Hvad Betyder AL JORDENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• toda la tierra

Eksempler på brug af Al jordens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og de har født børn, ja al jordens slægt.
Y tuvieron hijos, sí, la familia de toda la tierra.

Thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.
Porque Dios es el Rey de toda la tierra, cantad con entendimiento.

Så sagde han:"Det er de to med Olie salvede, som står for al Jordens Herre.".
Y él dijo:--Éstos son los dos que fueron ungidos con aceite y que están delante del Señor de toda la tierra.

Se, HERRENs, al Jordens Herres, Ark skal gå foran eder gennem Jordan.
He aquí, el arca del pacto del Señor de toda la tierra cruzará el Jordán delante de vosotros.

Og Engelen svarede:"Det er Himmelens fire Vinde, som drager ud efter at have fremstillet sig for al Jordens Herre.
El ángel me contestó:«Éstos son los cuatro vientos, que salen de delante del Señor de toda la tierra.

Thi det er dem, der er al jordens skøge, thi de, der ikke er for mig, er mod mig, siger vor Gud.
Pues son ellos los que constituyen la ramera de toda la tierra; porque aquellos que no son conmigo, contra mí son, dice nuestro Dios.

Og Engelen svarede:"Det er Himmelens fire Vinde, som drager ud efter at have fremstillet sig for al Jordens Herre.
Y el ángel me respondió diciendo:--Éstos son los cuatro vientos de los cielos, que salen desde donde están, delante del Señor de toda la tierra.

Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.
¡Qué hermosa altura! El gozo de toda la tierra es el monte Sion por el lado norte, la ciudad del Gran Rey.

Engelen svarede: Dette er himmelens 4 vinde(straffedomme), som nu farer ud, efter at de har fremstillet sig for al jordens Herre.
El ángel respondió, diciendo: Esos son los cuatro vientos del cielo, que vienen a presentarse al señor de toda la tierra.

Hvor er dog al Jordens Hammer knækket og brudt, hvor er dog Babel blevet til Rædsel blandt Folkene!
¡Cómo fue cortado y quebrado el martillo de toda la tierra!¡Cómo ha sido convertida Babilonia en objeto de horror en medio de las naciones!

Og Engelen svarede:"Det er Himmelens fire Vinde, som drager ud efter at have fremstillet sig for al Jordens Herre.
Y el ángel me contestó:"Estos son los cuatro vientos del cielo que salen después de presentarse ante el Señor de toda la tierra.

Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.
Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra Es el monte de Sión, á los lados del aquilón, La ciudad del gran Rey.

Thi din Ægtemand er din Skaber, hans Navn er Hærskarers HERRE, din Genløser er Israels Hellige, han kaldes al Jordens Gud.
Porque tu marido es tu Hacedor; Jehovah de los Ejércitos es su nombre. Tu Redentor, el Santo de Israel, será llamado Dios de toda la tierra.

Derfor kaldte man den Babel, thi der forvirrede HERREN al Jordens Tungemål, og derfra spredte HERREN dem ud over hele Jorden.
Por tanto, el nombre de dicha ciudad fue Babel, porque Jehovah confundió allí el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los dispersó sobre la faz de toda la tierra..

Engelen svarede: Dette er himmelens 4 vinde(straffedomme), som nu farer ud, efter at de har fremstillet sig for al jordens Herre.
El ángel me respondió:- Éstos son los cuatro vientos de los cielos, que salen después de presentarse delante del Señor de toda la tierra.

Ja, mine elskede brødre, jeg siger jer, Ånden taler således: Se, al Jordens og himlens konges herlighed skal meget snart skinne blandt menneskenes børn.
Sí, amados hermanos míos, os digo que el Espíritu dice: He aquí la gloria del bRey de toda la tierra; y también el Rey del cielo brillará muy pronto entre todos los hijos de los hombres.

Engelen svarede: Dette er himmelens 4 vinde(straffedomme), som nu farer ud, efter at de har fremstillet sig for al jordens Herre.
El ángel me respondió:«Éstos son los cuatro espíritus[d] del cielo, que salen después de haberse presentado ante el Señor de toda la tierra.

Ja, mine elskede brødre, jeg siger jer, at Ånden siger: Se, al jordens bkonges og også himlens konges herlighed skal meget snart skinne blandt menneskenes børn.
Sí, amados hermanos míos, os digo que el Espíritu dice: He aquí la gloria del Rey de toda la tierra; y también el Rey del cielo brillará muy pronto entre todos los hijos de los hombres.

Det var igennem ordene fra Salme 47: 7-8:”Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge; thi han er al jordens Konge, syng en sang for Gud!”.
El Salmo 47, versículos 6 al 7, dice:“Cantad a Dios, cantad; Cantad a nuestro Rey, cantad; porque Dios es el Rey de toda la tierra; Cantad con inteligencia”.

Og så snart Præsterne, som bærer HERRENs, al Jordens Herres, Ark, sætter Foden i Jordans Vand, skal Jordans Vand standse, det Vand, som kommer ovenfra, og stå som en Vold.".
Y cuando las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el arca de Jehovah, Señor de toda la tierra, se posen en las aguas del Jordán, las aguas del Jordán se cortarán, porque las aguas que descienden de arriba se detendrán como en un embalse.

