Hvad Betyder AL SIN FRITID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• todo su tiempo libre

Eksempler på brug af Al sin fritid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han bruger al sin fritid hjemme.
A él dedica todo su tiempo libre.

Al sin fritid brugte hun på sønnen.
Todo su tiempo libre lo dedicó en su hijo.

Det er muligt at lukke toilettet al sin fritid.
Se puede cerrar en el inodoro todo su tiempo libre.

Hun bruger al sin fritid på familiens yacht i Sydfrankrig.
Ella pasa todo su tiempo libre con su familia en un yate en el sur de Francia.

I forvejen vier han næsten al sin fritid på sit arbejde.
A partir de ese día, él ocupó casi todo su tiempo libre.

Og al sin fritid, selvfølgelig, forsøger han at tilbringe sammen med sin passion.
Y todo su tiempo libre, por supuesto, trata de pasar con su pasión.

Penny Gates siger, hun tilbringer al sin fritid med børnene og ser stralende ud.
Según Penny Gates, pasa todo su tiempo libre con los niños, y está guapísima.

Han brugte al sin fritid studerer de tidlige kirkefædre med Du Vergier og udarbejde planer for en reform af Kirken.
Dedicaba todo su tiempo libre al estudio de los primeros padres de la iglesia con Du Vergier y trazando planes para la reforma de la Iglesia.

Efter alt, det er her de bruger al sin fritid og nedsænket i en unik verden.
Después de todo, esto es donde pasan todo su tiempo libre y se sumergen en un mundo único.

Det vigtigste er at finde en aftale til hans smag, vil du være i stand til at bruge al sin fritid, især i starten.
Lo más importante es encontrar un acuerdo a su gusto, usted será capaz de dedicar todo su tiempo libre, especialmente al principio.

Du må heller ikke bruge al sin fritid, ufærdige arbejde, vil det kun eskalere situationen.
Además, no se dedican todo su tiempo libre, el trabajo sin terminar, sólo agravar la situación.

Shakes sjusker sig igennem sine pligter som festklovn og bruger al sin fritid på at drikke sig fuld.
Batidos plods acerca de sus deberes como parte de payaso, y utiliza todo su tiempo libre obteniendo muy borracho….

Derfor er de fine damer brugte al sin fritid, afsætter sin nuværende besættelse. Materialerne var primitive.
Por lo tanto, las finas damas pasaron todo su tiempo libre, dedicando su ocupación actual. Los mat.

Men korrespondancen vendte hurtigt til matematik og Stieltjes begyndte at bruge al sin fritid til matematiske forskning.
Sin embargo, la correspondencia se volvió rápidamente a las matemáticas y Stieltjes comenzó a dedicar todo su tiempo libre a la investigación matemática.

Jesus brugte ikke al sin fritid under sit ophold i Rom til dette arbejde med at forberede mænd og kvinder til at blive fremtidige disciple i det forestående himmelrige.
Jesús no dedicó la totalidad de su tiempo libre mientras estaba en Roma a la tarea de preparar a hombres y mujeres.

En sådan person er ubegrænset pålidelig, tilbringer al sin fritid sammen med ham og står derefter over for det mest hæslige forræderi.
Una persona así es ilimitadamente confiable, pasa todo su tiempo libre con él y luego enfrenta la traición más atroz.

Wilkins siges at have været udnævnt til denne stilling på grund af hans ekspertise i matematik", som han brugt al sin fritid".
Wilkins se dice que ha sido designado para este último cargo debido a su experiencia en matemáticas"a la que dedicó todo su tiempo libre".

De pleje og værne om din firhjulede ven, give hende al sin fritid, selv glemmer sin egen familie.
Ellos se preocupan y aprecian su amigo de cuatro ruedas, dándole todo su tiempo libre, incluso olvidándose de su propia familia.

Jesus brugte ikke al sin fritid under sit ophold i Rom til dette arbejde med at forberede mænd og kvinder til at blive fremtidige disciple i det forestående himmelrige.
Mientras estuvo en Roma, Jesús no dedicó todo su tiempo libre a esta tarea de preparar a hombres y mujeres para que se convirtieran en futuros discípulos del reino venidero.

Heyting ikke var godt placeret til at tage kontakt med kolleger i universiteterne, men han brugte al sin fritid arbejder på hans forskning.
Heyting no estaba bien situado para tomar contacto con colegas en las universidades, sin embargo, pasó todo su tiempo libre, trabajando en su investigación.

