Hvad Betyder AKZO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• akzo

Eksempler på brug af Akzo på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Akzo Nobel.
La colección Akzo Nobel.

Sag C-62/86, Akzo Chemie mod Kommissionen.
Asunto C-62/86 Akzo Chemie/Comisión.

Akzo Nobel stiger efter bedre end ventet indtjening.
Akzo Nobel da resultados mejor de lo esperado.

Anden RAL eller AKZO farve på bestilling.
Cualquier color RAL o AKZO a petición.

Dertil er der et stort kemisk selskab, AKZO Nobel.
También existe una gran empresa química, AKZO Nobel.

Anden RAL eller AKZO farve på bestilling.
Cualquier otro RAL o AKZO bajo petición.

AKZO er den største virksomhed inden for begge sektorer.
Akzo es la empresa más importante en los dos sectores.

Retsgrundlag: En bindende aftale mellem regeringen og Akzo Nobel.
Fundamento jurídico: acuerdo vinculante entre el Gobierno y Akzo Nobel.

Sag C-62/86: AKZO Chemie BV mod Komaissionen for De Europæiske Fællesskaber.
Asunto C-62/86: AKZO Chemie BV c/ Comisión de las Comunidades Europeas.

Beslutningen af 22. september 1993 var udtrykkelig rettet til Akzo Chemicals BV.
La mencionada Decisión está expresamente dirigida a Akzo Chemicals BV.

Industrielle giganter som Akzo Nobel og DSM er ivrige efter at ansætte kemikere.
Gigantes industriales como Akzo Nobel y DSM están dispuestos a contratar a los químicos.

Virksomheden, som vi kender det begyndte i 1969 med grundlæggelsen af AKZO.
La empresa tal y como la conocemos comenzó en 1969 con la fundación de AKZO.

Samlede sager T-125/03 R og T-253/03 R Akzo Nobel Chemicals Ltd og Akcros.
Asuntos acumulados T-125/03 R y T-253/03 R Akzo Nobel Chemicals Ltd y Akcros.

Akzo var den tredje virksomhed, der samarbejdede med Kommissionen, og den ken nedsættelse på 25%.
Akzo fue la tercera empresa en colaborar con la Comisión y obtuvo una reducción del 25%.

En lignende fiber kaldet Twaron med nogenlunde samme kemiske struktur blev udviklet af Akzo i 1970'erne;
Una fibra similar llamada Twaron con la misma estructura química fue desarrollada por Akzo en la década de 1970;

Clariant, Atona og Akzo samarbejdede alle med Kommissionen i henhold til samarbejdsmeddelelsen.
Clariant, Atona y Akzo cooperaron con la Comisión con arreglo a la comunicación sobre cooperación.

En lignende fiber kaldet Twaron med nogenlunde samme kemiske struktur blev udviklet af Akzo i 1970'erne; kommerciel produktion startede i 1986.
Una fibra similar llamada Twaron con aproximadamente la misma estructura química fue desarrollada por Akzo en los años 70; La producción….

Kommissionen godkender Akzo Nobels overtagelse af Hoechst Roussel Vet GmbH på visse betingelser.
La Comisión autoriza, con condiciones, la adquisición por Akzo Nobel de Hoechst Roussel Vet GmbHs.

Begrebet»gengæld« som et middel til at forsvare hjemmemarkedet var udtrykkeligt anført i en markedsopdelingsaftale af 1956 mellem Solvay og Nederlandse Soda Industrie(nu Akzo)(denne aftale er ikke genstand for nogen procedure i henhold til artikel 85).
Incluso la idea de las«represalias» como medio de defender el mercado propio se men ciona explícitamente en un acuerdo de reparto del mercado celebrado entre Solvay y Nederlande Soda Industrie(ahora AKZO) en 1956(que no es objeto de ninguno de los procedimientos con arreglo al artículo 85).

Organon er et britisk datterselskab af Akzo(Nederlandene), som er specialiseret i fremstilling og markedsføring af p-piller.
Organon es una filial británica de Akzo(Países Bajos) especializada en la fabricación y comercialización de pildoras contraceptivas.

Akzo sænkede derpå priserne til sine kunder på markedet for tilsætningsstoffer til mel med 2030%, i visse tilfælde endnu mere.
Entonces, Akzo redujo en un 2030% e incluso en mayor medida en algunos casos sus precios a los consumidores en el mercado de los aditivos para la harina.

Den 19. januar pålagde Kommissionen tre kemivirksomheder, nemlig Akzo, Hoechst og Atofina(kendt som Arkema) bøder på i alt næsten 217 mio. EUR for deres deltagelse i et kartel på markedet for monochloredddikesyre(MCAA).
El 19 de enero, la Comisión multó a tres empresas químicas, Akzo, Hoechst y Atofina(ahora llamada Arkema) por un importe total de casi 217 millones de euros por su participación en un cartel en el mercado del ácido monocloroacético(MCAA).

Akzo begyndte også at sælge sine produkter på det tyske marked sidst i 1970'erne, fordi det nederlandske marked var for lille i forhold til Akzo's produktionskapacitet.
AKZO comenzó a vender en Alemania a finales de la década, puesto que el mercado de los Países Bajos era demasiado pequeño para absorber la capacidad de producción de que disponía.

