Hvad Betyder AFTALE MELLEM TO PARTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acuerdo entre dos partes

Eksempler på brug af Aftale mellem to parter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En overenskomst er altid en aftale mellem to parter.
Aun cuando un pacto es siempre un convenio entre dos partes.

En CFD er en elektronisk aftale mellem to parter, der ikke indebærer ejerskab af det underliggende aktiv.
Un contrato por diferencias es un acuerdo electrónico entre dos partes que no implica poseer el activo subyacente.

En pagt er en overenskomst eller en aftale mellem to parter.
Un contrato es una convención o acuerdo entre dos partes.

Dybest set er det en aftale mellem to parter- en affilieret website og en handelsmand.
Básicamente se trata de un acuerdo entre dos partes- un sitio Web afiliado y un comerciante.

Og kan man ensidigt forlænge en aftale mellem to parter?
¿Desde cuándo un acuerdo entre dos partes se toma unilateralmente?

Futures: Det er en aftale mellem to parter at købe og sælge aktivet i fremtiden på et bestemt tidspunkt og visse pris.
Futuros: Es un acuerdo entre dos partes para comprar y vender un activo en el futuro en un momento determinado y cierto precio.

Pagten er noget langt mere end en forpligtende aftale mellem to parter.
Una relación es mucho más que un acuerdo comercial entre dos partes.

En renteswap er en aftale mellem to parter om at bytte.
De tipo de interés es en un acuerdo entre dos partes para intercambiar diversas.

Kunsten at overbevise Det er faktisk meget vigtigt i erhvervslivet og i erhvervslivet, især når man forhandler en aftale mellem to parter.
El arte de convencer. De hecho, es muy importante en los negocios y en la vida empresarial, especialmente al negociar un acuerdo entre dos partes.

Medlemskab er en arbejdsgruppe aftale mellem to parter, er det win-win situation.
La membresía es un acuerdo de trabajo entre dos partes, es la situación de ganar-ganar.

Det er en aftale mellem to parter(lettes ved at udveksle) at levere en egenkapital på forhånd fastsat værdi på et bestemt tidspunkt.
Se trata de un acuerdo entre dos partes(facilitado por el intercambio) para entregar un patrimonio de pre-determinado valor en un momento determinado.

Og mange betragter ikke længere ægteskabet, en aftale mellem to parter, som en livslang forpligtelse.
Muchas personas ya no ven el matrimonio, que es un contrato entre dos partes, como un compromiso para toda la vida.

Det samme gælder for en aftale mellem to parter, som fir en tredjepart til at afholde sig fra at eksportere, idet aftalen har samme formil og virkning.
Lo mismo ocurre con un acuerdo entre dos partes que desalienta la exportación a un tercero, ya que el objeto o efecto del acuerdo es el mismo.

Det affiliate-system er lovligt og pålidelige, er det en kontrakt eller aftale mellem to parter, der ønsker at arbejde og tjene penge.
El sistema de afiliados es legal y confiable, es un contrato o acuerdo entre dos partes que quieren trabajar y ganar dinero.

Dette er dybest set en aftale mellem to parter om at udveksle forskellen mellem åbningen pris og slutkurs af en kontrakt.
Esto es básicamente un acuerdo entre dos partes para intercambiar la diferencia entre el precio de apertura y el precio de cierre de un contrato.

Find frem til pagtens bestanddele En pagt er en aftale mellem to parter, hvor begge parter lover at gøre visse ting.
El estudio de las Escrituras Apunta los diferentes aspectos del pacto o convenio Un pacto o convenio es un acuerdo entre dos partes en donde ambas prometen hacer ciertas cosas.

En kontrakt, som normalt er en aftale mellem to parter om at købe og sælge et aktiv på et bestemt tidspunkt til en bestemt pris, er kendt som den fremtidige handel.
Un contrato de, que suele ser un acuerdo entre dos partes para comprar y vender un activo en un momento determinado a un precio determinado, es conocido como el comercio futuro.