Sammen med ham er den 17-årige Lukas fra området, der tilbringer al sin fritid hos fåreavleren for med stor begejstring at køre rundt i hans læssemaskine.
Con él se encuentra Lukas, un chico del vecindario de 17 años que pasa todo su tiempo libre con el pastor para conducir su cargadora con entusiasmo.

Helmholtz eksamen fra Medicinsk Institut i Berlin i 1843 og blev tildelt et militært regiment i Potsdam, men brugte al sin fritid laver forskning.
Helmholtz se graduó en el Instituto Médico en Berlín en 1843 y fue asignado a un regimiento militar en Potsdam, pero gastó todo su tiempo libre a hacer la investigación.

Når hans jævnaldrene kammerater spiller computer eller leger udenfor, tilbringer Campbell al sin fritid alene på et værelse med en symaskine.
Sus amigos de la misma edad pasan su tiempo jugando videojuegos o en la calle, pero Campbell pasa todo su tiempo libre sólo en un cuarto con su máquina de coser.

En stabil familiemæssig situation, som regel, er en indirekte garanti for en vellykket langsigtet samarbejde(selvom nogle virksomheder foretrækker at ansætte en enkelt arbejdsnarkomaner, der vier al sin fritid arbejder).
Una situación familiar estable, por regla general, es una garantía indirecta de una cooperación exitosa a largo plazo(aunque algunas empresas prefieren contratar a los adictos al trabajo individuales que dedican todo su tiempo libre a trabajar).

Da Copernicus's karakter er det klart, at han gerne ville have levet et roligt liv på Frauenburg, udførelsen af sin(relativt få) opgaver samvittighedsfuldt og bruge al sin fritid til at observere, udvikle sine teorier om universet, og skrivning De revolutionibus.
Dada la naturaleza de Copérnico está claro que le hubiera gustado haber vivido una vida tranquila en Frauenburg, el desempeño de su(relativamente pocos) Los derechos de conciencia y de dedicar todo su tiempo libre a observar, desarrollar sus teorías del universo y escribir De revolutionibus.

Sendt til Bordeaux i 1874, igen for at hjælpe med byggearbejde, Garverimaskiner konstateredes der venner og universitetets faciliteter som tillod ham at tilbringe al sin fritid arbejder på historien om matematik i gamle kulturer.
Enviado a Burdeos en 1874, una vez más para ayudar con los trabajos de construcción, las curtidurías, encontró que los amigos y las instalaciones universitarias que le permitió pasar todo su tiempo libre de trabajo sobre la historia de las matemáticas en las culturas antiguas.

Nogen vil være professionelle, og brugt alle sin fritid, blomster, en person fra tid til anden kigge i vindueskarmen, hvor du vil finde kolyuchee aloe(eller agave), og husk at det skal vandes.
Alguien va a ser profesional y dedicó todo su tiempo libre, las flores, alguien de tiempo para ver el tiempo en el alféizar de la ventana, donde se encuentra el aloe espinosa(o agave) y recuerda que necesita ser regado.

Sådan bruges "al sin fritid" i en sætning

En mexicansk født forretningsmand ved navn Eudardo Serio driver fonden, og han har nu dedikeret al sin fritid på at redde vilde kattedyr, uanset omkostningerne.

Al sin fritid og de fleste weekender brugte han ude på landet.

Han viet al sin fritid til dette.

Han bruger al sin fritid på computerspil, film og porno, og i skolen følge… Læs beskrivelse Den generte og neurotiske gymnasieelev Dean er en dreng af få ord, men af mange tanker.

Pernille er blot 18 år og bruger al sin fritid på hundene Forside » Træning og aktivering » 18 år og vild med hunde Skrevet af:redaktionen 3.

Hans største interesse var videnskabelige studier, og Plinius var en særdeles aktiv mand og brugte al sin fritid til litterær virksomhed.

Else bruger al sin fritid på egne og andres hunde.

Hun bruger al sin fritid på hækleriet og håber på at få sine ting udstillet på Charlottenborg, så hun knokler for at få lavet en stor samling af forskellige våben.

Og vigtigst af alt – stadig langt fra hinanden, du holder din individualitet, i modsætning til par, der bor sammen og tilbringer sammen næsten al sin fritid. 6.

Han bruger al sin fritid på computerspil, film og porno, og i skolen følger han ikke med i undervisningen og plages af sin barndomsven Adolphsen.