Hvad Betyder AGENTURET SENDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• agencia transmitirá
• agencia enviará
• agencia remitirá

Eksempler på brug af Agenturet sender på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Agenturet sender udtalelsen til ansøgeren.
La Agencia enviará el dictamen al solicitante.

Agenturet sender den i artikel 4 omhandlede udtalelse til ansøgeren.
La Agencia transmitirá al solicitante el dictamen contemplado en el artículo 4.

Agenturet sender de i artikel 28 omhandlede dokumenter til ansøgeren.
La Agencia transmitirá al solicitante los documentos a que se refiere el artículo 28.

Agenturet sender årsberetningen om sin virksomhed til de nationale parlamenter.
La Agencia remitirá su informe anual de actividad a los Parlamentos nacionales.

Agenturet sender imidlertid rapportøren en kopi af type IA-meddelelsen til orientering.
No obstante, la Agencia transmitirá al ponente, para su información, una copia de la notificación de tipo IA.

Agenturet sender udvalgets endelige udtalelse til Kommissionen og til ansøgeren inden 30 dage efter dens vedtagelse.
La Agencia enviará el dictamen definitivo del Comité a la Comisión y al solicitante en el plazo de 30 días tras su aprobación.

Agenturet sender udtalelserne fra de berørte organisationer sammen med agenturets henstilling til Kommissionen, som videresender dem til udvalget.
La Agencia remitirá los dictámenes emitidos por las organizaciones consideradas, junto con su propia recomendación, a la Comisión, quien a su vez los hará llegar al Comité.

Agenturet sender oplysninger om de korrigerende foranstaltninger til de kompetente nationale myndigheder og til de personer, som den er kompetent myndighed for.
La Agencia difundirá información sobre esa acción correctora a las autoridades nacionales competentes y a las personas para quienes sea la autoridad competente.

Agenturet sender regelmaessigt medlemsstaten og Kommissionen rapporter om sin virksomhed. I disse rapporter redegoeres der for eventuelle vanskeligheder, og der kan foreslaas forbedringer af kontrolordningen.
La agencia enviará periódicamente al Estado miembro y a la Comisión informes sobre las actividades realizadas en los que se harán constar las posibles dificultades encontradas y, en su caso, sugerencias de mejora del régimen de control.

Agenturet sender dem senest den 31. januar hvert år til Kommissionen og de lande, der er associeret i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne og foranstaltninger vedrørende Dublin og Eurodac som en del af det samlede programmeringsdokument.
La Agencia los enviará a la Comisión y a los países asociados a la ejecución, la aplicación y el desarrollo del acervo de Schengen, así como de las medidas relacionadas con el procedimiento de Dublín y las medidas relativas a Eurodac, como parte del documento único de programación, antes del 31 de enero de cada año.

Lej en bil i Sevilla dig i lufthavnen eller en lejeaftale med agenturet sende det i en praktisk sted for dig.
Alquilar un coche en Sevilla en el aeropuerto o un contrato de alquiler con la agencia de enviarlo en un lugar conveniente para usted.

Tjenestegrenene i Kommissionens relevante generaldirektorat, i samordning med Generalsekretariatet, eller enhver anden berørt institution eller ethvert andet berørt organ eller agentur sender svar til Den Europæiske Ombudsmand, om muligt inden for 2 uger.
Envío de la respuesta al Defensor del Pueblo Europeo por los servicios de la Dirección General de la Comisión pertinente, en coordinación con la Secretaría General, o por cualquier otra institución, organismo o agencia interesada, en el plazo de 2 semanas, si es posible;

Senest 15 dage efter den fornyede gennemgang af sin udtalelse sender agenturet denne til Kommissionen og ansøgeren.
En un plazo de quince días a partir del reexamen de su dictamen, la Agencia transmitirá su dictamen a la Comisión y al solicitante.

Senest den 15. august hvert aar sender agenturet sit forslag til arbejdsprogram og foreloebigt budget til den paagaeldende medlemsstat.
A más tardar el 15 de agosto de cada año, la agencia transmitirá su proyecto de programa de actividades y de presupuesto provisional al Estado miembro correspondiente.

