Hvad Betyder AKTIVETS VÆRDI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• valor del activo
• valor de los activos

Eksempler på brug af Aktivets værdi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dobbelt angivelse af aktivets værdi ved slutningen af dets brugbare levetid.
Valor de tipo Double que indica el valor del activo al final de su vida útil.

Denne form for optioner er købt, når prognoserne viser, at aktivets værdi vil stige.
Este tipo de opciones se adquieren cuando se prevé que el precio del activo va a aumentar.

Aktivets værdi kan stige eller falde og dit afkast afhænger af den forudsigelse, du er kommet med.
El valor del activo puede subir o bajar, y sus retornos dependerán de la predicción que había hecho.

Det største problem her er, hvordan man præcist redegøre for ændringer i aktivets værdi.
El mayor problema aquí es cómo contabilizar con precisión los cambios en el valor del activo.

Også, nogle områder kan se mere vækst og aktivets værdi multiplikation end andre så holde det i tankerne så godt.
Además, algunas áreas pueden ver más crecimiento y multiplicación del valor de los activos que otras, así que tenlo en cuenta también.

Med et sikret lån vil långiveren typisk begrænse lånet til ca. 80 procent af aktivets værdi eller egenkapital.
Con un préstamo garantizado, el prestamista generalmente limitará el préstamo a aproximadamente el 80 por ciento del valor o patrimonio del activo.

Afskrivningen består i, at aktivets værdi fordeles over dets sandsynlige levetid efter en forud fastsat plan.
Consiste en escalonar, durante el período probable de vida de la inmovilización, el valor del bien según un plan preestablecido.

Denne option består i en forudsigelse af en stigning(Call) eller et fald(Put) i aktivets værdi indenfor de næste 30 sekunder.
La opción incluye la predicción de un aumento(Call) o una caída(Put) en el valor del activo en 30 segundos.

Det beløb, som aktivets værdi ændrer sig med, er ikke vigtigt, da afkastene ikke påvirkes af størrelsen på ændringen i værdi..
El monto por el cual cambia el valor del activo no es importante, ya que los retornos no se ven afectados por el tamaño del cambio en el valor.

Meddelelser kan også indstilles til at advare brugeren, når vedligeholdelse er påkrævet, hvilket hjælper med at bevare aktivets værdi.
Las notificaciones también se pueden configurar para alertar al usuario cuando se requiere mantenimiento, lo que ayuda a preservar el valor del activo.

Denne værdi er baseret på et estimat af aktivets værdi i slutningen af dets brugstid, men det kan også bestemmes af et reguleringsorgan, såsom Internal Revenue Service.
Este valor se basa en una estimación del valor del activo cuando finalice su vida útil, pero también puede ser determinado por un organismo regulador, como el Servicio de Impuestos Internos.

I de fleste former for investeringer investorerne faktisk køber det aktiv, de investerer i, og værdien af den fortjeneste og tab opgøres på skiftende aktivets værdi.
En las inversiones tradicionales el inversor compra el activo en el cual quiere invertir y las ganancias o pérdidas vienen determinadas por el cambio en el valor del activo.

Kort position Den korte position opstår, når den erhvervsdrivende føler, at der vil være et fald i aktivets værdi, og en"sælger" er valgt, men der er en intention fra den erhvervsdrivende at købe kontrakten tilbage på et senere tidspunkt.
Posición corta: La posición corta ocurre cuando el comerciante siente que habrá una disminución en el valor de los activos y se selecciona una‘venta', sin embargo, existe la intención del comerciante de comprar el contrato nuevamente en una etapa posterior.

I de fleste former for investeringer investorerne faktisk køber det aktiv, de investerer i, og værdien af den fortjeneste og tab opgøres på skiftende aktivets værdi.
En la mayoría de las formas de inversión los inversores realmente invierten en los activos que compran, y el valor de la ganancia y la pérdida se determina sobre el valor cambiante del activo.

Hvis det er blevet så godt som sikkert, at der indløber økonomiske gevinster eller opstår mulighed for tjenesteydelser, og at aktivets værdi kan måles pålideligt, opføres aktivet og de dertil knyttede indtægter i regnskabet i den periode, hvor ændringerne indtræffer.
Si es virtualmente seguro que se va a producir un flujo de beneficios económicos o potencial de servicio y el valor del activo puede determinarse de forma fiable, el activo y los ingresos relacionados se consignan en los estados financieros del periodo en que se produce el cambio.

