Hvad Betyder AFGANGSLUFTHAVNEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aeropuerto de salida
• aeropuerto de partida
• aeropuerto de origen

Eksempler på brug af Afgangslufthavnen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forberedelse af flyvningen i afgangslufthavnen eller ethvert andet sted.
La preparación del vuelo en el aeropuerto de salida o en cualquier otro lugar.

Du skal dog huske på, at dårligt vejr kan forekomme på hele ruten og ikke kun i afgangslufthavnen.
No obstante, debes recordar que también puede hacer mal tiempo a lo largo del trayecto, no solo en el aeropuerto de origen.

Flyet letter, men er nødt til at vende tilbage til afgangslufthavnen, og du overføres til et andet fly.
El avión despega pero tiene que volver al aeropuerto de salida y te transfieren a otro vuelo.

Betingelserne er, at afgangslufthavnen skal være inden for EU, eller at flyselskabet har hovedsæde i EU og lander i EU.
Las condiciones para esto estipulan que el aeropuerto de salida debe estar dentro de la UE, o la aerolínea debe estar ubicada en la UE y aterrizar en la UE.

Denne service tilbydes i alle Condor afgangslufthavnen med kun få undtagelser.
Este servicio está a su disposición en todos los aeropuerto de salida de Condor con solo algunas excepciones.

Det manifest fra afgangslufthavnen, der er fremsendt ved hjaelp af dataoverfoerselssystemer, bliver manifest for bestemmelseslufthavnen.
El manifiesto del aeropuerto de partida transmitido mediante sistemas de intercambio de datos constituirá el manifiesto del aeropuerto de destino;

Flyet letter, men er nødt til at vende tilbage til afgangslufthavnen, og du overføres til et andet fly.
El avión despegó, pero se vio obligado a regresar al aeropuerto de partida y usted fue transferido a otro vuelo.

Ekstra bagage, som tilkøbes i afgangslufthavnen eller på et Emirates-kontor, betales efter standardtakster for ekstra bagagemængde, uden nogen onlinerabat.
El equipaje adicional adquirido en el aeropuerto de salida o en las oficinas de Emirates se cobrará según las tarifas habituales de exceso de equipaje, sin ningún descuento online.

Tilbagebetaling af din billet og, hvis du har et tilsluttende fly, en returbillet til afgangslufthavnen hurtigst muligt.
El reembolso del billete, y si tienes un vuelo de conexión, un vuelo de vuelta lo antes posible al aeropuerto de salida.

Luftfartselskabet sender det manifest, som er udarbejdet i afgangslufthavnen, til bestemmelseslufthavnen ved hjælp af et elektronisk system, som tillader udveksling af oplysninger.
La compañía aérea remitirá el manifiesto elaborado en el aeropuerto de partida al aeropuerto de destino mediante un sistema electrónico que permita el intercambio de información.

Manifestet skal forelægges i mindst to eksemplarer for de kompetente toldmyndigheder i afgangslufthavnen, som beholder et eksemplar heraf.
El manifiesto se presentará en dos copias, como mínimo, ante las autoridades aduaneras competentes del aeropuerto de partida, quienes conservarán una de ellas.

Indskrevet«, når den efter indlevering i afgangslufthavnen ikke er tilgængelig for den pågældende person under flyvningen, eller i givet fald under en mellemlanding som omhandlet i artikel 192, nr. 1 og 2, og i artikel 194, nr. 1 og 2.
Facturados cuando, habiendo sido registrados en el aeropuerto de partida, no sean accesibles a la persona durante el vuelo ni, en su caso, durante la escala contemplada en los puntos 1 y 2 del artículo 192 y en los puntos 1 y 2 del artículo 194;

Com, som er indledt via din hjemmeside, uanset KLM-hjemmesidens land, afgangslufthavnen, sproget eller valutaenheden. Bliv affilieret KLM-partner.
Com que se hayan iniciado en su página web, independientemente del país de la misma, del aeropuerto de salida, del idioma o de la divisa.

Bagage, der er anbragt om bord i et luftfartøj, der foretager en flyvning inden for Fællesskabet med henblik på i en anden fællesskabslufthavn at blive omladet i et luftfartøj med en i et tredjeland som bestemmelsessted, kontrolleres i afgangslufthavnen for flyvningen inden for Fællesskabet. 8.
El equipaje cargado en un avión que realice un vuelo intracomunitário y que se transborde, en otro aeropuerto comunitario, a un avión con destino a un aeropuerto no comunitario será controlado en el aeropuerto de salida del vuelo intracomunitário. 8.

Den omstændighed, at flyet afgår, men efterfølgende vender tilbage til afgangslufthavnen uden at have nået det bestemmelsessted, som er anført på ruten, medfører, at den oprindeligt planlagte flyvning ikke kan betragtes som værende gennemført(28).
El hecho de que haya tenido lugar el despegue, pero que el avión haya vuelto al aeropuerto de partida sin haber alcanzado el destino previsto en su itinerario significa que el vuelo inicialmente programado no puede considerarse efectuado(28).