Medlemsstaterne sender agenturet alle nødvendige oplysninger vedrørende situationen, tendenser og mulige trusler ved de ydre grænser og på tilbagesendelsesområdet.
Los Estados miembros facilitarán a la Agencia toda la información necesaria sobre la situación, las tendencias y los posibles riesgos en las fronteras exteriores y en materia de retorno.

Har ansøgeren ikke givet skriftlig meddelelse i overensstemmelse med stk. 4, sender agenturet uden ugrundet ophold sin udtalelse til Kommissionen.
Cuando el solicitante no haya avisado por escrito de conformidad con el apartado 4, la Agencia, sin dilación indebida, transmitirá su dictamen a la Comisión.

Senest 15 dage efter, at det pågældende udvalg har vedtaget sin endelige udtalelse, sender agenturet denne til Kommissionen, medlemsstaterne og ansøgeren.
En un plazo de quince días a partir de su adopción, la Agencia enviará el dictamen definitivo del mencionado Comité a la Comisión, a los Estados miembros y al solicitante.

Senest 15 dage efter vedtagelsen sender agenturet udvalgets udtalelse til koordinationsgruppen sammen med en rapport, der beskriver udvalgets vurdering af veterinærlægemidlet og gør rede for årsagerne til dets konklusioner.
En un plazo de quince días a partir de su adopción, la Agencia transmitirá el dictamen del Comité al Grupo de Coordinación, junto con un informe que describa la evaluación del medicamento veterinario por el Comité y exponga las razones en las que se basan sus conclusiones.

Medlemsstaterne, Europol og Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning sender agenturet og Kommissionen de oplysninger, der er nødvendige for at udarbejde de i stk. 3, 7 og 8 omhandlede rapporter.
Los Estados miembros, así como Europol y la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas, facilitarán a la Agencia y a la Comisión la información necesaria para elaborar los informes a que se refieren los apartados 3, 7 y 8.

Hvis den pågældende medlemsstat ikke aflægger rapport, sender agenturet en advarsel til påmindelse om de mulige handlinger, agenturet kan gribe til, hvis der ikke modtages en opfølgning på advarslen.
En el caso de que el Estado miembro interesado no informe al respecto, la Agencia le remitirá una carta de advertencia en la que recordará las medidas que puede adoptar si no se da curso a dicha carta.

Hver medlemsstat sender agenturet en liste over de nationale kompetente myndigheder, der har tilladelse til at foretage direkte søgninger i oplysningerne i SIS i henhold til denne forordning, og alle ændringer af denne liste.
Cada Estado miembro enviará a la Agencia, una lista de las autoridades competentes que estén autorizadas a consultar directamente los datos contenidos en el SIS en virtud del presente Reglamento, así como cualquier modificación introducida en ella.

I artikel 20, stk. 4, tredje afsnit, i forordning(EOEF) nr. 2075/92 er det fastsat, at agenturet regelmaessigt sender medlemsstaten rapporter om sin virksomhed; der boer fastsaettes frister for fremsendelsen af disse rapporter;
Considerando que el párrafo tercero del apartado 4 del artículo 20 prevé que la agencia transmitirá periódicamente al Estado miembro y a la Comisión informes sobre las actividades realizadas, es conveniente prever los plazos para la transmisión de los mismos;

Senest 15 dage efter at udvalget har vedtaget sin endelige udtalelse, sender agenturet denne til medlemsstaterne, Kommissionen og ansøgeren eller indehaveren af markedsføringstilladelsen sammen med en rapport om evalueringen af lægemidlet og begrundelsen for dets konklusioner.
En un plazo de quince días a partir de su adopción, la Agencia presentará el dictamen definitivo del Comité a los Estados miembros, a la Comisión y al solicitante o al titular de la autorización de comercialización, junto con un informe en el que se explique la evaluación del medicamento y se expongan las razones en las que se basan sus conclusiones.

Inden 30 dage efter, at udvalget har vedtaget sin endelige udtalelse, sender agenturet denne til Kommissionen, medlemsstaterne og ansøgeren sammen med en rapport med en redegørelse for udvalgets evaluering af lægemidlet og begrundelsen for det konklusioner.
En un plazo de treinta días a partir de su adopción, la Agencia presentará el dictamen definitivo del Comité a la Comisión, a los Estados miembros y al solicitante, junto con un informe en el que se explique la evaluación del medicamento por el Comité y se expongan las razones en las que se basan sus conclusiones.

