Hvad Betyder AKUT LEVERSVIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• insuficiencia hepática aguda

Eksempler på brug af Akut leversvigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Akut leversvigt.
Insuficiencia hepática aguda.

Hun har akut leversvigt.
Tiene insuficiencia hepática aguda.

Lægemiddel-induceret hepatitis og akut leversvigt.
Hepatitis inducida por medicamentos y la insuficiencia hepática aguda.

Akut leversvigt kræver hospitalsindlæggelse til overvågning og behandling.
Una obstrucción intestinal requiere de hospitalización para su tratamiento y monitoreo.

Han nærmer sig akut leversvigt.
Va a sufrir una falla hepática aguda.

Akut leversvigt kræver hospitalsindlæggelse til overvågning og behandling.
La insuficiencia hepática aguda requiere hospitalización para el seguimiento y tratamiento.

Han nærmer sig akut leversvigt.
Está al borde de un fallo hepático agudo.

Et akut leversvigt kræver at man bliver indlagt med henblik på observation og behandling.
Una obstrucción intestinal requiere de hospitalización para su tratamiento y monitoreo.

Vores patient lider akut leversvigt.
Nuestra paciente tiene una insuficiencia hepática aguda.

Pludselig(akut) leversvigt kan induceres af lægemidler, toksiner, eller infektion.
Insuficiencia hepática repentina(aguda) puede ser inducida por drogas, toxinas o infección.

I USA og Storbritannien er det den mest almindelige årsag til akut leversvigt.
En los Estados Unidos y en el Reino Unido, es la causa más común de fallo hepático agudo.

I nogle tilfælde kan folk med akut leversvigt kræve en levertransplantation.
En algunos casos, las personas con insuficiencia hepática aguda puede requerir un trasplante de hígado.

Dog, akut leversvigt af svær hepatisk nekrose er et usædvanligt fænomen.
Sin embargo, la insuficiencia hepática aguda por necrosis hepática grave es un fenómeno infrecuente.

Denne levercirrhose, giftig hepatonekrose, akut hepatitis og akut leversvigt.
Esta cirrosis del hígado, hepatonecrosis tóxica, hepatitis aguda e insuficiencia hepática aguda.

Akut leversvigt er normalt et resultat af forgiftning eller overdosering af lægemidler.
La insuficiencia hepática aguda suele ser el resultado de un envenenamiento o una sobredosis de drogas.

Acetaminophen har været forbundet med tilfælde af akut leversvigt, til tider resulterer i levertransplantation og død.
El acetaminofén se ha asociado con casos de falla hepática aguda, algunas veces resultando en trasplante de hígado y muerte.

Akut leversvigt er normalt et resultat af forgiftning eller overdosering af lægemidler.
La insuficiencia hepática aguda es generalmente el resultado de una sobredosis de medicamentos o envenenamiento.

Denne lidelse kan opstå pludseligt(akut leversvigt), eller udvikle sig langsomt over mange år.
La insuficiencia hepática puede ocurrir repentinamente(insuficiencia hepática aguda) o se puede desarrollar lentamente durante muchos años.

Kvantitativt betragtes en situation karakteriseret ved dysfunktion af 80-90% leverceller som et tilfælde af akut leversvigt(ALF).
Cuantitativamente, una situación caracterizada por una disfunción de 80 a 90% de las células hepáticas se considera un caso de insuficiencia hepática aguda(ALF).

Denne lidelse kan opstå pludseligt(akut leversvigt), eller udvikle sig langsomt over mange år.
La insuficiencia hepática puede ocurrir de forma repentina(insuficiencia hepática aguda), o puede desarrollarse lentamente a lo largo de muchos años.

Forskeren William Lee fra University of Texas Southwestern Medical Center i Dallas og hans kolleger fulgte patienter med akut leversvigt, som lå i koma.
William Lee y sus colaboradores de Texas Southwestern Medical Center en Dallas ha estudiado a diversos pacientes que con fallo hepático terminaron en coma.

