Hvad Betyder AFHOPPERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desertores
• tránsfugas
• disidentes

Eksempler på brug af Afhoppere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sagen på ham kom fra to Russiske afhoppere.
Esos datos los obtuvimos de dos desertores rusos.

Fordi vi er afhoppere, beskytter regeringen os.
Por ser desertores, el gobierno nos da protección.

Formål med den Amerikanske uafhængighedsdag; afhoppere fra Illuminati;
Propósito intencionado de la independencia de EEUU; desertores Illuminati;

Afhopperen er mellem Estée Lauder og Pierre Cardin.
El desertor está entre Estée Lauder y Pierre Cardin.

Før muren faldt, hjalp vi afhoppere fra Sovjetunionen.
Antes de que cayera el muro, ayudamos a los disidentes soviéticos.

Tre afhoppere har fortalt at Irak havde mobile biologiske våbenlaboratorier sidst i 90'erne.
Tres desertores iraquíes nos informan que Iraq, a fines de 1990 tenía varios laboratorios de armas biológicas.

Bevæbnede fanger og afhoppere dannet flere bataljoner.
Boopyжили de los prisioneros y desertores, formaron varios batallones.

Dette står dog i fuldstændig modsætning til øjenvidneberetningerne fra flygtninge og afhoppere.
Esto, sin embargo, no concuerda en absoluto con los informes de testigos presenciales de refugiados y tránsfugas.

Ingen dårlig fyr, men som alle afhoppere, disponeret for melankoli.
No es un mal muchacho… aunque, como todos los desertores, inclinado a la melancolía.

Andrei siger, at historier om folk, der forærer hinanden crystal meth, er ganske almindelige blandt nordkoreanske afhoppere.
Andrei afirma que las historias de personas que se regalan metanfetamina entre sí son comunes entre los desertores del Norte.

Lejlighedsvise nyheder lækkes af afhoppere, og virkeligheden er i sandhed frygtelig.
A veces se filtran noticias a través de los tránsfugas y la realidad verdaderamente horrible.

Indtil lejren lukkede i 1950 blev yderligere 60.000 mænd holdt til fange der, hovedsagligt tidligere nazist-funktionærer, tyske krigsfanger og sovjetiske afhoppere.
Hasta su cierre en el año 1950, se mantuvieron cautivos otros 60,000, la mayoría ex funcionarios Nazis, prisioneros de guerra alemanes y desertores soviéticos.

Det er med glæde, at vi kan fortælle jer, at i blandt de nye"stjernekastere" befinder sig afhoppere fra Illuminatis rækker, der har"set lyset" og med begejstring har omfavnet det.
Les contamos con alegría que entre las nuevas“luces chispeantes” hay desertores de las filas de los Illuminati que“vieron la luz” y con entusiasmo la abrazaron.

Indtil lejren lukkede i 1950 blev yderligere 60.000 mænd holdt til fange der, hovedsagligt tidligere nazist-funktionærer, tyske krigsfanger og sovjetiske afhoppere.
Hasta su cierre en 1950, más de 60.000 hombres fueron cautivos aquí, la mayoria de ellos exfuncionarios Nacis, prisioneros de guerra alemanes y desertores Soviéticos.

Selv om Macron ikke har dannet et parti, så nyder han tilstrækkelig godt af afhoppere fra PS, UDI og LR til at kunne strukturere sin valgkamp og forberede valg til Nationalforsamlingen.
Aún sin un partido previamente constituido, Macron se aprovecha de los tránsfugas del PS, de la UDI y de LR para estructurar su campaña y preparar las legislativas.

Ifølge organisationens oplysninger blev de civile dræbt af skud fra sikkerhedsstyrkernes kontrolposter, mens sikkerhedsstyrkerne døde i kamp med formodede afhoppere.
Según esta ONG, con sede en Gran Bretaña, los civiles murieron por disparos de las fuerzas de seguridad, mientras que los miembros del ejército regular murieron en enfrentamientos con presuntos desertores.

I november 1997 afholdte McKevitt og andre afhoppere møde på en bondegård i Oldcastle, County Meath og dannede der den nye organisation Óglaigh na hÉireann.
En noviembre de 1998, McKewitt y otros disidentes celebraron una reunión en una granja en Oldcastle, en el condado de Meath, donde se formó una nueva organización que se denominó a sí misma Óglaigh na hÉireann(Voluntarios de Irlanda).

Johns bestræbelser på at synes moderat og forsonlig havde været meget succesfuldt, men når oprørerne holdt London de tiltrak en frisk bølge af afhoppere fra royalister.
Los esfuerzos de John de parecer moderados y conciliatorios habían tenido en gran parte éxito, pero una vez que los rebeldes sostuvieron Londres atrajeron una onda fresca de desertores de la facción del monárquico de John.

