Hvad Betyder AHMADINEJADS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ahmadineyad
• ahmadinejad

Eksempler på brug af Ahmadinejads på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ahmadinejads kameramand søger asyl i USA.
Camarógrafo de Ahmadineyad pide asilo en EE. UU.

Vi har Ali Khamenei bag os, og han støtter Ahmadinejads tanker.
Tenemos un respaldo enorme de Ali Jamenei quien apoya los objetivos de Ahmadinejad.

Ahmadinejads allierede sigtet for trolddomskunster.
Aliados de Ahmadineyad acusados de brujería.

Det ville være en fejl at involvere Ahmadinejads styre i forhandlingsprocessen.
Sería un error incluir el régimen de Ahmadineyad en el proceso de las negociaciones.

Ahmadinejads tilhængere vil utvivlsomt beskylde udlændinge for at stå bag brevet til ayatollah Khamenei.
Los incondicionales de Ahmadinejad sin duda achacarán la carta a extranjeros.

Det var dem, der slog studenterne til plukfisk under urolighederne efter Ahmadinejads genvalg i 2009.
Buscan animar a los desencantados tras la reelección de Ahmadineyad en 2009.

Præsident Ahmadinejads udtalelser for nylig har sat fokus på Iran og Irans position i verden.
Las recientes declaraciones del Presidente Ahmadinejad han llamado la atención sobre Irán y su posición en el mundo.

Disse desperate forsøg på at censurere informationer og ytringer minder mig om Mahmoud Ahmadinejads adfærd.
Estos intentos desesperados de censurar la información y la libertad de expresión me recuerdan a la conducta de Mahmoud Ahmadinejad.

Kampen mod racisme og mod præsident Ahmadinejads og andres tilskyndelse til had fortjente bedre.
La lucha contra el racismo y contra la incitación al odio del Presidente Ahmadinejad y de otros se merecía algo mejor.

Ahmadinejads ord er en forargelig trussel, men hans handlinger kan give Iran magt til at udføre truslen.
Las palabras de Ahmadinejad son una amenaza vergonzosa, pero sus acciones podrían dar a Irán el poder de convertir esa amenaza en realidad.

Der er en vred stemning på Teherans Universitet efter Ahmadinejads bevæbnede bøllers brutale angreb. Ca.
Existe un furioso fermento en la Universidad de Teherán después del asalto brutal de las bandas armadas de Ahmadinejad.

Ahmadinejads bøller fortsætter deres angreb på de studerende, der antages at være protesternes hovedbagmænd.
Las bandas de Ahmadinejad continúan con sus ataques a los estudiantes, que son vistos como los principales instigadores de las protestas.

Irans økonomiske rod i løbet af de sidste år har formentlig undermineret Ahmadinejads støtte, selv til en vis grad i landområderne.
El caos económico de Irán durante los últimos cuatro años ha socavado el apoyo de Ahmadinejad incluso en las zonas rurales.

Præsident Ahmadinejads bemærkninger om Israel og hans støtte til holocaustbenægtelse er bestemt helt uacceptable for os alle.
Los comentarios del Presidente Ahmadineyad sobre Israel y su apoyo a la negación del Holocausto son totalmente inaceptables para todos nosotros.

Forsamlinger samlede sig uden for Moussavis hovedkvarter, men der var ingen spor af Ahmadinejads største politiske rival.
También se congregó la multitud a las puertas de la sede de Mousavi pero no había rastro del principal rival político de Ahmadinejad.

Jeg ønsker at sige et par ord om præsident Ahmadinejads udtalelser om spørgsmål, der påvirker regional stabilitet og internationale forbindelser.
Quisiera decir unas palabras sobre las declaraciones del Presidente Ahmadineyad sobre cuestiones que afectan a la estabilidad regional y a las relaciones internacionales.

Som svar på et spørgsmål, sagde Shalev han"meget" håbede de videoer, kunne undergrave Ahmadinejads bestræbelser på at benægte Holocaust.
En respuesta a una pregunta, Shalev dijo que"mucho" el deseo de los videos podría socavar los esfuerzos de Ahmadineyad para negar el Holocausto.

