Hvad Betyder AL MODSTAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• toda resistencia
• toda oposición

Eksempler på brug af Al modstand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Al modstand er væk.
Toda resistencia desapareció.

Regimet knuser al modstand.
El régimen aplasta toda oposición.

Al Modstand var forgæves.
Toda resistencia era en vano.

Det betyder, at al modstand forsvinder.
De esta forma va desapareciendo toda oposición.

Nærmest en superkraft, der overvinder al modstand.
Es una fuerza que vence toda resistencia.

Danmark skulle indstille al modstand ellers ville København blive bombet.
Exigió que cesara toda resistencia y que, en caso contrario, Copenhague sería bombardeada.

Hans hære hærger langs Silkevejen og udsletter al modstand på sin vej.
Su ejército arrasa la Ruta de la Seda, aniquilando toda resistencia a su paso.

Trods al modstand blev loven om Elsass' jøders emancipation vedtaget i 1791.
A pesar de toda la oposición, el decreto que emancipaba a los judíos de Alsacia fue aprobado en 1791.

Det virker umuligt at flygte og al modstand er nytteløs.
Entonces se hace evidente y toda resistencia es inútil.

Mange Imperial bekæmpe flåder og gigantiske moderskib knust næsten al modstand.
Muchas flotas de combate Imperiales y naves nodrizas gigantes aplastados casi toda la resistencia.

Han har bestilt endnu en gang at knuse al modstand til at hjælpe udvide sit territorium.
Él le ha ordenado una vez más para aplastar toda resistencia para ayudar a expandir su territorio.

Ved hjælp af kanonbåde og militær. På den niende dag er al modstand knækket.
Con la ayuda de las cañoneras y el ejército. Al noveno día, cayó toda la resistencia.

Al modstand blev knust, og riget blev bragt i en tilstand af ro og orden, som det ikke havde kendt før.
Consiguió por estos medios sofocar toda oposición, dando al reino un estado de orden y tranquilidad como antes nunca había sido conocido.

Regimet forberedte en kontraoffensiv for at knuse al modstand i øst.
El régimen estaba preparando una contraofensiva para aplastar toda resistencia en el Este.

Kristus kom ind i verden for at bringe al modstand og myndighed under sig, men krævede ikke lydighed ved diskussionens styrke eller ved befalinger;
Cristo vino al mundo, a sujetar a sí mismo toda resistencia y autoridad, pero no reclamó obediencia, mediante la fuerza del argumento o la voz de mando;

Men det er bydende nødvendigt at gøre det og overvinde al modstand og ligegyldighed.
Pero es urgente hacerlo venciendo todas las resistencias, superando todas las indiferencias.

En monolitisk politisk parti, der havde formået at fjerne al modstand og fået kontrol over det osmanniske statsapparatet, benyttede sig effektivt af de muligheder, som 1.
Un partido político monolítico que había conseguido eliminar a toda la oposición y se había apoderado del aparato del estado otomano, se aprovechó con eficacia de las oportunidades que le aportó la Primera Guerra Mundial.

Efter disse ord havde jeg ikke noget at diskutere, men måtte adlyde, da al modstand havde været umulig.
Ante tales palabras, no había que discutir, sino obedecer, dado que toda resistencia hubiera sido inútil.

Eftersom Lukasjenko kvæler al modstand, så lad os håbe, at Disraelis ord viser sig at være en profeti for regimet i Belarus, og at undertrykkelsen af oppositionen bliver årsagen til dets ultimative fald.
A medida que Lukashenko reprime toda oposición, esperemos que las palabras de Disraeli se demuestren proféticas para el régimen de Belarús y que la supresión de la oposición sea la causa de su caída final.

Rigtig mange gør sig den fejltagelse at behandle al modstand som Niveau 1 modstand..
Demasiada gente comete el error de tratar toda la resistencia como si fuera de este tipo.

Til trods for al modstand fra en række medlemsstater og til trods for alle advarsler og protester fra nogle involverede i elektricitetssektoren kan vi efter min opfattelse tilpasse den oprindelige forordning uden nogen problemer.
A pesar de toda la oposición por parte de algunos Estados miembros y a pesar de todas las advertencias y protestas de algunos que tienen intereses en el sector eléctrico, podemos modificar, en mi opinión, el reglamento originario sin problemas.

Westmoreland blev hærchef i marts, da al modstand endelig var nedkæmpet.
Westmoreland fue nombrado Jefe del Estado Mayor del Ejército en marzo, al igual que toda resistencia fue sometido finalmente.

I de følgende to år rykker denne altødelæggende militærmaskine frem mod Jerusalem og knuser al modstand på sin vej.
Es el año 67 d.C., y por los siguientes dos años este destructivo monstruo militar avanza con dirección a Jerusalén, aplastando toda resistencia que encuentra a su paso.