I sjældne tilfælde kan hepatitis A forårsage akut leversvigt, hvilket er et tab af leverfunktion, der opstår pludseligt.
En raros casos, la hepatitis A puede causar insuficiencia hepática aguda, que es una pérdida de la función hepática que se produce de repente.

Forhøjelse af leverenzymer under behandling er en almindelig bivirkning, men i sjældne tilfælde har der også været rapporter om akut leversvigt.
La elevación de las enzimas hepáticas durante el tratamiento es un efecto secundario común, pero en raras ocasiones también ha habido reportes de insuficiencia hepática aguda.

I nogle tilfælde har dette medført akut leversvigt eller fulminant hepatitis, førende til levertransplantation eller død(se pkt. 4.4).
En algunos casos se ha producido insuficiencia hepática aguda o hepatitis fulminante que ha dado lugar a trasplante de hígado o a un desenlace mortal(ver sección 4.4).

Forskerholdene skal arbejde med forskellige udfordringer, herunder udvikling af et nyt"biosyntetisk" levererstatningssystem til behandling af akut leversvigt;
Los equipos trabajarán sobre distintos retos, y en particular: un nuevo sistema de soporte hepático«bioartificial» para el tratamiento de la insuficiencia hepática aguda;

I USA er acetaminophen den mest almindelige årsag til akut leversvigt og den næststørste årsag til leversvigt, der kræver en transplantation.
En los Estados Unidos, el paracetamol es la causa más común de insuficiencia hepática aguda y la segunda causa más común de insuficiencia hepática que requiere un trasplante.

Dog, hvis ikke-hæmolytiske(ikke ødelægger blodceller) gulsot er allerede blevet bekræftet, TSBA resultater vil miste deres betydning i forhold til akut leversvigt.
Sin embargo, si una ictericia no hemolítica(no destructivo para las células sanguíneas) ya se ha confirmado, los hallazgos de STAB perderán su significado en relación con la insuficiencia hepática aguda.

Det er værd at bemærke, at paracetamol forgiftning er den førende årsag til akut leversvigt og den næsthyppigste årsag til leversvigt påkrævende transplantation.
Vale la pena señalar que el envenenamiento por paracetamol es la principal causa de insuficiencia hepática aguda y la segunda causa más común de insuficiencia hepática que requiere trasplante.

Akut leversvigt er en tilstand karakteriseret ved pludselige tab af 70 procent eller mere af leverens funktion som følge af pludselige, massive, levernekrose(vævsdød i leveren).
La insuficiencia hepática aguda es una condición caracterizada por la pérdida repentina de un 70 por ciento o más de la función debido a la necrosis hepática repentina, masiva(muerte del tejido en el hígado).

Da lægemidlet katalyserer metaboliske processer i leveren, kan en bivirkning mod baggrunden for alkoholforbrug forekomme giftig skade på leveren, op til akut leversvigt, som kan føre til døden.
Dado que el medicamento cataliza procesos metabólicos en el hígado, un efecto secundario en el contexto del consumo de alcohol puede producir daños tóxicos en el hígado, hasta la insuficiencia hepática aguda, que puede conducir a la muerte.

Sådan bruges "akut leversvigt" i en sætning

Ved kronisk overdosering udvikler leverdysfunktion (gulsot, hepatitis) op til akut leversvigt, ofte ledsaget af feber, leukocytose og eosinofili.

Sygdommen har 3 forløbsformer: En akut form debuterer før ½ års alderen med akut leversvigt.

Afdelingen har landsfunktion i akut leversvigt, komplicerede panodil forgiftninger, udredning til levertransplantation og sepsis relateret til broviackateter.

Hvis ubehandlet er døden fra akut leversvigt mulig.

En akut form debuterer før ½-årsalderen med akut leversvigt.

Symptomer på overdosering af erythromycin: akut leversvigt, høretab.

Der ka let og næsten asymptomatisk stof leverskader og alvorlig lyn med nekrose af leverceller og dannelsen af ​​akut leversvigt.

Akut leversvigt opstår, når leveren pludselig kæmper for at fungere ordentligt eller ophører med at arbejde helt.

Blandt dem læger læger høretab og udvikling af akut leversvigt.