Hr. formand! Præsident Ahmadinejads hensynsløse ambition om at udvikle atomvåben er efter min opfattelse den største trussel mod verdensfreden i dag.
Señor Presidente, la despiadada ambición del Presidente Ahmadinejad de desarrollar armas nucleares representa, desde mi punto de vista, la amenaza más grave a la paz mundial en la actualidad.

Medmindre politiet og hæren kommer over til folkets side, forbliver den Islamiske Republiks våben i hænderne på Ahmadinejads administration og hans beskyttere i præsteskabet.
A menos que la policía y el ejército se pasen al lado de la población, las armas de la República Islámica siguen en manos de la administración de Ahmadinejad y sus protectores clericales.

Præsident Ahmadinejads regime krænker fortsat det iranske folks grundlæggende rettigheder ustraffet, mens regeringen selv er rystet af en række usikkerheder.
El régimen del Presidente Ahmadineyad sigue pisoteando impunemente los derechos fundamentales del pueblo iraní, mientras que el propio Gobierno se ve sacudido por una serie de incertidumbres.

Ja, anti-zionismen har indtil nu hovedsagelig haft militær form, fra Gamal Abdel Nassers"kast jøderne i havet" til Mahmoud Ahmadinejads"Israel skal fjernes fra landkortet.".
Sí, hasta la fecha el antisionismo ha adoptado principalmente una forma militar, desde el"arrojar a los judíos al mar" de Gamal Abdel Nasser hasta el"Israel tiene que ser barrido del mapa" de Mahmoud Ahmadinejad.

Med den tidligere iranske præsident, Mahmoud Ahmadinejads isnende ord- som han brugte i en tale ved Columbia University i New York i 2007:"I Iran har vi ikke homoseksuelle, som I har her.
En las célebres palabras del expresidente iraní Mahmoud Ahmadinejad, pronunciadas en la Universidad de Columbia en 2007,"En Irán no tenemos homosexuales como en vuestro país.

Det er han helt klar over, og vi ved også at hvis der havde været en'bedre' kandidat end Mousavi, med en'mindre ond fortid', der havde valgt gul som sin kampagnefarve, ville landet have trukket i gult, og Mousavi ville være degraderet til Ahmadinejads situation….
Sabe muy bien, y también los sabemos muy bien, que si hubiera habido un candidato‘mejor' que Mousavi con‘pasado mal menor' que hubiese elegido el color amarillo para su campaña, la nación habría ido al amarillo y Mousavi habría sido degradado a la posición de Ahmadinejad….

Uanset om valgresultaterne, der forudsiger Ahmadinejads sejr er holdbare, er der indtil videre ingen tegn om, at valget blev stjålet- ud over formodning.
Sean o no acertados los resultados de la votación que predicen la victoria de Ahmadineyad, hasta ahora no existe evidencia más allá de toda duda de que la elección haya sido robada.

Vi må søge kontakten til de forskellige samfund, befolkningsgrupper og de forskellige generationer i befolkningen, men samtidig gøre det klart, at vi under ingen omstændigheder accepterer politiherredømme, undertrykkelse af ytringsfriheden eller forfølgelse af mennesker på grund af deres religion eller overbevisning, og at vi så meget desto mere vender os imod præsident Ahmadinejads antiisraelske udtalelser, under hvis lederskab- det må siges med en vis beklagelse- forholdene er blevet forværret i dette storslåede land.
Hemos de buscar contactos con las diversas comunidades y grupos étnicos, y con cada generación de estas personas, a el tiempo que dejamos claro que no aceptamos bajo ningún concepto un Gobierno policial, la supresión de las opiniones o la persecución de personas por motivos religiosos o por otras convicciones, y que repudiamos todavía más las declaraciones en contra de Israel de el Presidente Ahmadineyad, bajo cuyo liderazgo- hay que decir con cierto pesar- las condiciones en este gran país han empeorado.

Under Ahmadinejads tale i Mashhad i går, er det blevet bekræftet, at mange mennesker råbte Allah o Akbar og mange mennesker som var kommet for at høre hans tale havde grønne armbånd og pandebånd.
Durante el discurso de Ahmadinejad en Mashhad ayer, se ha confirmado que muchas personas gritaron Alá o Akbar y muchas personas allí llevaban brazaletes o vinchas del color verde.

