Hvad Betyder AKTIVT MARKED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mercado activo
• mercados activos

Eksempler på brug af Aktivt marked på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor der ikke er et aktivt marked.
Para aquellos elementos respecto de los cuales no exista un mercado activo.

Uden et aktivt marked ville det tage uger at finde en nøjagtig værdi.
Sin un mercado activo, tardaría semanas o meses en dar un valor exacto.-Habría que ir bloque por bloque.

Niveau 1 Noterede priser i et aktivt marked for samme type instrument.
Nivel 1 Precios cotizados en mercados activos para instrumentos idénticos.

Alle investeringer er udtrykt i EUR og noteret på et aktivt marked.
Todas las inversiones son títulos de deuda denominados en euros y cotizan en un mercado activo.

Bortfald af et aktivt marked for det finansielle aktiv på grund af økonomiske vanskeligheder.
Desaparición del mercado activo de un activo financiero por dificultadas financieras.

Dagsværdien af noterede investeringer på et aktivt marked baseres på budprisen.
Los valores razonables de las inversiones con cotización en mercados activos se basan en precios de oferta actualizados.

Bortfald af et aktivt marked for det finansielle aktiv på grund af økonomiske vanskeligheder.
La desaparición de un mercado activo para el activo financiero debido a dificultades financieras.

For finansielle instrumenter, hvor der ikke findes et aktivt marked, fastlægges dagsværdien ved hjælp af almindeligt.
Para los instrumentos financieros que no se negocian en un mercado activo, el valor razonable se determina utilizando las.

Forex er et aktivt marked 24/5, det betyder, at valutapar handles på alle tidspunkter af dagen, fra mandag til fredag.
Forex es un mercado activo 24/5, esto significa que los pares de divisas se negocian en todo momento del día, de lunes a viernes.

Den bedste dokumentation for dagsværdierne for koncernens investeringsejendomme er aktuelle priser i et aktivt marked for tilsvarende investeringsejendomme.
La mejor evidencia del valor razonable será el precio actual en un mercado activo para inmuebles similares.

Der vil normalt være et aktivt marked for de enkelte valutapar, der er repræsenteret af euroreferencekurserne.
Por lo general, existe un mercado activo para cada par de monedas representado por los tipos de cambio de referencia del euro.

Lån og tilgodehavender er ikke-afledte finansielle aktiver med faste eller bestemmelige betalinger, der ikke er noteret på et aktivt marked.
Los préstamos y los derechos de crédito son activos financieros no derivados con pagos fijos o determinables que no cotizan en un mercado activo.

Likviditet: Enhver vare skal have et aktivt marked med købere og sælgere, der konstant handler med hinanden.
Liquidez: Cada producto debe tener un mercado activo con compradores y vendedores que constantemente realicen transacciones entre ellos.

At et aktivt marked bortfalder, fordi virksomhedens finansielle instrumenter ikke længere handles offentligt, er ikke dokumentation for værdiforringelse.
La desaparición de un mercado activo debido a la discontinuación de la comercialización pública de los instrumentos financieros de una entidad no es por sí sola una evidencia de deterioro del valor.

Niveau 2: Dagsværdien af finansielle instrumenter, der ikke handles på et aktivt marked(fx over the counter-derivater) bestemmes ved hjælp af værdiansættelsesmetoder.
Nivel II: El valor justo de estos instrumentos que no son transados en un mercado activo(por ejemplo: Derivados OTC) es determinado usando técnicas de valuación.

Under et aktivt marked, denne ekspert Advisor åbner handler meget langt fra hinanden, mens på et svagt marked, kan det åbne flere handler så tæt som 5 kerner.
Durante un mercado activo, este asesor experto abre oficios muy lejos unos de otros, mientras que en un mercado débil, puede abrir varios oficios tan cerca como 5 pips.

Da aftalerne blev indgået mellem bystyret og ÍG, var markedsbetingelserne ikke normale, da der ikke var et aktivt marked for industriejendomme af denne type og i denne tilstand.
Cuando se celebraron los contratos entre el Ayuntamiento e ÍG, las condiciones de mercado no eran normales, ya que era imposible encontrar un mercado activo de inmuebles industriales de este tipo y en tales condiciones.

Fastsætter parametre til identifikation af et aktivt marked, så risikoen for forkert kursfastsættelse, der i ekstreme tilfælde kan medføre meget upræcise skøn, undgås.
Establezca los parámetros para identificar un mercado activo con objeto de evitar una mala evaluación de los riesgos que pueda dar lugar en casos extremos a estimaciones sumamente imprecisas;

(12)”transaktionsdata”: observerbare priser, kurser, indeks eller værdier, der repræsenterer transaktioner mellem ikketilknyttede modparter på et aktivt marked, som er underlagt konkurrerende udbuds- og efterspørgselskræfter.
Datos de operaciones»: todo precio, tipo, índice o valor observable que represente operaciones entre contrapartes no vinculadas en un mercado activo sujeto a las fuerzas competitivas de la oferta y la demanda;

Niveau 2: Noterede priser i et aktivt marked for lignende aktiver eller forpligtelser eller andre værdiansættelsesmetoder, hvor alle væsentlige input er baseret på observerbare markedsdata.
Nivel 2: Estimaciones que utilizan precios cotizados en mercados activos para instrumentos similares u otras metodologías de valoración en las que todas las variables significativas están basadas en datos de mercado observables directa o indirectamente.

For væsentlige immaterielle aktiver: aktivernes art og oplysninger om den dokumentation og de kriterier, der er anvendt til at konkludere, at der eksisterer et aktivt marked for disse aktiver; ii.
Para los activos intangibles significativos: naturaleza de los activos e información sobre las pruebas y criterios usados para concluir que existe un mercado activo para esos activos; ii. iii.

De står i porteføljen til historisk anskaffelsesværdi fratrukket hensættelser til værdiforringelse, da der ikke noteres markedspriser på et aktivt marked, og deres dagsværdi ikke løbende kan måles pålideligt.
Se contabilizan a su coste histórico menos las provisiones para pérdidas de valor, ya que no se dispone de datos sobre precios de mercado en un mercado activo y su valor razonable no puede determinarse actualmente de forma fiable.

Immaterielle aktiver skal anses for at have en restværdi på nul, medmindre tredjemand har forpligtet sig til at købe aktivet efter endt brugstid, eller der er et aktivt marked for handel med det pågældende aktiv..
El valor residual se asume que es cero, a menos que haya el compromiso de un tercero para comprar el activo al final de su vida útil o que haya un mercado activo para el activo..

Eksisterende aktive markeder.
Mercados activos existentes.

Noterede priser(ikke-justerede) på aktive markeder for identiske finansielle aktiver eller forpligtelser.
Precios de cotización(no ajustados) en mercados activos para idénticos instrumentos de activo o pasivo.

Noterede priser(ikke-justerede) på aktive markeder for identiske finansielle aktiver eller forpligtelser.
Precios cotizados(sin ajustar) en mercados activos para activos o pasivos idénticos;

Niveau 1: Noterede priser på aktive markeder for identiske aktiver/forpligtelser.
Nivel 1: Precios cotizados en mercados activos para instrumentos idénticos.

Instrumenter handlet i aktive markeder.
Instrumentos financieros negociados en mercados activos.

Instrumenter handlet i aktive markeder.
Opere en mercados activos.

Niveau 1 input er noterede priser i aktive markeder for identiske aktiver eller forpligtelser, som virksomheden kan få adgang til på målingstidspunktet.
Inputs del nivel 1 son precios cotizados en mercados activos para activos o pasivos idénticos que la entidad puede acceder en la fecha de medición.