I de fleste former for investeringer investorerne faktisk køber det aktiv, de investerer i, og værdien af den fortjeneste og tab opgøres på skiftende aktivets værdi.
En la mayoría de las formas de inversión los inversores en realidad adquieren el bien que invierten y el valor de las pérdidas y ganancias se determina sobre el valor cambiante del activo.

Er denne pris imidlertid blevet påvirket af ekstraordinære omstændigheder, der medfører en væsentlig ændring af aktivets værdi på den faktiske betalingsdato, herunder situationer, hvor markedet for sådanne værdipapirer eller pengemarkedsinstrumenter er blevet illikvid, skal der foretages en ny vurdering på bestyrelsens eller direktionens initiativ og ansvar.
Sin embargo, si este precio se ha visto afectado por circunstancias excepcionales que hayan podido modificar considerablemente el valor de los activos en la fecha efectiva de su aportación, incluso si se da el caso de que el mercado de dichos valores negociables o instrumentos del mercado monetario se ha vuelto ilíquido, se efectuará una nueva evaluación por iniciativa y bajo responsabilidad del órgano de administración o de dirección.

(161) Ved likvidation af en virksomhed kan en vurdering på grundlag af likvidationsværdien eller aktivets værdi være den mest passende vurderingsmetode.
(161) Por ejemplo, en el caso de la liquidación de una empresa, una valoración basada en el valor de liquidación o en el valor de los activos podrían ser los métodos de evaluación más adecuados.

For eksempel vil en investor søge at generere et afkast ved at investere i virksomheder(og i så fald er den interne rente eller nettonutidsværdien sandsynligvis den mest passende metode), mens en kreditor søger at opnå betaling af det beløb(hovedstolen og eventuelle renter), som skyldes af en debitor, inden for den i kontrakten og i lovgivningen fastsatte frist(162)(og i så fald kunne det være mere relevant at se på sikkerhedens værdi, f. eks. aktivets værdi).
Por ejemplo, mientras que un inversor busca generar un beneficio al invertir en empresas(en cuyo caso, la TIR o el VAN son probablemente los métodos más apropiados), un acreedor busca obtener el pago de cantidades(el principal y sus correspondientes intereses) que le adeuda un deudor dentro del período determinado contractual y legalmente(162)(en cuyo caso, la evaluación de garantías, por ejemplo, el valor de los activos, podría ser más relevante).

Indsaml og analyser data fra dine forbundne aktiver for på en proaktiv måde at planlægge vedligeholdelse, reducere nedetid og forbedre fastholdelsen af aktivets værdi.
Recopile y analice los datos de los recursos conectados para planear de forma proactiva el mantenimiento, reducir el tiempo de inactividad y mejorar la retención del valor de los recursos.

I de fleste former for investeringer investorerne faktisk køber det aktiv, de investerer i, og værdien af den fortjeneste og tab opgøres på skiftende aktivets værdi.
En la mayoría de las formas de inversión que los inversionistas realmente compra los activos invierten en y el valor de las ganancias y pérdidas se determinan con el valor cambiante del activo.

En investor skal skelne mellem optioner på råvarer, Forex valutapar og indeks(såsom NASDAQ) eller aktier med hensyn til kompleksiteten af de forskellige mulige kilder, der har indflydelse på aktivets værdi.
Un inversionista debe diferenciar entre las opciones sobre materias primas, los pares de divisas Forex, y los índices(como el NASDAQ) o acciones en términos de la complejidad de las diferentes fuentes posibles que influyen en el valor del activo.

I de fleste former for investeringer investorerne faktisk køber det aktiv, de investerer i, og værdien af den fortjeneste og tab opgøres på skiftende aktivets værdi.
En la mayoría de las formas de inversión de los inversores compras realmente el activo se invierten y el valor de las pérdidas y ganancias se determina sobre el valor de cambio de los activos.

Når du forudsige en"call"- option, du forudsige, at en aktivernes værdi vil stige.
Cuando usted predice una opción de" llamada" a predecir que un valor de los activos se elevará.