FN-kommissionens foreløbige resultater er baseret på vidneudsagn fra forskellige kilder, der blandt andet tæller nordkoreanske afhoppere, tidligere embedsmænd, overlevende fra politiske fangelejre og japanske og sydkoreanske familier, som har været bortført af nordkoreanske agenter.
Para la construcción del reporte ase usaron testimonios de desertores norcoreanos, exfuncionarios del régimen, sobrevivientes de campos de prisioneros políticos, y familiares de ciudadanos japoneses y surcoreanos que fueron secuestrados por agentes del gobierno norcoreano.

Grænsepatruljer er samtidig blevet overtaget af den nationale sikkerhedstjeneste, der lægger pres på tilfangetagne smuglere, så de videregiver oplysninger om personer, der hjælper afhoppere.
El patrullaje de las fronteras ha sido asumido por la Agencia Nacional de Seguridad, que presiona a los traficantes capturados para que brinden información acerca de los cristianos que ayudan desertores.

Regeringen havde brugt en antikommunistisk milits, Alsa Masa(Folkets Opstand), som bestod af tidligere ansatte i hæren og politiet, lokale bandemedlemmer og afhoppere fra NPA, støttet af militære kommandanter og lokale forretningsfolk, til at holde dem ude.
El gobierno había empleado una guerrilla anticomunista, Alsa Masa,(Las masas surgen) compuesta de antiguos militares, policías, vagabundos locales y tránsfugas del NAP apoyados por comandantes del ejército y hombres de negocios locales.

Grænsepatruljer er samtidig blevet overtaget af den nationale sikkerhedstjeneste, der lægger pres på tilfangetagne smuglere, så de videregiver oplysninger om personer, der hjælper afhoppere.
La Agencia de Seguridad Nacional se ha hecho cargo de las patrullas fronterizas y con el fin de ejercer presión sobre los traficantes capturados para que revelar información acerca de los cristianos que ayudan a los desertores.

En afhopper med kræft.
Un desertor con cáncer.

Jeg taler om en afhopper fra din egen forbandede afdeling.
Te hablo de un desertor de tu propia sección.

De har fanget en afhopper fra Nights Watch.
Han capturado a un desertor de la Guardia Nocturna.

Jeg har hørt rygter om en højtstående iransk afhopper.
He oído rumores sobre un desertor iraní de alto rango.

Kult afhopper taler om dommedagsvirus.
Desertor de una secta habla del virus armagedón.

Houjin Lin, Kinas mest eftersøgte afhopper-.
Houjin Lin, el desertor chino más buscado.

Jeg tror din afhopper måske er en russisk spion.
Creo que tu desertor podría ser una espía ruso.

Din mand er afhopper, Guillam.
Tu hombre es un desertor, Guillam.

Hvordan man bruger "afhoppere" i en Dansk sætning

Konvertér afhoppere med dynamiske annoncer på Facebook Det gælder faktisk også den anden vej.

De er nemlig utrolig konverteringsorienterede og kan hjælpe med at give det sidste skub, når det kommer til at konvertere disse afhoppere. 4.

Til de to "afhoppere" og vælgerne, vil jeg blot sige, at jeg har været medlem af Borgerlisten i snart 10 år.

For hvis du får disse afhoppere til at konvertere – så kan det mærkes i pengepungen.

Du kan nemlig også benytte dig af dynamiske annoncer på Facebook med henblik på at konvertere afhoppere, der kommer ind via Google.

Det problem foreslår fængselsbetjentene nu en løsning på: »Vi skal ikke behandle afhoppere fra miljøet dårligere, end vi behandler rockerne selv.

De fleste af de oprørsgrupper i Syrien, som stadig eksisterer, bliver ledet af officerer, som er afhoppere fra den syriske hær.

Afhoppere er ligesom resten af oprørerne i store problemer, hvis Gaddafi vinder.

Myndighederne har konstateret mere end tusind afhoppere i sidste uge.

Afhoppere - Nein!, Østrig sagde nej til A-kraft., Østrigsk bjergged springer fra bjergtop til atomkraftværk., Dagens Tegning, and Tusch 24.

Hvordan man bruger "disidentes, desertores, tránsfugas" i en Spansk sætning

Los disidentes siguen siendo encarcelados y torturados.

Eso sí, los disidentes siguen encarcelados.

¿Quiénes son los disidentes reprimidos en Siria?

Los disidentes son tolerados en mayor medida.

Est agrupada porrebeldes armados y desertores del Ejrcito oficialista.

Cartografías Disidentes (2008) 112 113 [126].

Se mantienen altas tasas de repitientes y desertores escolares.

Algo tengo claro: somos disidentes sexuales.

Las voces disidentes eran silenciadas o compradas.

Se refiere, obvio a los tránsfugas de otros partidos.