Det forekommer mig således vanskeligt at lægge afgørende vægt på de opgaver, som disse arbejdstagere udførte i afgangslufthavnen, om bord på flyet eller i ankomstlufthavnen.
En efecto, me parece difícil atribuir una importancia preponderante a las tareas desempeñadas por estos trabajadores en el aeropuerto de salida, a bordo del avión o en el aeropuerto de llegada.

Disse arbejdstagere udførte deres arbejde i flere medlemsstater, nemlig Belgien, hvor afgangslufthavnen(Charleroi) befandt sig, den medlemsstat, hvor ankomstlufthavnen befandt sig, og de øvrige medlemsstater, der eventuelt blev overfløjet.
Estos trabajadores realizaban su trabajo en varios Estados miembros, a saber, Bélgica, donde se hallaba el aeropuerto de salida(Charleroi), el Estado miembro del aeropuerto de llegada y los demás Estados miembros eventualmente atravesados en el curso del vuelo.

Begrebet»aflysning« som anført i forordningens artikel 2, litra l, dækker også det tilfælde, hvor et fly letter, men derefter uanset årsag tvinges til at vende tilbage til afgangslufthavnen, hvor passagererne i flyet overføres til andre flyafgange.
El concepto de cancelación estipulado en el artículo 2, letra l, del reglamento abarca asimismo el caso de una aeronave que despega pero que, por la razón que sea, se ve posteriormente obligado a volver al aeropuerto de partida, donde los pasajeros de la aeronave en cuestión son transferidos a otros vuelos.

Den omstændighed, at flyet afgår, men efterfølgende vender tilbage til afgangslufthavnen uden at have nået det bestemmelsessted, som er anført på ruten, medfører, at den oprindeligt planlagte flyvning ikke kan betragtes som værende gennemført(28).
La circunstancia de que el despegue se haya producido, pero el avión haya regresado seguidamente al aeropuerto de origen sin haber alcanzado el destino que figura en el itinerario, significa que el vuelo, tal como estaba previsto inicialmente, no puede considerarse realizado.

Det er således muligt, at arbejdstiden om bord på flyet ofte er længere end arbejdstiden i afgangslufthavnen og længere end arbejdstiden i ankomstlufthavnen.
En efecto, es posible que el tiempo de trabajo a bordo del avión sea a menudo más largo que el tiempo de trabajo en el aeropuerto de origen y que el tiempo de trabajo en el aeropuerto de destino.

Uanset hans ansvar for udførelse af alle forpligtelser i henhold til transportkontrakten har afsenderen ret til at disponere over godset ved at tilbagekalde det i afgangs- eller bestemmelseslufthavnen eller tilbageholde det ved mellemlanding under transporten eller forlange det udleveret til en anden end den oprindeligt angivne modtager på bestemmelsesstedet eller under transporten eller forlange det tilbagesendt til afgangslufthavnen.
El expedidor tiene derecho, a condición de cumplir con todas las obligaciones resultantes del contrato de transporte, a disponer de la carga retirándola del aeropuerto de salida o de destino, o deteniéndola en el curso del viaje en caso de aterrizaje, o haciéndola entregar en el lugar de destino o en el curso del viaje a una persona distinta del destinatario originalmente designado, o pidiendo que sea devuelta al aeropuerto de partida.

Ved ledsagelse af mindreårige vil flyselskabet oftest gerne vide, hvem der afleverer den mindreårige i afgangslufthavnen, og hvem der modtager den mindreårige i ankomstlufthavnen.
En el servicio de menor no acompañado, es frecuente que la compañía aérea desee saber quién deja al menor en el aeropuerto de salida y quién lo recoge en el destino.

Undtagen i tilfælde, hvor luftfartselskabet har status som godkendt afsender i den i artikel 398 fast lagte betydning skal de i stk. 1, 2 og 3 omhandlede manifester forelægges i mindst to eksemplarer til påtegning af toldmyndighederne i afgangslufthavnen, som beholder et eksemplar heraf.
Sedvo en caso de que la compañía aérea tenga el estatuto de expedidor autorizado, a efectos del artículo 398, los manifiestos contemplados en los apartados 1 a 3 deberán presentarse para ser visados, como mínimo por duplicado, a las autoridades aduaneras del aeropuerto de partida, que conservarán una copia.

Med denne metode kan grænsekontrolpersonale i bestemmelseslandet pa˚ grundlag af internationale aftaler udføre kontrol i afgangslufthavnen for at fastsla˚, om passagererne opfylder visse betingelser for indrejse i den pa˚gældende Schengen-stats omra˚de, og om de kan ga˚ om bord i flyet.
Con motivo de dichos controles, los funcionarios encargados del control del Estado de destino, podra'n efectuar controles en el aeropuerto de salida, sobre la base de acuerdos internacionales, a fin de garantizar que los pasajeros reu'nen, para el Estado Schengen de destino, algunas condiciones de entrada y que pueden embarcar en el vuelo.