En CFD eller en kontrakt for forskel er en aftale mellem to parter om at udveksle forskellen mellem åbningskursen og lukningskursen for en kontrakt.
Un CFD, o contrato por diferencia, es un acuerdo entre dos partes para intercambiar la diferencia entre el precio de apertura y el precio de cierre de un contrato.

Kontrakten i sig selv er en aftale mellem to parter om at udveksle forskellen mellem åbnings og lukke pris af instrumentet, deraf udtrykket“differencekontrakt«.
El contrato de por sí es un acuerdo entre dos partes para intercambiar la diferencia entre el precio de apertura y el de cierre del activo, este es el motivo por el cual se denomina“contrato por diferencia”.

Differencekontrakter: En differencekontrakt(CFD) er en aftale mellem to parter- investoren og CFD-udbyderen- om at betale modparten ændringen i prisen på det underliggende aktiv.
Contratos por diferencias: un contrato por diferencias(CFD) es un acuerdo entre dos partes- el inversor y el proveedor del CFD- por el que se pacta abonar a la otra parte la variación en el precio de un activo subyacente.

En terminskontrakt er en privat aftale mellem to parter, der forpligter enten køberen eller sælgeren til at købe eller tilbyde et aktiv til en fastsat pris på et specifikt tidspunkt.
Un contrato a plazo es un acuerdo privado entre dos partes que obliga al vendedor o al comprador a comprar u ofrecer un activo a un precio establecido y en un momento determinado.

For GUE/NGL-Gruppen.-(SV) Hr. formand! Når man opstiller regler for, hvordan en aftale mellem to parter skal udformes, må man selvfølgelig tage hensyn til, om parterne er ligeværdige, eller om den ene part allerede fra begyndelsen har et overtag.
En nombre del Grupo GUE/NGL.-(SV) Señor Presidente, cuando se establecen las normas sobre cómo debe redactarse un acuerdo entre dos partes, ciertamente debe tenerse en consideración si las partes gozan de un mismo estatuto, o si una parte tiene una ventaja sobre la otra desde el comienzo.

Kontrakten i sig selv er en aftale mellem to parter om at udveksle forskellen mellem åbnings og lukke pris af instrumentet, deraf udtrykket“differencekontrakt«.
El contrato en sí mismo es un acuerdo entre las dos partes de intercambiar la diferencia entre el precio de entrada y el precio de cierre del título, de allí el nombre“contrato por diferencia”.

Vi forstår ordet"kontrakt" som en aftale mellem to parter, der accepterer at tilbyde noget og modtage noget andet til gengæld.
Entendemos la palabra“contrato” como un acuerdo entre dos partes que se comprometen a ofrecer algo y a recibir otro aspecto a cambio.

En servicekontrakt er en juridisk aftale mellem to parter, hvoraf den ene er enig tjenesteydelser fastsat i kontrakten i bytte for et fast gebyr eller løn, afhængigt af arten af dokumentet.
Un contrato de prestacion de servicios profesionales es un acuerdo legal entre dos partes, en donde uno de los cuales se compromete a proporcionar los servicios especificados en el contrato, a cambio de una tarifa plana o un salario, dependiendo de la naturaleza del documento.

Swaps: De er de private aftaler mellem to parter til at udveksle pengestrømme i fremtiden, som er afhængige af uindfriede- arrangeret formel.
Swaps: Son los acuerdos privados entre dos partes a intercambiar flujos de efectivo en el futuro, que son dependientes de la pre- organizan la fórmula.

Swaps er kontraktlige aftaler mellem to parter, som aftaler på særlige vilkår og inden for en fastlagt tidsramme at bytte betalingsstrømme vedrørende to gældsposter af samme størrelse.
Los swaps son acuerdos contractuales entre dos partes para intercambiar, en un período concreto y según normas preestablecidas, una serie de pagos que corresponden al mismo montante de endeudamiento.

