Hvad Betyder AFDELINGERNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• salas
• departamentos
• servicios

Eksempler på brug af Afdelingernes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gå til afdelingernes hjemmesider.
Acceso a las páginas de los departamentos.

Disse kommissorier skal opfylde internationale standarder og sikre afdelingernes fulde uafhængighed.
Las cartas deberán cumplir las normas internacionales y garantizar la plena independencia de los departamentos.

Afdelingernes sammensætning pr. 7. oktober 1988.
Composición de las Salas a 7 de octubre de 1988.

Der tages i vurderingen hensyn til afdelingernes behov og institutionernes kapacitet til at absorbere nyansatte.
La evaluación tiene en cuenta las necesidades de los servicios y la capacidad de la institución para incorporar a los recién ingresados.

Afdelingernes sammensætning indtil den 6. oktober 1991.
Composición de las Salas hasta el 6 de octubre de 1991.

Delvis nybesættelse af dommerembederne ved domstolen- valg af domstolens præsident- afdelingernes sammensætning for retsåret 19971998 21.
Renovación parcial de los miembros del tribunal de justicia- elección del presidente del tribunal de justicia-composición de las salas para el año judicial 1997/1998 21.

Afdelingernes sammensætning og valg af afdelingsformænd lingsformænd.
Composición de las salas y nombramiento de los presidentes de sala..

I procesreglementet fastsættes plenums beføjelser og beslutningsdygtige antal medlemmer samt regler om afdelingernes sammensætning og om sagsfordelingen.
El Reglamento de Procedimiento regulará las competencias y el quórum de la asamblea plenaria, así como la composición de las salas y la atribución de asuntos a las mismas.

Afdelingernes afgørelser er kun gyldige, hvis de træffes af tre dommere;
Las deliberaciones de las Salas sólo serán válidas si están presentes tres jueces;

Man forsøger at integrere et helt selskabs afdelinger og funktioner i et enkelt edb-system, der skal kunne tjene alle afdelingernes individuelle behov.
Integra todos los departamentos y funciones de la empresa en un solo sistema informático que puede atender cada una de las necesidades particulares de los distintos departamentos.

Tårnbygningen, Told og Skat: Gennemgang af afdelingernes operationer og datamatisering- besøg i kontoret med ansvaret for behandlingen af Tdokumenter.
Edificio Torre, aduanas e impuestos especiales: visión general de las operaciones de los departamentos y de la informatización- visita de la oficina encargada de la liquidación de los documentos Τ.

Fordelingen af faktureringen af trykning og genoptrykning af de egentlige publikationer samt formularer, kort osv. til afdelingernes forbrug er vist i tabel 18.
Β desglose de la facturación para la impresión y las reimpresiones de las publicaciones propiamente dichas, así como de los formularios, fichas,etc. destinados a las necesidades de los servicios, figura en el cuadro 18.

Afdelingernes afgørelser er gyldige, hvis de træffes af tre dommere; får en dommer i en afdeling forfald, kan en dommer fra en anden afdeling tilkaldes i henhold til regler, der fast sættes i procesreglementet.
Las deliberaciones de las Salas serán válidas si están presentes tres jue ces; en caso de impedimento de uno de los jueces que componen una Sala, se podrá requerir la asistencia de un juez que forme parte de otra Sala, en las condiciones que determine el Reglamento de procedimiento.

Afdeling iii særlige kategorier af behandlinger.
SECCIÓN III CATEGORÍAS ESPECIALES DE TRATAMIENTOS.

Afdelingerne vedtager udtalelser, udarbejder særberetninger og bestemte årsberetninger.
Las Salas adoptan dictámenes, informes especiales e informes anuales específicos.

I bilag XV, afdeling I og II, foretages følgende ændringer.
En el anexo XV, las secciones I y II se modifican como sigue.

Derefter, afdelingen har handlet i litauen og kurland.
A continuación, división actuó en lituania y curlandia.

Denne afdeling kan være fælles for flere anlæg.
Dicha unidad podrá ser común a varias instalaciones.

Afdelingen for BOB-, BGB- OG GTS-produkter _BAR_.
Unidad"Productos DOP- IGP- ETG" _BAR_.

Hvilken afdeling er det?
¿Qué unidad es esa?

Afdelingen for Lingiari.
La División de Lingiari.

Afdelingens afgørelser træffes af ét medlem.
Las resoluciones del departamento serán adoptadas por un único miembro.

Afdeling III og IV.
Secciones iii y iv.

To sprogafdelinger og to afdelinger af Sekretariatstjenesten.
Dos divisiones lingüísticas y dos secciones del Servicio de Secretaría.

Så disse afdelinger arbejder under ledelsen af den overordnede person.
Así que esas ramas están trabajando bajo la dirección de la persona suprema.

Loungen har separate afdelinger for rygere og ikke-rygere.
El salón tiene secciones separadas para fumadores y no fumadores.

Hele afdelingen har taget på.
Toda la sala ha engordado.

En afdeling i Den Føderale Regering.
Una rama del Gobierno Federal.

Bestemmelserne i afdeling 1-4 finder tilsvarende anvendelse på studerende.«.
Las disposiciones de las secciones 1 a 4 se aplicarán por analogía a los estudiantes.»;

Og dennes koncernselskaber, datterselskaber og afdelinger(herefter kaldet"TNT").
Y sus grupos, filiales y divisiones(en adelante,"TNT").

Hvordan man bruger "afdelingernes" i en Dansk sætning

Bestyrelsen godkendte afdelingernes regnskaber. 2.2 Driftsbudgetter Boligafdelingernes driftsbudgetter godkendes endelig af organisationsbestyrelsen efter forudgående godkendelse på afdelingsmøder.

Afdelingernes risikoprofil: Potentielle investorer bør læse hele prospektet omhyggeligt igennem, før de foretager en investering.

Dette øger volatiliteten af afdelingernes afkast yderligere.

Afdelingernes værker er en refleksion over forskellige aspekter af hverdagslivet, der udfordrer os på vores idéer om, hvad der er betydningsfuldt og ikke mindst bevaringsværdigt.

Boligorganisationerne skal give Landsbyggefonden oplysninger om afdelingernes lån til brug for opkrævningen af disse midler.

Lederudviklingsprogrammet tager afsæt i de bærende strategier i de tre magistratsafdelinger, samt i social kapital, og afdelingernes job og personprofiler på mellemlederniveau.

Det indstilles, at bestyrelsen godkender afdelingernes årsregnskaber.

HG s øvrige afdelinger Ofte har vi på møderne i hovedbestyrelsen sat afdelingernes aktiviteter på dagsordenen.

Vi har aldrig tænkt, at de skærpede sanser er en medfødt tilstand - og at de kan være en ulempe, der ikke bliver taget hensyn til i afdelingernes arbejdsgange.

Afdelingernes budgetter blev godkendt under forudsætning af afdelingsmødernes senere godkendelse. 3 Næste møde Der blev ikke fastsat dato for næste møde.

Hvordan man bruger "servicios, salas, departamentos" i en Spansk sætning

Buscamos todos los servicios que necesitéis.

Estudiantes reconocerán salas para rendir PSU.

Otros, autorizados por los Departamentos Académicos.

Verás Netflix entre tus servicios contratados.

todos los demás departamentos los apoyan.

Iniciamos con servicios para mantenimientos prevent.

Departamentos interiores: tres con cierre cremalletra.

Distintas salas comunes algunas con chimenea.

Ofrecemos los mejores servicios del ramo.

Pues que efectivamente, esos servicios chapan.?