Jeg kaster dig på Land og slænger dig hen på Marken, lader alle Himlens Fugle slå sig ned på dig og al Jordens Dyr blive mætte ved dig.
Te arrojaré en la tierra; te lanzaré sobre la superficie del campo. Haré que las aves del cielo habiten sobre ti; haré que se sacien de ti las bestias de toda la tierra.

Endelig er det utvivlsomt, at også hos os i Rusland vil bondekampens sejr, dvs. al jordens overgang til bønderne, betyde en fuldstændig demokratisk omvæltning og være det sociale rygstød for den fuldførte revolution, men langtfra være en socialistisk omvæltning og ikke nogen»socialisering«, som småborgerskabets ideologer, de socialrevolutionære taler om.
Es indudable, por último, que también en Rusia el éxito de la lucha campesina, es decir, el paso de todas las tierras a poder de los campesinos, significará una revolución democrática completa, siendo la base social de la revolución llevada hasta el fin, pero no equivaldrá de ninguna manera a una revolución socialista ni a la" socialización" de que hablan los ideólogos de la pequeña burguesía, los socialrevolucionarios.

Op og tærsk, du Zions Datter! Thi jeg giver dig Horn af Jern, jeg giver dig Klove af Kobber. Du skal knuse de mange Folk, lægge Band på Byttet for HERREN, på Godset for al Jordens Herre.
¡Levántate y trilla, oh hija de Sion! Haré que tu cuerno sea de hierro y tus uñas, de bronce. Desmenuzarás a muchos pueblos, y consagrarás a Jehovah el botín de ellos, y sus riquezas al Señor de toda la tierra.

Endelig er det utvivlsomt, at også hos os i Rusland vil bondekampens sejr, dvs. al jordens overgang til bønderne, betyde en fuldstændig demokratisk omvæltning og være det sociale rygstød for den fuldførte revolution, men langtfra være en socialistisk omvæltning og ikke nogen»socialisering«, som småborgerskabets ideologer, de socialrevolutionære taler om.
No cabe duda, por último, de que, en Rusia, el éxito de la lucha campesina, es decir, el paso de todas las tierras a poder de los campesinos significará también una revolución democrática completa, pues ésta es la base social de la revolución llevada hasta el fin, pero en modo alguno será una revolución socialista ni la" socialización" de que hablan los ideólogos de la pequeña burguesía, los socialistas- revolucionarios.

Sørg for, at du dækker al jord og nå frem til nogen form for kunder.
Asegúrese de cubrir toda la tierra y llegar a cualquier tipo de clientes.

Vi har stille og roligt opkøbt al jorden omkring det.
Hemos acaparado toda la tierra de por aquí.

Stille for Ham, al jorden.
¡guarde silencio ante él toda la tierra!"».

Al jorden blive en ørk, men helt ødelægger jeg ikke.
Toda la tierra será arrasada, pero no la destruiré totalmente.

Det er muligt, at bønderne tager al jord og al magt.
Posible que los campesinos tomen toda la tierra y todo el Poder.

De ejede al jorden, alle husene, alle fabrikkerne og alle pengene.
Poseian toda la tierra, todas las casas, todas las fabricas y el dinero todo..

Hvordan man bruger "al jordens" i en Dansk sætning

Al jordens herlighed – 366 sider - Bordeaux lærredsbind - uden smudsbind – Sprog: Dansk En selvstændig fortsættelse af ”Driver dug, falder regn”.

Så sagde han: Det er de to med olie salvede som står for al jordens Herre" (4:14).

Al jordens herlighed – 366 sider – Bordeaux lærredsbind – Smudsbind med brugsspor - Sprog: Dansk – illusteret af Hasse Erikson.

Faktisk stammer næsten al Jordens åndbare ilt fra havene, og der er nok af den til at holde i millioner af år.

Hver Vellyst, nydt bestandig, kieder, Man væmmes ved al Jordens Lækkerheder, Naar Nydelsen ei stundom holder op - Og Sielen døer tilsidst i den nedbrudte Krop.

Du skal knuse de mange Folk, lægge Band på Byttet for HERREN, på Godset for al Jordens Herre. 14 Riv nu Sår i din Hud!

Næsten al Jordens kulstof er bundet i de op til flere hundrede meter tykke lag af kalksten i undergrunden.

Kategorier: Skønlitteratur, Romaner, Folklore, Bogvæsen Vægt: 651 gram Al jordens herlighed – 366 sider - Bordeaux lærredsbind- u/smudsbind.

Johansen: Al jordens fylde - nadverritualet forklaret under forløbet.

Hvordan man bruger "toda la tierra" i en Spansk sætning

Toda la tierra que rodees será tuya.

Toda la tierra era desconocida para ellos.

Toda la tierra que cubras será tuya.

// Toda la tierra te adorar, toda la tierra canta tu nombre.!

Toda la tierra hablaba una sola lengua.

Dmelo,o revolver toda la tierra por encontrarte.?

Dispersamos toda la tierra que nos sobró.

Toda la Tierra espera Toda la tierra espera al Salvador.

Laura cannell toda la tierra ablaze synonym.

Que toda la tierra calle ante Él"[11].