el anillo… para que tu padre, el rey Egeo… sepa quién eres cuando llames a su puerta.

Aegeus erkendte imidlertid sværdet Theseus bærede som sin egen lige som han bragte den forgiftede vin til hans læber og bankede den ud af sin hånd.
Sin embargo, Aegeus reconoció la espada que Teseo llevaba como suyo justo cuando trajo el vino envenenado a sus labios y lo tiró de su mano.

Hun gifter sig senere med kong Aegeus og sender Theseus på opgaver for at dræbe ham.
Más tarde se casa con el rey Egeo y envía a Teseo a tareas para matarlo.

I nogle versioner af myten ankom Theseus i Athen, og kong Aegeus genkendte ham ikke som sin søn, men Medea gjorde.
En algunas versiones del mito, Teseo llegó a Atenas y el rey Egeo no lo reconoció como su hijo, pero Medea lo hizo.

Lad det førstefødte barn af Kong Aegeus, søn af Pandion,-- Athen fader… blodet af golden halos af natten, være evigt kendt som… Som"Hero… prins af Athen.".
Que el primogénito del rey Egeo, hijo de Pandión… padre de Atenas… sangre de los halos dorados de la noche, sea por siempre conocido… como"Héroe… príncipe de Atenas".