Producenterne har en tilbøjelighed til at koncentrere deres afsætning i de medlemsstater, hvor de har produktionsanlæg, selv om de mindre producenter(CFK, M& W og Akzo) siden 1981 til 1982 har forøget salget uden for deres»hjemmemarkeder«. keder«. På grund af det alt for store udbud og den omstændighed, at producenterne må bære de samme omkostninger, er det amerikanske hjemmemarked præget af stærk priskonkurrence.
Las ventas para la transformación posterior suelen hacerse en los mismos Estados miembros donde se localiza la pro ducción, si bien desde 1981 ó 1982 los productores más pequeños- CFK, M W y AKZO- han aumentado las ventas fuera de sus respectivos mercados propios. El exceso de producción y la existencia de numerosos productores con costes similares ha conducido a una fuerte competencia de precios en el mercado interno.

Akzo Chemicals BV hævdede, at Kommissionen i sin beslutning af 22. september 1993 skulle have begrænset kontrolundersøgelsen til virksomhedens hovedsæde i Amersfoort og underafdelingen i.
Akzo Chemicals BV adujo que. en su Decisión de 22 de septiembre de 1993. la Comisión limitó la inspección a la sede social de Amersfoort y a su sucursal de Hengelo.

Kommissionen har især bestemt, at Akzo Chemicals skulle give Kommissionens repræsentanter adgang til alle sine lokaler, grunde og transportmidler.
La Comisión decidió que Akzo Chemicals BV tenía obligación de permitir el acceso de sus agentes a todos sus locales, terrenos y medios de transporte.

Akzo, der også deltog i kartellet, blev fuldstændigt fritaget for bøde, da denne virksomhed var den første, der over for Kommissionen afslørede eksistensen af dette kartel.
Akzo, que también participó en el acuerdo de fijación de-precios, disfrutó de una inmunidad plena y completa por haber sido la primera en des velar a la Comisión la existencia de este cártel.

Nærværende beslutning vedrører ikke Rhone Poulenc(Frankrig), Akzo(Nederlandene), Chemische Fabrik Kalk eller Matthes& C Weber(Tyskland). I Europa fremstilles soda af salt og kalksten ved den ammoniaksodaproces, som Solvay opfandt i 1865.
La presente Decisión no afecta a RhônePoulenc(Francia), AKZO(Países Bajos), Chemische Fabrik Kalk ni a Matthes& Weber(Alemania). En Europa la ceniza de sosa se obtiene artificialmente a partir de sal común y piedra caliza mediante el procedimiento de la«sosa amoniacal», inventado por Solvay en 1865.

Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Netherlands B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. og Akzo Nobel Functional Chemicals B.V. in solidum.
Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Netherlands B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. and Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., de forma solidaria;

På det grundlag blev Akzo, den største producent af MCAA, pålagt den største individuelle bøde på 84,38 mio. EUR, Hoechst ken bøde på 74,03 mio. EUR og Atona en bøde på 58,5 mio. EUR.
Por estas razones, a Akzo, el mayor productor de AMCA, se le impuso la multa individual más elevada, de 84,38 millones de euros, seguida de Hoechst con 74,03 millones de euros, y Atona con 58,5 millones de euros.

Hvordan man bruger "akzo" i en Dansk sætning

I år har Akzo Nobel Salt A/S fejret 50 års jubilæum.

Vi bruger maling fra Akzo Nobel, da vi har erfaret, at de har den bedste maling til vores omgivelser, materialer og brug.

Ansatte eller slægtninge til ansatte af Akzo Nobel Decorative Coatings og Ehrenstråhle & Co i Stockholm Aktiebolag må ikke deltage i konkurrencen.

Det gælder først og fremmest kalk, som er Akzo Nobel andet store produkt i form af jordbrugskalk til landbruget.

Behandling: Anvendes i Akzo Nobel tonemaskiner til toning af alkyd baserede malinger, vandbaserede malinger og emulsionsmalinger.

Som et kuriosum kan nævnes, at Mantra foreslog Akzo Nobel at tilbagebetale noget af inspirationen fra de ofte fattige samfund, der havde inspireret os.

En jury bestående af repræsentanter fra Akzo Nobel Decorative Coatings og Ehrenstråhle trækker en vinder efter konkurrenceperioden og baseret på den mest kreative motivering.

MPPE-teknologien er udviklet af firmaet Akzo Nobel, Arnhem, Holland, og er baseret på en polymer, som oprindeligt blev udviklet til medicinalindustrien i forbindelse med controlled-release applikationer.

Derudover får nogle af vores største kunder leveret direkte fra Akzo Nobel Salt A/S, men bestiller gennem os.

Akzo Nobel Salt A/S Hadsundvej Mariager Tlf.: Ansvarshavende: Mariëlle van Roosmalen Redaktør: Dorthe Bach Jensen Fotograf: Jesper Bøss m.

Hvordan man bruger "akzo" i en Spansk sætning

Michelle Sullivan, Akzo Nobel Coatings, Inc.

Akzo steam lines for chemical plant.

A victory for Dutch paint firm Akzo Nobel.

Akzo nobel recubrimiento de polvo del sur africa.

Baked-on Akzo Nobel Ceram-A-Star 950 paint finish.

Elliott steps up pressure after Akzo rejects bid.

Popular Locations for Akzo Nobel Coatings, Inc.

An endorser since 2010, Akzo Nobel N.V.

Acabado superficial: recubrimiento electrostático en polvo Akzo Nobel 5.

Download now Akzo Nobel Paint Color Chart.