Denne psykologiske teknik fokuserer på at gå langsomt fjerne al modstand, der er ved at etablere emnet om sin afhængighed af kvinder.
Esta técnica psicológica se centra en ir eliminando poco a poco todas las resistencias que va instaurando el sujeto acerca de su adicción a las mujeres.

RAF kampfly konstant flyver over slaget området og sammen med sine amerikanske kolleger, de fjernet al modstand af Luftwaffe.
Los cazas de la RAF sobrevolaban constantemente el área de batalla y, junto con sus homólogos estadounidenses, eliminaban toda oposición de la Luftwaffe.

Socialismens sejr over kapitalismen, dens konsolidering, kan først anses for sikret, når den proletariske statsmagt, efter definitivt at have undertvunget al modstand fra udbytterne og sikret sig fuldkommen stabilitet og fuldstændigt herredømme, reorganiserer hele industrien på basis af kollektiv storproduktion og et helt moderne teknisk grundlag(baseret på elektrificering af hele driften).
La victoria de el socialismo sobre el capitalismo y el afianzamiento de el primero no podrán ser considerados como seguros sino cuando el poder estatal proletario, una vez aplastada definitivamente toda resistencia de los explotadores, garantizada la absoluta estabilidad y la subordinación completa a su régimen, reorganice toda la industria sobre la base de la gran producción colectiva y de la técnica más moderna( basada en la electrificación de toda la economía).

Efter disse ord havde jeg ikke noget at diskutere, men måtte adlyde, da al modstand havde været umulig.
Ante esta respuesta, no cabía discutir, sino obedecer, puesto que toda resistencia hubiera sido imposible.

Hverken i Hitlers Tyskland eller i Stalins Rusland(som er de to mest intensive totalitære regimer, der nogensinde har eksisteret) var herskerne i stand til at undertrykke al modstand eller tankevirksomhed.
Es evidente que esto no es así; ni en la Alemania de Hitler ni en la Rusia de Stalin(los dos regímenes más totalitarios que han existido) se pudo suprimir toda resistencia o todo pensamiento.

Den første overtrædelse åbner døren for fristeren, og han bryder gradvis ned al modstand og tage sjælens fæstning i besiddelse.
La primera transgresión abre la puerta al tentador, y él gradualmente derriba toda resistencia y toma posesión plena de la ciudadela del alma.

Avanceret eskadron-AI bringer dine soldater til live i samspil med deres skiftende omgivelser, når de går i dækning eller udfører avancerede taktikker til udslettelse af al modstand fra fjenden.
La inteligencia artificial avanzada de los escuadrones permite que tus soldados cobren vida al interactuar con el entorno cambiante, al cubrirse, y al ejecutar tácticas avanzadas de escuadrón para eliminar a toda la oposición enemiga.

Hvordan man bruger "al modstand" i en Dansk sætning

Især mod slutningen af militærets regeringsperiode gik det galt med voldelig nedkæmpning af al modstand og 30.000 menneskers pludselige ”forsvinden”.

FC København har for alvor sat skabet på plads i det igangværende slutspil, hvor holdet er tromlet hen over al modstand og har distanceret FC Midtjylland.

Rungsted Seier Capital fejede al modstand til side sidste år, og nordsjællænderne vandt helt fortjent det danske mesterskab.

Line Christophersen fejede al modstand af banen og fordoblede sit antal af sejre i Grand Prix Circuit, hvilket betyder, at hun nu har to titler på CV’et.

Her blev al modstand fejet til side, og 11 sejre ud af 12 kampe, siger hvis alt.

I kata fejede han al modstand til side og vandt en suveræn guldmedalje der trods en 2-1 sejr i finalen aldrig var i fare.

Agitationen ramte her et centralt moralsk problem i al modstand i Europa, nemlig risikoen for at modstandskampen fremprovokerede tysk terror og repressalier over en uskyldig befolkning.

Under bruseren kunne hun ikke længere finde årsagen til sin vagtsomhed og ønskede brændende at vaske al modstand,alle forbehold bort.

I ligaen smadrede holdet al modstand og vandt med UHØRTE 26 point ned til OB.

Hvordan man bruger "toda resistencia, toda oposición" i en Spansk sætning

Extirpa toda resistencia de lo real y la negatividad de lo otro.

Hasta ahora toda oposición había nacido de los judíos.

Toda resistencia viene dada por nuestro propio cuerpo.

Toda oposición a través de ustedes está dirigida por el gobierno!

Toda resistencia contra la actual agresión imperialista es legítima.

Faltaba eliminar toda oposición a la nueva guerra dentro de EEUU.

Es importante limpiar regularmente el contacto para evitar toda resistencia eléctrica.

Quiere superar toda oposición y conseguir el reconocimiento de los demás.

Entonces, yo les diría también que toda resistencia es vana.

Y Ellie no tardaría en descubrir que toda resistencia era inútil.