Hvad Betyder AFTALT TID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hora acordada
• tiempo acordado
• plazo acordado
• hora convenida
• cita

Eksempler på brug af Aftalt tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har I aftalt tid?
¿Tiene una cita?

Vi leverer bilen til aftalt tid.
Te entregamos tu coche en el tiempo pactado.

Har I aftalt tid?
¿Tienen una cita?

Fint udført arbejde til aftalt tid.
Muy buen trabajo en el tiempo acordado.".

Har du aftalt tid?
¿Tiene una cita?

Mød 5 minutter før aftalt tid.
Llegar cinco minutos antes de la hora convenida.

Hvis De ikke har aftalt tid, kan jeg ikke lukke Dem ind.
Lo siento, si no tiene una cita, no puedo dejar que entre.

Kom ikke hjem til aftalt tid.
No vuelve a casa a su hora.

Det er altid en god ide at komme 10 minutter før aftalt tid.
Sería positivo acudir 10 minutos antes de la hora acordada.

Har De en aftalt tid?
¿Tiene una cita?

I får oversættelsen leveret til aftalt tid.
Reciba sus traducciones en el plazo acordado.

Jeg havde aftalt tid.
Tenía una cita, a las 15:50.

I får oversættelsen leveret til aftalt tid.
Entregamos su traducción en el plazo acordado.

Vi bygger dit hus til aftalt tid og i den bedste kvalitet.
Construimos tu casa con los más altos estándares de calidad y en los tiempos acordados.

Grundighed og kvalitet til aftalt tid.
Compromiso y calidad en el tiempo pactado.

Vi vil levere til en aftalt tid hver gang.
Entregaremos en el tiempo acordado cada vez.

Tidlig levering: Vi sender altid containere inden for aftalt tid.
Entrega puntual: Siempre enviamos contenedores dentro del tiempo acordado.

Vi vil levere til en aftalt tid hver gang.
Vamos a entregar a una hora acordada cada vez.

Respekt for deadlines: Levering af bilen til aftalt tid.
Cumplimiento de los plazos establecidos: entregar la mercancía en el tiempo acordado.

Endda før aftalt tid.
Antes del tiempo pactado.

Man kunne fx lave opgaverne derhjemme og så sende dem til læreren inden en aftalt tid.
La otra posibilidad es que lo terminen en sus domicilios y lo envíen al correo del docente en una hora acordada.

Vi har ikke aftalt tid.
Todavía ni acordamos una hora.

Det er for eksempel CRM-systemet, der minder sælgerne om at foretage et opfølgende opkald til en aftalt tid.
Es el sistema CRM quien le recordará al vendedor que llame a la hora acordada, por ejemplo.

Kvalitet til aftalt tid.
Calidad en el tiempo acordado.

Formålet med direktivet er også at sikre, at betalingsordrer ikke kan tilbagekaldes efter en kontraktligt aftalt tid;
Que tiene asimismo por objeto impedir que las órdenes de pago puedan ser revocadas a partir de un plazo acordado contractualmente;

Flemming kom til aftalt tid.
Natalie llegó a la hora convenida.

Fint udført arbejde til aftalt tid.
Hizo un buen trabajo dentro del tiempo acordado.".

Alle kommer til aftalt tid.
Todo el mundo llegará a la hora establecida.

De kom 15 minutter før aftalt tid.
Llegaron quince minutos antes de la hora pactada.

Fast pris og aftalt tid.
Un precio cerrado y un tiempo de ejecución pactado.

Hvordan man bruger "aftalt tid" i en Dansk sætning

Uanset opgavens art og størrelse bestræber vi os på at skabe værdi for vores kunder og levere fremtidssikrede løsninger til aftalt tid, pris og kvalitet.

I rollen som Kørende Sælger er det dig, der gennemfører både sikkerhedstjek, salgsmødet og sikrer, at alarmen bliver leveret til aftalt tid.

Lærer sørger for, at alle har været i garderobe og er klar til aftalt tid, så workshoppen kan starte til tiden.

Afbud senest dagen før aftalt tid.

Indførelsen af et gebyr, hvis borgeren udebliver fra en planlagt operation på hospitalet eller fra en aftalt tid hos egen læge, har en økonomisk effekt.

For dig som kunde betyder det minimalt spild og spildtid – samt ikke mindst sikre leverancer til aftalt tid.

Det gælder om på aftalt tid at få løst så mange opgaver som muligt.

Lærer sørger for, at alle har været i garderobe og er klar til aftalt tid, så workshoppen kan starte planmæssigt.

FiberMAN’s fundamentale målsætning er, at løsningerne altid udføres ud fra kundens konkrete behov – til aftalt tid og aftalt pris. 7.

Du har ansvar for hele salget fra A-Z ude hos kunden, både sikkerhedstjek, salgsproces og levering til aftalt tid.

Hvordan man bruger "hora acordada, tiempo acordado" i en Spansk sætning

A la hora acordada regreso hacia el punto de destino.

Y este tipo particular que debe escribir un tiempo acordado por.

La entrega ha sido en el tiempo acordado Servicio rápido y eficaz.

Limitarse al tiempo acordado para cada intervención.

Las escorts os cobrarán según el tiempo acordado antes de cada servicio.

Usted está cancelando el tiempo acordado previamente con la agencia.

Llego 10 minutos antes del tiempo acordado al hotel.

Nos recibieron a la hora acordada y fueron muy agradables.

Obtendrás tu pedido en el tiempo acordado y en estado óptimo.

La entrega específica de tiempo acordado por ambas partes.