Hvad Betyder AFKØLES TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se enfría a
• enfriarse a

Eksempler på brug af Afkøles til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bring vandet til kog, så afkøles til 85 grader.
Hierva el agua, luego enfríe a 85 grados.

Der afkøles til stuetemperatur og derefter chill i et isbad.
Se enfría a temperatura ambiente y luego enfriar en un baño de hielo.

Tip! Marinade skal afkøles til en varm tilstand.
Sugerencia El adobo debe enfriarse a un estado cálido.

Afkøles til stuetemperatur og unmold på et fad. Dekorere med blomster.
Dejar enfriar a temperatura ambiente y desmoldar sobre un platón. Decorar con flores.

Dernæst skal du lade værktøjet afkøles til 36-38 grader.
A continuación, debe dejar que la herramienta se enfríe a 36-38 grados.

Afkøles til 30-40 grader(tillader ikke hærdning), denne masse er til engangsforbrug.
Enfriar a grados 30-40(sin permitir que se endurezca), esta masa es para consumo único.

For at embryonerne ikke skal beskadiges, skal de afkøles til 15-17 grader.
Para que los embriones no se dañen, deben enfriarse a 15-17 grados.

Når fustagen afkøles til den rette temperatur, kommer kølingslyden tilbage til et minimum.
Una vez que el barril se enfría a la temperatura correcta, el sonido del enfriamiento debería volver a ser mínimo.

Hvordan man laver mad: Bring vand til kog og afkøles til kropstemperatur, bland med honning.
Como cocinar: Haga hervir el agua y enfríe a temperatura corporal, mezcle con miel.

Lad væsken afkøles til en temperatur på ca. 36 grader, hvorefter den kan bruges i et 15-minutters bad.
Deje que el líquido se enfríe a una temperatura de aproximadamente 36 grados, después de lo cual puede usarlo para un baño de 15 minutos.

Herefter skal pastaen fjernes fra ilden og afkøles til en acceptabel temperatur for huden.
Después de eso, la pasta debe retirarse del fuego y enfriarse a una temperatura aceptable para la piel.

Roer koges, afkøles til stuetemperatur, rengøres derefter og gnides på et meget stort rivejern.
Las remolachas se hierve, se enfría a temperatura ambiente, luego se limpia y se frota en un rallador muy grande.

Vi måler med jævne mellemrum temperaturen, og når chokoladen afkøles til det ønskede niveau, varmes det igen.
Periódicamente medimos la temperatura y, cuando el chocolate se enfría al nivel deseado, lo calentamos nuevamente.

Afkøles til en temperatur på 50 K, linsen transmission øges som følgeundertrykkelse af spredning på fononer i linsen materiale.
Enfría a una temperatura de 50 K, los aumentos de transmisión de la lente debidola supresión de la dispersión de fonones en el material de la lente.

Liget lægges på vejeskålen, det hele anbringes i ekssikkatoren, afkøles til temperaturen i vejerummet og vejes med 0,1 mg nøjagtighed.
Colocar la upa sobre la cápsula, introducirla en el desecador, dejar enfriar a temperatura ambiente y pesar con precisión de 0,1 mg.

Extra Cold afkøles til nulpunktet for øjeblikkelig nydelse, der varer ved lige til den allersidste tår- så du kan få en frisk tår hver gang.
La Extra Fría se enfría a cero grados para ofrecer una frescura instantánea que perdura hasta el último sorbo, de forma que puedas empezar de nuevo con cada sorbo.

Liget lægges pi vejeskilen, som anbringes i ekssikkatoren(4.4), afkøles til temperaturen i vejerummet og vejes med 0,1 mg nøjagtighed(mo).
Colocar la tapa sobre la cápsula, introducir la cápsula así tapada en el desecador(4.4), dejar enfriar a temperatura ambiente y pesar con precisión de 0,1 mg(m0).

I løbet af denne, som varede flere måneder, ekspedition, diktatoren faldt i kærlighed med hustru af king West mauretanien- en ung græsk kvinde anoe, og afkøles til cleopatra.
Durante el tiempo que duró varios meses, la expedición de un dictador se enamoró de la esposa del rey occidental, mauritania- la joven rpeчaHky эHoe, y enfriado a cleopatra.

Opvarm denne blanding ved 95 ° C i 18 timer, afkøles til stuetemperatur og genvinde den faste ved filtrering ved hjælp af et filter papir.
Calentar esta mezcla a 95° C durante 18 h, se enfría a RT y recuperar el sólido por filtración usando un papel de filtro.

Sort te hældes med vand, som ligger tæt på kogepunktet(ca. 90-95 grader), til brygning af grøn te, vandet skal afkøles til 80 grader, for hvidt- ca.
El té negro se vierte con agua, que está cerca del punto de ebullición(alrededor de 90-95 grados), para preparar té verde, el agua debe enfriarse a 80 grados, para el blanco- alrededor de 70 grados.

