Hvad Betyder AF OG DELTAGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• y participación
• y participar ellas

Eksempler på brug af Af og deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Organisation af og deltagelse i konference.
E8 Organización y participación en conferencias.

EU's demokratiske berettigelse kommer udelukkende fra befolkningernes billigelse af og deltagelse i den igangværende proces.
La legitimidad democrática de la Unión se deriva exclusivamente del consentimiento y de la participación del pueblo en el proceso en curso.

Afholdelse af og deltagelse i licitationer.
Organización y participación en las licitaciones.

Det Europæiske Overvågningscenter for Forandringer Forskellige dossierer."Sector future series": syv industrisektorer er blevet dækket. Afholdelse af og deltagelse i forskellige seminarer.
Observatorio Europeo del Cambio Diversos expedientes. Serie"Sector Futures": se han abarcado siete sectores industriales. Organización y participación en varios seminarios.

Medlemskab af og deltagelse i en organisation, hvis.
Incorporación y participación en cualquier organización cuyos miembros.

Fremme AVS-staternes kapacitet med hensyn til udvikling af og deltagelse i det globale CO2-marked, og..
Potenciará la capacidad de los Estados ACP en materia de desarrollo del mercado mundial del carbono y de su participación en él; y..

Modtagelse af og deltagelse i aktiviteter med familier.
Participación y disfrute con las actividades relacionadas con la familia.

Ligeledes, hvis vi agter inden 1992 at gennemføre det indre marked som et væsentligt mål, kan man tænke på initiativer som harmonisering af og deltagelse i selskabsskat.
Igualmente, si nos fijamos para L992 la realización del mercado interior como un objetivo esencial, se puede pensar en iniciativas como la armonización y la participación en el impuesto de la renta de sociedades.

Tilrettelæggelse af og deltagelse i messer og udstillinger.
Organización y participación en ferias, salones y exposiciones;

Brug for styrker fra parter, der bidrager til den internationale sikkerhedsstyrke(ISAF) og“Operation Enduring Freedom”(OEF) til støtte af og deltagelse i operationer i Afghanistan eller.
(i) a su empleo por parte de las fuerzas de los participantes en la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad y en la operación«Libertad Duradera» para apoyar operaciones en Afganistán y participar en ellas, o.

Medlemskab af og deltagelse i en arbejdstager- eller arbejdsgiverorganisation eller en.
La afiliación y participación en una organización de trabajadores o de.

Andre udgifter til tilrettelæggelse af og deltagelse i konferencer, kongresser og møder.
Gastos varios de organización y participación en conferencias, congresos y reuniones.

Etablering af og deltagelse i et net er en effektiv metode for detailhandlerne til at reducere deres re klameomkostninger.
La creación y participación en una red es un medio eficaz para los detallistas de reducir sus costes de promoción.

At gennemfoere reklame- og PR-kampagner, herunder organisering af og deltagelse i handelsmesser og andre kommercielle arrangementer.
La publicidad y relaciones públicas, incluyendo la organización y participación en ferias y otros eventos comerciales.

Afholdelse af og deltagelse i messer og andre handelsforanstaltninger.
Organizar y participar en ferias y demás manifestaciones con fines comerciales.

Endvidere bør Europol og Eurojust tilskynde til brug af og deltagelse i medlemsstaternes fælles efterforskningshold.
Además, Europol y Eurojust deberán fomentar el uso de equipos conjuntos de investigación de los Estados miembros y su propia participación en ellos.

Medlemskab af og deltagelse i en arbejdstager- eller arbejdsgiverorganisation eller en organisation, hvis medlemmer udøver et bestemt erhverv.
La afiliación y participación en una organización de trabajadores o de empresarios, o en cualquier organización cuyos miembros desempeñen una profesión concreta.

Tilskud til salgsfremmende foranstaltninger og markedsføring, til organisering af og deltagelse i messer og lign. samt til kvalitets- og miljøgodkendelse vil blive ydet i størrelsesordenen 50% BSÆ.
La contribución para actividades de promoción y comercialización; organización y participación en ferias y exposiciones; certificación de calidad y compatibilidad medioambiental será del 50% ESB.

Medlemskab af og deltagelse i en arbejdstager- eller arbejdsgiverorganisation eller en organisation, hvis medlemmer udøver et bestemt erhverv, samt de fordele, sådanne organisationer giver medlemmerne.
La afiliación y participación en una organización de trabajadores o de empresarios, o en cualquier organización cuyos miembros desempeñen una profesión concreta, incluidas las prestaciones concedidas por las mismas;

Ii militært udstyr til brug for styrker fra parter, der bidrager til den internationale sikkerhedsstyrke(ISAF) og“Operation Enduring Freedom”(OEF) til støtte af og deltagelse i operationer i Afghanistan.
(ii) equipo militar destinado a su empleo por parte de las fuerzas de los participantes en la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad y en la operación«Libertad Duradera», para apoyar operaciones en Afganistán y participar en ellas.

Organisering af og deltagelse i handelsmesser og udstillinger.
Organización y participación en ferias y otras manifestaciones comerciales.

Opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at håndhæve politikker, der fremmer tilgængelighed som et afgørende skridt i retning af inklusion og er en ufravigelig betingelse for integration af og deltagelse af handicappede;
Pide a los Estados miembros y a la Comisión que apliquen políticas que promuevan la accesibilidad como un paso esencial hacia la inclusión y una condición indispensable para la integración y la participación de las personas con discapacidad;

Tilrettelæggelse af og deltagelse i internationale seminarer og konferencer.
Participación en seminarios y conferencias internacionales u organización de estos actos.

Har til opgave at sikre, at alle, som ønsker forsyningspligtydelser i forbindelse med elektronisk kommunikation(e-kommunikation), får adgang til disse ydelser, da de er afgørende for udvikling af og deltagelse i samfundet, og glæder sig over den anden periodiske nyvurdering af forsyningspligtens omfang i forbindelse med elektroniske kommunikationsnetværk.
Encargado de garantizar que todos aquellos que soliciten el servicio universal en las comunicaciones electrónicas(e-communications) dispongan de unos servicios esenciales para el desarrollo y la participación en la sociedad, acoge favorablemente la segunda revisión periódica del alcance del servicio universal en las redes de comunicaciones electrónicas.

Integration af og deltagelse i ungdomskulturer fremme af regionen og lokale produkter samt turistfremstød.
La integración cultural y la participación de los jóvenes; el fomento de la región y los productos locales;el fomento del turismo.

Udover deres operationer ved sø- og landegrænser, spiller Frontex en betydelig rolle I træning og levering af udstyr til grænsepoliti, i eksternalisering af grænser gennem samarbejde med tredjelande, i oprettelsen af og deltagelse I overvågningssystemet EUROSUR, i grænsekontrolsoperationen Mos Maiorum samt brutalt udførte charterdeportationer.
Además de las operaciones marítimas y terrestres en las fronteras, una parte fundamental de ello consiste en la formación y el armamento técnico de la policía fronteriza, la externalización de las fronteras en cooperación con terceros países, la creación y participación en el sistema de vigilancia de fronteras EUROSUR, la operación de control de fronteras Mos Maiorum así como las deportaciones masivas llevadas a cabo violentamente.

Tilrettelæggelse af og deltagelse i konkurrencer, udstillinger og messer.
Organización de competiciones, exposiciones y ferias y participación en ellas.

Udover deres operationer ved sø- og landegrænser, spiller Frontex en betydelig rolle I træning og levering af udstyr til grænsepoliti, i eksternalisering af grænser gennem samarbejde med tredjelande, i oprettelsen af og deltagelse I overvågningssystemet EUROSUR, i grænsekontrolsoperationen Mos Maiorum samt brutalt udførte charterdeportationer.
Además de las operaciones a lo largo de las fronteras de el mar y tierra, Frontex es una parte importante de el armamento técnico y de capacitación de las fuerzas policiales de frontera, la extenalización de las fronteras mediante la cooperación con terceros países y la creación y participación en el sistema de vigilancia de frontera EUROSUR, la operación de control de frontera Mos Maiorum, así como de las cartas de deportaciones brutalmente ejecutadas.

II.A.4 Tilrettelæggelse af og deltagelse i internationale seminarer og konferencer.
II.A.4. Participación en seminarios y conferencias internacionales u organización de los mismos.

Tilrettelæggelse af og deltagelse i handelsmesser og andre arrangementer.
Organización de ferias y de otras manifestaciones, y participación en ellas;

Sådan bruges "af og deltagelse" i en sætning

Stillingen omfatter samvær med værestedets brugere, at man indgår i vagtskemaet, udviklingsarbejde, administrativt arbejde, planlægning af og deltagelse i møder m.m.

Dine opgaver er bl.a.: løbende vedligehold samt grafisk udformning og produktion af informationsmaterialer planlægning af og deltagelse i messer, dyrskuer, udstillinger mv.

Franskmændene er for alvor ved at miste deres position som de mest vanvittige, når det kommer til organisering af og deltagelse i havkapsejladser.

Forberedelse af og deltagelse på salgsmøder og messer - fx CPH Fashion Week Som Sales Manager vil du referere til en af de to direktører.

COST støtter opsætning af og deltagelse i forskernetværk, såkaldte ’aktioner’.

SALG AF SKUMMETMÆLKSPULVER FRA OFFENTLIGE LAGRE Afholdelse af og deltagelse i licitationer 1.

Forsamlingsforbuddet Forsamlingsforbuddet skal forhindre afholdelse af og deltagelse i større forsamlinger, arrangementer mv.

Tilskud kan typisk søges til gennemførelse af og deltagelse i ungdomsturneringer i ind- og udland, til ophold for ungdomshold på idrætsskoler eller lignende.

Victor varetager blandt andet lettere juridisk sagsbehandling, forberedelse af og deltagelse i fogedsager, samt efterbehandling af fogedsager og andre relevante arbejdsopgaver i den forbindelse.

Mødeformål Ledelse af og deltagelse i et møde beror i høj grad af mødets formål.