Eksempler på brug af Agenturet har på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Agenturet har sæde i Wien.
Jeg mener, at agenturet har bevist sin kompetence på dette område.
Agenturet har ret til at auditere.
Anerkender endvidere, at agenturet har en formel samarbejdsordning med sine fem vigtigste partnere;
Reconoce, además, que la Agencia dispone de acuerdos formales de trabajo con sus cinco principales Agenturet har hjemsted i Bruxelles.
La Agencia tiene su sede en Luxemburgo.Revisionsretten påpeger dog, at agenturet har svagheder med hensyn til at fastlægge målsætninger og præstationsindikatorer og problemer med udbudsprocedurerne.
Sin embargo, el Tribunal de Cuentas señala que la Agencia tiene debilidades en el establecimiento de objetivos y medidas de rendimiento, además de problemas en los procedimientos de contratación.Agenturet har status som juridisk person.
La Agencia tendrá personalidad jurídica.Bemærker, at agenturet har gennemført den generelle personalenedskæring på 5%;
Observa que la Agencia ha culminado con éxito la reducción general del personal del 5%;Agenturet har en almennyttig karakter.
La Agencia tendrá carácter de utilidad pública.Anerkender, at agenturet har en passende strategi for risikostyring og kontrol;
Reconoce que la Agencia cuenta con una estrategia adecuada de gestión y control de riesgos;Agenturet har meget strenge retningslinjer.
La agencia tiene directrices muy estrictas.Udvidelsen af agenturet har således en betydning, som rækker ud over miljøområdet.
La ampliación de la Agencia tiene, por tanto, un significado que va mucho más allá del ámbito del medio ambiente.Agenturet har sæde i Spanien. _BAR_ 4.
La Agencia tendrá su sede en[…](España). _BAR_ 4.Bemærker, at agenturet har meddelt Parlamentet, at det ikke interagerer med lobbyister;
Observa que la Agencia ha informado al Parlamento de que no interactúa con representantes de grupos de interés;Agenturet har status som juridisk person.
La Agencia tendrá personalidad jurídica propia.Bemærker, at agenturet har ajourført de understøttende dokumentmodeller for at forbedre gennemsigtigheden i outsourcingprocessen;
Observa que la Agencia ha actualizado los modelos de los documentos justificativos para reforzar la transparencia del proceso de externalización;Agenturet har sæde i Vigo, Spanien. _BAR_.
La Agencia tendrá su sede en Vigo(España). _BAR_.Noterer sig, at agenturet har en whistleblowerprocedure, og at der i 2014 blev registreret én sag, hvor der ikke blev modtaget nogen anker;
Observa que la Agencia dispone de un procedimiento en relación con las denuncias y que en 2014 se registró un caso sin que se hayan recibido recursos;Agenturet har fuldt administrativ uafhaengighed.
La agencia gozará de plena autonomía administrativa.Agenturet har i mellemtiden udelukket denne mulighed.
La Agencia ha excluido entretanto esta posibilidad.Agenturet har noteret sig Rettens bemærkninger.
La Agencia ha tomado nota de los comentarios del Tribunal.Agenturet har til opgave at bistaa Kommissionen.
La Agencia tendrá como misión aportar su asistencia a la Comisión.Agenturet har set dagens lys takket være europæernes indsats.
La agencia ha nacido gracias a la acción de los europeos.Agenturet har hidtil anvendt Kommissionens afgørelse analogt.
Hasta ahora la Agencia ha aplicado la Decisión de la Comisión por analogía.Dating Agenturet har en stor database af piger og drenge, mænd og kvinder.
Agencia dispone de una gran base de chicas y chicos, hombres y mujeres.Agenturet har ret til at øge sikkerheden depositum for disse sager.
La Agencia tiene el derecho de aumentar el depósito de seguridad para estos casos.Agenturet har optionsret til materialer fremstillet i Fællesskabet.
La Agencia tiene derecho de opción sobre los materiales producidos en la Comunidad.Agenturet har udført opgaven i samarbejde med følgende kontrahenter.
La Agencia ha realizado la tarea encomendada a través de los siguientes contratistas.Agenturet har mulighed for at medvirke til at skabe en ægte sammenkobling.
La Agencia tiene la oportunidad de contribuir a conseguir una interconexión real.Agenturet har en vis grad af autonomi ligesom alle andre EU-agenturer.
La Agencia tiene cierto grado de autonomía, como todas las 