Disse ambitioner aftog efter Khomeinis død i 1989, men kom buldrende tilbage med Ahmadinejads præsidentembede i 2005, sammen med opbygningen af masseødelæggelsesvåben, udbredt terrorisme, engagement i Irak og krav om Bahrain.
Esas ambiciones se vinieron abajo a la muerte de Jomeini en 1989 pero volvieron a la vida con la presidencia de Ahmadinejad en el año 2005 junto a la construcción de armas de destrucción masiva, el terrorismo extendido, la implicación en Irak y las aspiraciones sobre Bahrain.

Ahmadinejads afhøring af det nazistiske folkemord og Israels ret til at eksistere, har været sammenfaldende med en afstandtagen til Vesten i løbet af et atomprogram Israel ser som en dødelig trussel.
Ahmadinejad cuestionando el genocidio nazi y del derecho de Israel a existir, han coincidido con una disputa con Occidente sobre el programa nuclear de Israel ve como una amenaza mortal.

De gode nyheder kom i sidste måned, i midten af december, fra den iranske opposition i Teheran. Denne vendte sig helt klart mod præsident Ahmadinejads fornægtelse af holocaust med den erklæring, at holocaust er en historisk begivenhed, som ikke kan drages i tvivl.
Las buenas noticias llegaron el mes pasado, a mediados de diciembre, desde la oposición iraní en Teherán, que adoptó una postura muy clara frente a la negación del holocausto realizada por el Presidente Ahmadineyad, al declarar que el holocausto fue un acontecimiento histórico que no podía ser puesto en duda.

Med andre ord, Ahmadinejads opfordring til Israels udslettelse var slet ikke noget nyt, men føjer sig til et veletableret mønster i dette regimes retorik og ambition.
En otras palabras, el llamamiento de Ahmadinejad a la destrucción de Israel no era nada nuevo, sino que se corresponde con un patrón bien establecido de retórica y ambiciones del régimen.

Hvordan man bruger "ahmadinejads" i en Dansk sætning

Der har været megen debat om Ahmadinejads nøjagtige aktiviteter under revolutionen, f.eks.

Ahmadinejads familie hørte til arbejderklassen, altså den fattigere del af den iranske befolkning.

Parlamentet, kendt som Majlis, vil debatere den nye lov som er foreslået af præsident Mahmoud Ahmadinejads regering.

Bogen er ikke hyggelæsning med action og spænding, men en faktabog om Ahmadinejads liv og de fænomener, der har spillet ind i udviklingen af hans radikale holdninger.

For at forstå Irans kurs mod dommedag, er det imidlertid nødvendigt at kaste et blik på Mahmoud Ahmadinejads personlige religiøse overbevisning.

Ahmadinejads svendeprøve i terrorisme bestod i deltagelse i gidseltagningen på den amerikanske ambassade i den iranske hovedstad Teheran umiddelbart efter præstestyrets magtovertagelse.

Næppe, hvis Iran står bag, mener kunstneren bag julekortet "Under Ahmadinejads paraply søger alle islamister ly".

Kommer de nu til at lide under den økonomiske krise, kan Ahmadinejads magtbase måske begynde at erodere.

Under Ahmadinejads præsidenttid fik gardisterne reel politisk magt og blander sig nu også i politik.

Hvordan man bruger "ahmadinejad, ahmadineyad" i en Spansk sætning

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad will speak today.

President Ahmadinejad has denied the Holocaust.

¿Nuestro apoyo a Ahmadineyad irá más allá todavía?

Ahmadinejad does not speak the truth.

Ahmadinejad escaped alive, but Tehran was rattled.

¿Es probable que Ahmadineyad también le de bombas sucias?

Ahmadineyad ha exigido en varias ocasiones la destrucción de Israel.

Ahmadinejad promised the electorate a fresh start.

Ahmadineyad ordena iniciar el proceso de enriquecimiento de uranio.

Mahmoud Ahmadinejad also accused the U.S.