Ensidige specialiseringsaftaler er aftaler mellem to parter, som er aktive på samme produktmarked eller -markeder, hvorved den ene part indvilliger i helt eller delvis at ophøre med at producere bestemte produkter eller afstå fra at producere disse produkter og at købe dem hos den anden part, som indvilliger i at producere og levere produkterne.
Los acuerdos unilaterales de especialización son acuerdos entre dos partes activas en el mismo o en los mismos mercados de productos, en virtud de los cuales una de ellas acuerda cesar, total o parcialmente, la producción de ciertos bienes o abstenerse de producir esos bienes y comprarlos a la otra parte, que acepta producir y suministrar esos productos.

Lån, der er indgået ved indgåede aftaler mellem to parter- en långiver og en låntager- kan kun indgås, hvis hver part lovligt har lov til at indgå en kontrakt.
Los préstamos que se hacen firmando acuerdos entre dos partes-un prestamista y un prestatario- sólo se pueden realizar si cada parte está legalmente autorizada a firmar un contrato.

I ENS 95( 5.67) defineres swaps ligesom i SNA 93 som« kontraktlige aftaler mellem to parter, som aftaler på særlige vilkår og inden for en fastlagt tidsramme at bytte betalingsstrømme vedrørende to gældsposter af samme størrelse», og hvori det præciseres, at« de to mest anvendte varianter er renteswaps og valutaswaps»;
En el SEC 95, al igual que en el SCN 93, las permutas financieras( swaps) se definen( 5.67) como« acuerdos contractuales entre dos partes para intercambiar, en un período concreto y según normas preestablecidas, una serie de pagos que corresponden al mismo montante de endeudamiento», especificándose que« las dos variedades más corrientes son los swaps de tipos de interés y los swaps de monedas».

Hvordan man bruger "aftale mellem to parter" i en Dansk sætning

En valutatermins- eller valutaterminsaftale er en aftale mellem to parter om at levere et fast beløb på en bestemt valuta, der kaldes udløbet, i fremtiden.

Valutaterminsforretninger En valutaterminsforretning er en forpligtende aftale mellem to parter om levering af valuta på et aftalt tidspunkt til en på forhånd aftalt pris.

Afdragsfrit realkreditlån musik til fest nordjylland Et lån er en aftale mellem to parter, hvor en part udlåner et pengebeløb til den anden part.

Definitionen på et lån er kort og godt en aftale mellem to parter, hvor personen, som udlåner pengene, kaldes kreditor eller debitor, og personen.

Dårlig lovgivningsskik Med loven og bilag ændrede Folketinget den 02.06.17 bestemmelser i en løbende aftale mellem to parter, og forlængede denne på ubestemt tid uafhængigt af at aftalen bestod.

Et lån er en aftale mellem to parter, Et fastforrentet lån, hvor summen af afdrag og rentebetaling er det samme på hvert terminstidspunkt.

Et gældsbrev er en skriftlig aftale mellem to parter, som låner penge af hinanden.

Et lån er en aftale mellem to parter, hvor en part udlåner et pengebeløb til den anden part.

Ganske kort fortalt er et lån en aftale mellem to parter, hvor den ene er låntager, og den anden er långiver.

Det forudsætter, at der er indgået en aftale mellem to parter om udførelse af et egentligt stykke arbejde.

Hvordan man bruger "acuerdo entre dos partes" i en Spansk sætning

Puede entenderse la promesa como un acuerdo entre dos partes a través [.

Un arrendamiento es un acuerdo entre dos partes para el uso de un inmueble.

Aquí estamos en un acuerdo entre dos partes que han vivido un largo conflicto.?

Es acuerdo entre dos partes que se someten voluntariamente al respecto.

En el acuerdo entre dos partes concurre la Sra.

Un acuerdo entre dos partes sobre lo que se desea comunicar y cómo.

Neteo bilateral: un acuerdo entre dos partes para netear sus obligaciones bilaterales.

Acuerdo entre dos partes para realizar una transacción comercial en el futuro.

La palabra pacto significa " un acuerdo entre dos partes " acerca de algo.

Es como una boda, donde es necesario el acuerdo entre dos partes para poder casarse.