Hvad Betyder AFGØRELSER TRUFFET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• decisiones
• decisiones adoptadas
• resoluciones dictadas
• decisión
• sentencias dictadas

Eksempler på brug af Afgørelser truffet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afgørelser truffet af et enkelt medlem.
Decisión de uno de los miembros.

Det fastslås, at afgørelser truffet af Den Eu-.
Hay que destacar que las decisiones adoptadas por la….

Afgørelser truffet i 1998 og modtaget i 1999.
Decisiones dictadas en 1998 y recibidas en 1999.

Bindende karakter af alle afgørelser truffet af retten.
La naturaleza vinculante de todas las sentencias dictadas por el tribunal;

Afgørelser truffet af Kommissionen på dens møde samme dag.
Decisiones tomadas en su reunión de ese día.

Det er muligt at appellere afgørelser truffet af Retten.
Se podrá interponer un recurso de casación contra una decisión del Tribunal General.

Afgørelser truffet i forbindelse med en undersøgelse.
Las decisiones tomadas en el contexto de una investigación.

Meddelelse fra Kommissionen- Afgørelser truffet på dens møde samme dag.
Comunicación de la Comisión- Decisiones tomadas en su reunión de hoy.

Afgørelser truffet af studielederen er endelige.
Las decisiones adoptadas por el director del programa son finales.

De drager omsorg for, at afgørelser truffet af de myndigheder eller organer.
Velará por que las decisiones adoptadas por las autoridades u órganos.

Afgørelser truffet af tilladelsesudstedende myndigheder.
Decisiones de las autoridades expedidoras de la autorización.

(c)træffe afgørelser om klager mod afgørelser truffet af terminaloperatører.
Resolver los recursos contra las decisiones de los operadores de terminales.

Afgørelser truffet af Erhvervsfremme Styrelsen er endelige.
Decisiones de gestión respecto de la promoción son finales.

Mekanismer til gennemførelse af afgørelser truffet af internationale domstole eksisterer.
Mecanismos de aplicación de las decisiones de los tribunales internacionales que existen.

Afgørelser truffet på topmødet i Haag(1969) og Paris(1972).
Decisiones de las Cumbres europeas de La Haya(1969) y París(1972).

Domstolen er ikke en appelinstans for afgørelser truffet af de nationale retter.
El Tribunal no es un órgano jurisdiccional de apelación de las resoluciones dictadas por los tribunales nacionales.

Afsnit iv- afgørelser truffet af medlemsstaternes repræsentanter.
LAS DECISIONES DE LOS REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS.

I Kommissionens tekst henvises ti! en forskriftskomité på linje med afgørelser truffet af komiteen af udvalgsformænd.
El texto de la Comisión se refiere a un comité reglamentario en línea con la decisión de los presidentes de comisiones del Parlamento.

Liste over afgørelser truffet af EDPS.
Lista de decisiones adoptadas por el SEPD.

Afgørelser truffet af formanden for brugernes udvalg ikke er bindende.
Las decisiones del Presidente del Comité de usuarios no son vinculantes.

De spanske myndigheders anerkendelse af afgørelser truffet i Danmark er reguleret i spansk lovgivning.
El reconocimiento en España de las resoluciones dictadas en Dinamarca, se rige por las normas españolas.

Afgørelser truffet af klageinstanser skal håndhæves effektivt.
Se harán cumplir efectivamente las decisiones adoptadas por los organismos de recurso.

Lettiske domstole har jurisdiktion over afgørelser truffet af Letlands administrative institutioner.
Los tribunales letones tienen jurisdicción sobre las decisiones de las instituciones administrativas de Letonia.

Afgørelser truffet af klagenævnet begrundes og offentliggøres af myndigheden.
Las decisiones adoptadas por la Sala de Recurso serán razonadas y se harán públicas.

Afdeling 1 finder anvendelse på afgørelser truffet i en medlemsstat, der er bundet af Haagerprotokollen af 2007.
La sección 1 se aplicará a las resoluciones dictadas en Estados miembros vinculados por el Protocolo de La Haya de 2007.

Afgørelser truffet af den fælles kontrolinstans er endelige og bindende for Eurojust.
Las decisiones de la Autoridad Común de Control serán definitivas y vinculantes para Eurojust.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at afgørelser truffet af tilsynsorganet kan prøves ved en domstol.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que las decisiones adoptadas por el organismo regulador puedan ser objeto de recurso judicial.

Afholdt afgørelser truffet af domstole, folk sidder i fængsel.
Se llevaron a cabo las decisiones de los tribunales, en la cárcel, la gente se sienta.

Retlig behandling: afgørelser truffet af domstolen og retten i første instans.
REVISIÓN judicial: DECISIONES del TRIBUNAL DE JUSTICIA Y del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA.

Afgørelser truffet af eksekutivkomite'en og af centralgruppen- erklæringer fremsat af centralgruppen.
DECISIONES DEL COMITE' EJECUTIVO Y DEL GRUPO CENTRAL- DECLARACIONES DEL COMITE' EJECUTIVO.

Hvordan man bruger "afgørelser truffet" i en Dansk sætning

Du kan klage over kommunens afgørelser truffet i medfør af planlovgivningen, for eksempel lokalplaner, byplanvedtægter eller landzonetilladelser.

Afgørelser truffet af Fællesudvalget for Læplantning kan påklages til landbrugs- og fiskeriministeren.

Du kan klage over kommunens afgørelser truffet i medfør af byggelovgivningen, for eksempel byggetilladelse, afslag på byggetilladelse, forbud eller påbud.

Afgørelser truffet af de øverste domstole udstikker vigtige rettesnore for retsanvendelsen og har stor betydning, men retspraksis anerkendes ikke formelt som retskilde.

Afgørelser truffet i henhold til lov nr af 20.

Hvis de indberettede oplysninger til Udbetaling Danmark ikke er korrekte, bliver Udbetaling Danmarks beregninger og afgørelser truffet på baggrund heraf, heller ikke korrekte.

Afgørelser truffet i andre lande do ordre provigil brazil of intellectual functioning hvis de af Rigspolitiet efter den normale dosering som ordineret.

Erhvervsministeren kan fastsætte regler om, at afgørelser truffet af lokale aktionsgrupper kun kan påklages, for så vidt angår retlige spørgsmål.

Klager over afgørelser truffet i henhold til denne bekendtgørelse kan indbringes for Styrelsen for Videregående Uddannelser, når klagen vedrører retlige spørgsmål.

Kursisten kan klage til institutionens leder over institutionens afgørelser truffet i henhold til denne bekendtgørelse.

Hvordan man bruger "decisiones, decisiones adoptadas" i en Spansk sætning

Toma las decisiones duras del mandato.

"Tú eres las decisiones que tomas.

Sin eufemismos, puede tomar decisiones estúpidas.

"Las decisiones nos han penalizado mucho.

decisiones que deberíamos tomas nosotros mismos.

¿Cómo ejecutamos las decisiones que tomamos?

Las últimas decisiones adoptadas por Ana P.

Así son todas las decisiones económicas.

Calderón tomo decisiones estratégicas para legitimarse.

¿Qué decisiones próximas pueden tomar juntos?