Idet Amtsgericht Erding fandt, at flytransportydelserne leveres på stedet for flyafgangen, hvilket indebærer, at opfyldelsesstedet for den kontraktmæssige forpligtelse i den forstand, som er omhandlet i artikel 5, nr. 1, litra b, andet led, i forordning nr. 44/2001, er afgangslufthavnen, i dette tilfælde München, erklærede Amtsgericht Erding sig kompetent til at behandle Peter Rehders krav om kompensation.
Al considerar que los servicios de transporte aéreo se prestan en el lugar de salida del avión, lo cual implica que el lugar de cumplimiento de la obligación contractual, en el sentido del artículo 5, punto 1, letra b, segundo guión del Reglamento nº 44/2001, es el del aeropuerto de salida, en el caso de autos el de Múnich, el Amtsgericht Erding se declaró competente para conocer de la demanda de compensación del Sr. Rehder.

Foretages kontrol af haandbagage i den sidste internationale lufthavn i Faellesskabet; der maa kun undtagelsesvis foretages forudgaaende kontrol i afgangslufthavnen for flyvningen inden for Faellesskabet, hvis det efter kontrollen af den indskrevne bagage viser sig noedvendigt med en saadan kontrol.
Todos los controles de los equipajes de mano se realizarán en el último aeropuerto comunitario de carácter internacional; sólo excepcionalmente podrá realizarse en el aeropuerto de salida del vuelo intracomunitario un control previo de estos equipajes, cuando dicho control se considere necesario como consecuencia del control de los equipajes facturados;

Luftfart- forordning(EF) nr. 261/2004- kompensation til passagerer ved boardingafvisning- begrebet»boardingafvisning«- ikke omfattet af kvalifikationen»boardingafvisning«- aflysning af en flyvning på grund af strejke i afgangslufthavnen- omorganisering af de flyvninger, som efterfulgte den aflyste flyvning- ret til kompensation til passagererne på disse flyvninger«.
Transportes aéreos- Reglamento(CE) n.º 261/2004- Compensación a los pasajeros en caso de denegación de embarque- Concepto de“denegación de embarque”- Exclusión de la calificación de“denegación de embarque”- Cancelación de un vuelo causada por una huelga en el aeropuerto de partida- Reorganización de los vuelos posteriores al vuelo cancelado- Derecho a compensación de los pasajeros de esos vuelos”.

Ændring af afgangslufthavn til en lufthavn i en anden by.
Cambio de aeropuerto de salida a un aeropuerto de otra ciudad;

Vælg blot din afgangslufthavn og Jetcost finder de billigste fly til Réunion.
Simplemente elija su aeropuerto de partida y Jetcost encontrará los vuelos más baratos a Vanuatu.

Afgangslufthavne med MMS Check-in.
Aeropuertos de salida con facturación MMS.

Hvordan man bruger "afgangslufthavnen" i en Dansk sætning

I Aviation Calculation kan man angive 11 rapporteringspunkter fra afgangslufthavnen til ankomstlufthavnen og 2 punkter fra ankomstlufthavnen til den alternative lufthavn.

Hvis der konstateres uregelmæssigheder, underretter toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen toldmyndighederne i afgangslufthavnen samt den toldmyndighed, der har udstedt luftfartsselskabets tilladelse.

Selv disse flyvninger er underlagt følgende krav: B) VFR vejrforhold langs hele ruten fra afgangslufthavnen til ankomstlufthavnen.

Når afgangslufthavnen ikke benytter ATFM-afgangsslots, bærer operatørerne ansvaret for at overholde deres skønnede afgangstidspunkter under hensyn til tidsmarginen, jf.

Ved ankomsten afleverer kabinepersonalet bagagerapporten til ground staff, som allerede har modtaget kopi af beskeden fra afgangslufthavnen.

Dine forældre har selv ansvaret for, at du bliver transporteret rettidigt til afgangslufthavnen og bliver hentet dér lørdagen efter.

Under opstigningen begyndte blodet nemlig at løbe ud af næserne og ørerne på adskillige af passagererne, og derfor måtte flyet vende om og lande i afgangslufthavnen.

Testflyvningen varede omkring tre timer, før flyet foretog en perfekt landing i King County International Airport/Boeing Field blot 15 kilometer fra afgangslufthavnen.

Hvordan man bruger "aeropuerto de origen, aeropuerto de partida, aeropuerto de salida" i en Spansk sætning

Llegada al aeropuerto de origen y fin de nuestros Servicios.

En marzo, otro SSJ-100 tuvo que volver al aeropuerto de partida en Moscú por fisuras en el parabrisas.

Departure Airport: Aeropuerto de origen del Vuelo.

Presentación en el aeropuerto de origen para volar con destino a Armenia.

selecciona el aeropuerto de salida y las fechas de tu viaje.?

Por ejemplo, desde "Ways to save", elegí tu aeropuerto de origen y el de destino.

Llegue al aeropuerto de salida al menos 2 horas antes del vuelo.

Pero, esto varía dependiendo de tu aeropuerto de origen y destino.

Elija su aeropuerto de salida y navegue por los destinos.

Elija un aeropuerto de partida y el motor de búsqueda de Jetcost encontrará ofertas para los vuelos más baratos a Liberia, directos y con escalas.