Hvordan kan vi vide, hvornår en irrationel overflod uberettiget har oppustet aktivernes værdi?
¿Cómo podemos saber cuándo la exuberancia irracional ha aumentado de manera excesiva el valor de los activos?

Forbrug af fast realkapital er kun en komponent i ændringerne i aktivernes værdi(foruden de faste bruttoinvesteringer, andre mængdeændringer og nominelle kapitalgevinster(minus nominelle kapitaltab), jf. 2.59.1.).
El consumo de capital fijo es sólo un elemento de la modificación del valor de los activos(con la FBCF, las otras variaciones del volumen y las ganancias de posesión nominales netas; véase 2.57.1.).

Ifølge denne lov skal der foretages en værdiansættelse for at fastsætte aktivernes værdi, som udgør beskatningsgrundlaget, på hvilket der anvendes en skattesats med henblik på at beregne det skattepligtige beløb.
Esta Ley prevé una evaluación para determinar el valor de los activos, que constituye la base imponible a la que se aplica un tipo impositivo para calcular la deuda tributaria.

Sondringen mellem løbende konti og kapitalkontoen i ENS 95 gør det muligt at undersøge det potentielt maksimale konsum, hvor omfanget af konsum og opsparing fremgår af de løbende konti og ændringen i aktivernes værdi af kapitalkontoen.
La distinción entre las cuentas corrientes y la cuenta de capital del SEC 1995 permite estudiar el consumo potencial máximo, midiendo el consumo y el ahorro en las cuentas corrientes y la variación del valor de los activos en la cuenta de capital.

Efter at BAKred havde modtaget den ønskede afklaring fra delstaten Niedersachsen vedrørende dennes forpligtelse til at fastholde aktivernes værdi på mindst 1,5 mia. DEM, godkendte banktilsynet den 22. november 1993 endeligt, at der ikke længere var grund til at opretholde de oprindelige betænkeligheder vedrørende reservens værdi..
Tras responder a una solicitud de clarificación de la BAKred, confirmando el Land de Baja Sajonia su compromiso a mantener el valor de los activos destinados al fomento en 1500 millones de DEM como mínimo, la Oficina de supervisión anunció finalmente el 22 de noviembre de 1993 que ya no mantenía las reservas iniciales respecto al valor de las reservas especiales.

Denne periode ville således enten have været på seks år, hvis der var blevet anvendt lineær afskrivning, eller også ville aktivernes værdi være blevet nedskrevet med 80% i løbet af de første tre år, hvis selskabet havde anvendt saldoafskrivning, som det var tilfældet for formene i selvangivelsen.
De hecho, el período habría sido más bien 6 años si se hubiera aplicado un método directo o, si se hubiera aplicado un método de balanza decreciente como en el caso de la declaración sobre la renta para los moldes, aproximadamente el 80% del valor de los activos se habrían depreciado en los primeros tres años.

Hvordan man bruger "aktivets værdi" i en Dansk sætning

Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt.

Aktiver indregnes i balancen, når aktivet forventes anvendt i mere end et regnskabsår, og aktivets værdi kan måles pålideligt.

Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde foreningen, og aktivets værdi kan måles pålideligt.

I balancen indregnes aktiver, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt.

Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde institutionen, og aktivets værdi kan måles pålideligt.

Restværdien ansættes normalt på grundlag af et skøn over aktivets værdi ved leasingaftalens udløb.

Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde foreningen, og aktivets værdi kan måles pålideligt.

Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde skolen, og aktivets værdi kan måles pålideligt.

Generelt om indregning og måling Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt.

Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt.

Hvordan man bruger "valor de los activos" i en Spansk sætning

c) Deterioro del valor de los activos financieros i.

Todo esto aumenta el valor de los activos inmobiliarios.

El concepto de valor de los activos fijos materiales.

En cuanto al valor de los activos fijos utiliza-.

¿Cómo cuantificar el valor de los activos intangibles?

Un mayor valor de los activos intangibles de la organización.

Deterioro del valor de los activos de pp&e.

El valor de los activos varados se calcula en 80.

trabajadores del conocimiento y valor de los activos inmateriales).

•Determinación del valor de los activos de control.