Bland fløden med hytteost, afkøles til 30 grader, og tag derefter ud af køleskabet en splitform og hæld den i den resulterende blanding.
Mezclar la crema con queso cottage, enfriar a 30 grados, luego salir de la nevera una forma dividida y verter en ella la mezcla resultante.

Det tørrede græs af et tog hældes med et glas kogende vand, den trækkes i 15 minutter, hvorefter midlet afkøles til en behagelig temperatur, filtreres.
La hierba seca de un tren se vierte con un vaso de agua hirviendo, se extrae durante 15 minutos, después de lo cual el agente se enfría a una temperatura agradable, se filtra.

Mens termoplast kan smeltes til en væske og afkøles til et fast stof, termohærdende plast kemisk forringes, når den udsættes for varme.
Mientras que los termoplásticos pueden fundirse en un líquido y enfriarse al estado sólido, los plásticos termoestables se deterioran químicamente cuando se someten a calor.

Extra Cold afkøles til nulpunktet for at give en rundere pilsner, der er nemmere at drikke- perfekt til at blive afkølet hurtigt og til at slukke tørsten, når der er gang i den, og det er varmt.
La Extra Fría se enfría a cero grados para obtener una lager más suave y más fácil de beber: perfecta para refrescarlo rápidamente y saciar su sed cuando hace mucho calor.

Det rå produkt opløses i 5 ml ethylacetat ved 40 ° C, hvorefter der afkøles til stuetemperatur, og der tilsættes 3-5 ml pentan Det rene produkt udfælder.
Disolver el producto bruto en 5 ml de acetato de etilo a 40° C, luego se enfría hasta temperatura ambiente y añadir 3-5 ml de pentano El producto puro precipita.

Hvis legeringen afkøles til den martensitiske transformation temperatur før andre mikrostrukturer fuldt ud kan dannes, standser omdannelsen normalt opstår på lige under lydens hastighed.
Si la aleación se enfría hasta la temperatura de transformación de la martensita antes de que se puedan formar completamente otras microestructuras, la transformación generalmente ocurrirá justo por debajo de la velocidad del sonido.

Før brug skal den på forhånd koges i et vandbad, hvorefter det skal afkøles til stuetemperatur og anvendes til gnidning af de betændte steder;
Aceite de girasol sin refinarAntes del uso, se debe hervir previamente en un baño de agua, después de lo cual se debe enfriar a temperatura ambiente y se usa para frotar los lugares inflamados;El áloe.

Når infusionen afkøles til kropstemperatur, hældes den ud i et stort bækken, og benene eller arme, det vil sige de lemmer, hvor leddene påvirkes af gigtgigt, dyppes ind i det.
Cuando la infusión se enfría a la temperatura corporal, se vierte en una pelvis ancha y las piernas o brazos, es decir, las extremidades donde las articulaciones se ven afectadas por la artritis gotosa, se sumergen en ella.

Efter 20-30 minutter, indtil løsningen var helt gennemsigtig hen til stop dampen, lad det stå stadig klare, afkøles til 35 ℃ eller deromkring, og derefter filtreret at lagertanken.
Después de 20 a 30 minutos, hasta que la solución es completamente transparente para parar el vapor, déjelo todavía claro, enfría a 35° c o menos y luego se filtra para el tanque de almacenamiento.

Til fremstilling af acidophilus mælk pasteuriseres ved en temperatur på 90-95 ° C i 30 minutter, afkøles til+ 40 ° C, tilsættes en kultur med acidophilus pinde(kan købes på apoteket eller tilsættes en del af butikken acidophilus), omrøres og henstilles i 10 timer ved stuetemperatur.
Para la preparación de la leche acidophilus, la leche se pasteuriza a una temperatura de 90-95° C durante 30 minutos, se enfría a+ 40° C, agregue un cultivo de barras de acidophilus(se puede comprar en la farmacia o agregue una porción de la tienda acidophilus), se agita y se deja durante 10 horas a temperatura ambiente.

Sådan bruges "afkøles til" i en sætning

Herefter vente til vandet afkøles til 30-40 ° C og hæld 500 g havregryn ind i det og tilsæt 100 ml kefir.

Igneøse klipper dannes fra magma eller lava, der afkøles til et faststof.

Vand under tryk kan afkøles til under 0ºC uden at fryse, og ved frost vil en sådan vandrukken gren danne en isskorpe.

Mens suppen afkøles til 70 °, fremstilles en æg-mælkeblanding.

Det skal afkøles til en kølig stuetemperatur.

Køling - denne proces foregår i en opbevaringstank, hvor mælken afkøles til lave temperaturer.

Kryoterapi udføres under anvendelse af et cryo-kammer med en inert gas af nitrogen eller luft, afkøles til en temperatur på - 150-190ºS .

Klar infusion skal afkøles til den optimale temperatur. 1 spsk.

Massen hældes i en plastikbeholder og afkøles til en behagelig temperatur.

Forbered infusion af urter vejbred, afkøles til en behagelig temperatur og holde fodsålerne i 15-20 minutter.Derefter skamplet fedt og fløde.