Senest 15 dage efter, at udvalget har vedtaget sin udtalelse, sender agenturet udvalgets udtalelse til medlemsstaterne, Kommissionen og den berørte indehaver af markedsføringstilladelsen sammen med en vurderingsrapport for et eller flere veterinærlægemidler og begrundelsen for dets konklusioner.
En un plazo de quince días a partir de su adopción por el Comité, la Agencia presentará el dictamen del Comité a los Estados miembros, a la Comisión y a los titulares de la autorización de comercialización de que se trate, junto con un informe de evaluación de uno o varios medicamentos veterinarios y la motivación de sus conclusiones.

Senest 30 dage efter, at udvalget har vedtaget sin endelige udtalelse, sender agenturet denne til Kommissionen, medlemsstaterne og indehaveren af markedsføringstilladelsen sammen med en rapport med en redegørelse for evalueringen af lægemidlet og begrundelsen for dets konklusioner.
En un plazo de 30 días a partir de su adopción, la Agencia presentará el dictamen definitivo del Comité a la Comisión, a los Estados miembros y al titular de la autorización de comercialización, junto con un informe en el que se explique la evaluación del medicamento y se expongan las razones en las que se basan sus conclusiones.

Inden 30 dage efter, at udvalget har vedtaget sin endelige udtalelse, sender agenturet denne til Kommissionen, medlemsstaterne og den for markedsføringen ansvarlige sammen med en rapport med en redegørelse for evalueringen af lægemidlet og begrundelsen for dets konklusioner.
En un plazo de treinta días a partir de su adopción, la Agencia presentará el dictamen definitivo del Comité a la Comisión, a los Estados miembros y al responsable de la comercialización del medicamento, junto con un informe en el que se explique la evaluación del medicamento y se expongan las razones en las que se basan sus conclusiones.

Hvordan man bruger "agenturet sender" i en Dansk sætning

Den administrerende direktør for agenturet sender de berørte medlemsstater og Kommissionen udkastet til en samlet plan.

Agenturet sender straks en kopi af den ændrede eller tilpassede operative plan til de deltagende medlemsstater.

Agenturet sender vurderingsrapporten til indehaveren af markedsføringstilladelsen.

Agenturet sender en beretning om budgetforvaltningen og den økonomiske forvaltning for år N til Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten senest den 31.

Agenturet sender udtalelserne fra sektordialogudvalget sammen med agenturets henstilling til Kommissionen, som videresender dem til udvalget.

Agenturet sender dem senest den 31.

Agenturet sender dokumenter vedrørende dagsordenen til alle udvalgets medlemmer senest 15 arbejdsdage før datoen for mødet. 2.

Agenturet sender straks sin udtalelse til Kommissionen.

Hvordan man bruger "agencia remitirá, agencia enviará" i en Spansk sætning

A más tardar el 30 de septiembre, el Director Ejecutivo de la Agencia remitirá al Tribunal de Cuentas una respuesta a sus observaciones.

En tres o cuatro días, la Agencia enviará a la editorial por correo electrónico, un archivo con los códigos asignados y las claves de acceso a la Plataforma ISBN.

Informes de marketing de contenido Nuestra agencia enviará informes de marketing de contenido cada mes para desglosar el rendimiento de nuestros servicios.

Caso de que resulte imposible la agencia enviará a la representante in situ.

para el lanzamiento del Mars Science Laboratory, el próximo vehículo móvil que la agencia enviará a la superficie de Marte.

En particular, la agencia enviará a un equipo de oficiales a visitar el área y examinar el aire, por cualquier contaminación que haya reflejado la erupción.

La Agencia remitirá los dictámenes emitidos por el Comité de diálogo sectorial a la Comisión, quien a su vez los hará llegar al Comité al que se hace referencia en el art.

El contable de la Agencia remitirá al contable de la Comisión y al Tribunal de Cuentas, a más tardar el 1 de marzo siguiente al cierre del ejercicio, las cuentas provisionales.

Una vez que hayas reunido todos los documentos, la agencia enviará tu perfil a su partner en Nueva Zelanda y comenzará la búsqueda de una familia anfitriona.

La Agencia remitirá los dictámenes emitidos por las organizaciones interesadas a la Comisión, quien a su vez los hará llegar al Comité mencionado en el art.