Hvad Betyder AJOURFØRES HVERT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se actualiza cada
• se actualizarán cada
• actualizarse cada
• se actualizan cada
• se adapta cada

Eksempler på brug af Ajourføres hvert på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse data ajourføres hvert andet år.
Los datos se actualizarán cada dos años.

AGREP blev etableret i 1976 og ajourføres hvert år.
AGREP fue creado en 1976 y se actualiza cada año.

Den ajourføres hvert andet år senest den 31. december.
Dichas listas se actualizarán cada dos años, a más tardar el 31 de diciembre.

Disse oplysninger ajourføres hvert 5. minut.
La información se actualiza cada 5 minutos.

Disse planer har normalt en løbetid på seks år og kan ajourføres hvert år.
Estos planes tendrán, en general, una duración de seis años y podrán ser actualizados cada año.

Denne liste ajourføres hvert halve år.
Esta lista se actualizará cada seis meses.

(2) Bestemmelser i disse internationale aftaler ajourføres hvert andet år.
(2)Las disposiciones de los citados acuerdos internacionales se actualizan cada dos años.

Erklæringer skal ajourføres hvert år og skal være offentligt tilgængelige.
Las declaraciones juradas deberán actualizarse todos los años y serán de acceso público.

Programmeringen af ressourcer ajourføres hvert år.
La programación de los recursos se actualizará cada año.

Erklæringer skal ajourføres hvert år og skal være offentligt tilgængelige.
Estas declaraciones deben actualizarse todos los años y ponerse a disposición del público.

De nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening ajourføres hvert andet år.
Los programas nacionales de lucha contra la contaminación atmosférica se actualizarán cada dos años.

Aktuelle data ajourføres hvert 15. minut, måleenhed er køretøjer/time.
Los datos de intensidades se actualizan cada 15 minutos, la unidad de medida es vehículos/hora.

EØSU anbefaler, at direktivet i lighed med aftalen indeholder en bestemmelse om, at basale færdigheder skal videreudvikles og ajourføres hvert år.
El CESE recomienda que, de conformidad con dicho acuerdo, se establezca en la Directiva que las aptitudes básicas deberán desarrollarse y actualizarse cada año.

Disse planer skal ajourføres hvert 5. år.
Estos planes deben actualizarse cada cinco años.

Forordningen ajourføres hvert halve år for at imødekomme den europæiske industris behov.
Dicho Reglamento se actualiza cada semestre con objeto de adaptarlo a las necesidades de la industria de la UE.

Disse planer skal ajourføres hvert 5. år.
Dichos planes deberán ser actualizados cada 5 años.

Forordningen ajourføres hvert halve år med det formål at imødekomme behovene hos EU's erhvervsliv.
Dicho Reglamento se actualiza cada semestre con objeto de adaptarlo a las necesidades de la industria de la UE.

Nationale havstrategier ajourføres hvert sjette år.
Las estrategias marinas deben actualizarse cada 6 años.

De finansielle overslag ajourføres hvert år af Kommissionen inden starten på budgetproceduren, ved at tallene justeres efter udviklingen i BNI og prisudviklingen.
Antes de que se inicie el procedimiento presupuestario, la Comisión actualiza cada año las previsiones financieras, con objeto de ajustar.

Reglerne vedrørende opkrævning samt de forskellige satser erfastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987(1), hvisbilag 1 ajourføres hvert år.
Las normas relativas a su percepción y los tipos correspondientesfueron fijados por el Reglamento n°2658/87 del Consejo, de 23 de juliode 1987(2), cuyo anexo 1 se adapta cada año.

For det andet skal det ajourføres hvert år i stedet for, at det ligger og gulnes.
En segundo lugar, tendrá que actualizarse cada año en lugar de ponerlo a dormir el sueño de los justos.

I Kommissionens tekst kræves det desuden, at medlemsstaterne vedtager nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening, som skal ajourføres hvert andet år.
En el texto de la Comisión también se exige a los Estados miembros que adopten programas nacionales de control de la contaminación del aire, que deben actualizarse cada dos años.

Erklæringerne skal ajourføres hvert år og opføres i et offentligt register, der føres af kvæstorerne.
Las declaraciones deben actualizarse todos los años y conservarse en un registro público mantenido por los Cuestores.

Medlemsstaterne skal sammenfatte disse foranstaltninger(som indgår i deres indsatsprogrammer) i deres vandområdeplaner, som ajourføres hvert sjette år.
Los Estados miembros deben incluir un resumen de esas medidas(establecidas en sus«programas de medidas» o PDM) en sus planes hidrológicos de cuenca(PHC), que se actualizan cada seis años.

(2) ADR ajourføres hvert andet år. Som følge heraf finder en ændret udgave anvendelse fra den 1. januar 2007 med en overgangsperiode frem til den 30. juni 2007.
(2) El ADR se actualiza cada dos años, por lo que se debe aplicar una versión modificada a partir del 1 de enero de 2007, con un período transitorio hasta el 30 de junio de 2007.

Stofferne er opført på kandidatlisten til godkendelse, der ajourføres hvert år i juni og december og offentliggøres på Det Europæiske Kemikalieagenturs websted.
Dichas sustancias se incluyen en la Lista de sustancias candidatas para autorización, la cual se actualiza cada año en junio y diciembre y se publica en el sitio web de la ECHA.

(2) RID ajourføres hvert andet år, og en ændret udgave heraf vil derfor træde i kraft den 1. juli 2001 med en overgangsperiode frem til 31. december 2002, dog således, at overgangsperioden for farligt gods i klasse 7(radioaktive stoffer) udløber den 31. december 2001.
(2) El RID se adapta cada dos años y, por lo tanto, estará en vigor desde el 1 de julio de 2001 una versión modificada con un período transitorio hasta el 31 de diciembre de 2002, excepto para las mercancías peligrosas de la clase 7(material radiactivo), en cuyo caso el período transitorio finalizará el 31 de diciembre de 2001.

De deltagende medlemsstater giver også oplysninger om deres individuelle bidrag til de PESCO-projekter, de deltager i, ved hjælp af deres nationale gennemførelsesplaner, som, hvor det er relevant, skal revideres og ajourføres hvert år i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i afgørelse(FUSP) 2017/2315.
Los Estados miembros participantes proporcionarán también información sobre su contribución individual a los proyectos de la CEP en los que participen, por medio de sus planes nacionales de aplicación, que deberán revisarse y actualizarse cada año, en su caso, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3, apartado 2, de la Decisión(PESC) 2017/2315.

De finansielle overslag ajourføres hvert år af Kommissionen inden budgetprocedurens begyndelse idet udgiftslofterne tilpasses udviklingen i BNI og prisudviklingen.
Antes de que se inicie el procedimiento presupuestario, la Comisión actualiza cada año las previsiones financieras, con objeto de ajustar los límites máximos a la evolución del PNB y de los precios.

De nationale og fælles nødplaner ajourføres hvert andet år, medmindre forholdene begrunder en hyppigere ajourføring, og skal afspejle den ajourførte risikovurdering.
Los planes de acción preventivos nacionales y conjuntos se actualizarán cada dos años, salvo si las circunstancias exigieran una puesta al día más frecuente, y reflejarán la evaluación actualizada del riesgo.