Hvad Betyder AL-NUSRA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• al-nusra
• an-hycpы
• an-hycpa
• al-hycpы
• al nusra

Eksempler på brug af Al-nusra på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Al-Nusra er en syrisk gren af al-Qaeda.
Al-Nusra es el brazo sirio de Al Qaida.

Den Syriske hær afværgede angrebet af"al-Nusra" fra den Libanesiske grænse.
El ejército sirio oTбилa el ataque de"an-Hycpы" el libanés de la frontera.

Al-Nusra kontrollerer territorier i Aleppo og Idlib.
Al-Nusra controla actualmente territorios en las provincias norteñas de Alepo e Idlib.

Idlib er kontrolleret af Jabhat al-Nusra[Nusra Front], som er på listen over terrorister.”.
Idlib está ocupada por Jabhat al-Nusra[Frente al-Nusra], que está en la lista de terroristas.”.

Da al-Nusra begyndte at vende sig imod FSA, følte Hassans familie sig ikke længere sikker.
Cuando Al Nusra empezó a enfrentarse al FSA, la familia de Hassan dejó de estar segura.

Ifølge krigere fra de assyriske Khabour-styrker er den tyrkiske hærs jihadister fra IS og Al-Nusra.
Según los combatientes de las fuerzas asirias de Khabour, los representantes del ejército turco son yihadistas del ISIS y al-Nusra.

I de sidste to uger, terrorister fra al-nusra" for sådan en"Forbrydelse" var blevet anholdt omkring 500 mennesker.
En las últimas dos semanas los terroristas de"An-Hycpы" por este"Delito" fue detenido alrededor de 500 personas.

Al-Baghdadi imidlertid afviste al-Zawahiri afgørelse og tog kontrol over en indberettet 80% af Jabhat al-Nusra udenlandske krigere.
Baghdadi, ignoró a ambos, asumiendo el control del 80% de los combatientes extranjeros de Jabhat al-Nusra.

Det har givet IS, al-Nusra og andre oprørsgrupper en sikker base for soldater og våben.
Esto dio a ISIS, a Al-Nusra y a otros grupos de oposición una base de retaguardia segura a través de la cual ingresar hombres y armas.

Det var os, der for første gang afslørede for verden, at Jabhat Al-Nusra og Ahrar Al Sham blev kontrolleret af Al Qaeda.
Fuimos nosotros quienes expusimos al mundo por primera vez que Jabhat Al-Nusra y Ahrar Al Sham estaban bajo el control de Al Qaeda.

Ofte, og sig"Al-nusra"(*), der forsøger at viderebringe deres budskaber til oplysninger fra"Læger uden grænser", som det var i aleppo.
A menudo, y por la misma an-Hycpa"(*) intenta emitir sus mensajes por la información de"Médicos sin fronteras", como ya lo hizo en alepo.

Al-Baghdadi imidlertid afviste al-Zawahiri afgørelse og tog kontrol over en indberettet 80% af Jabhat al-Nusra udenlandske krigere.
Baghdadi, desestimó el fallo de al-Zawahiri, y tomó el control de un reportado 80% de los combatientes extranjeros de Jabhat al-Nusra.

Men de mennesker, der tog imod hjælpen, tilhørte al-Nusra og al-Qaeda«- de to grupper, som fusionerede i 2014 og dermed dannede Islamisk Stat.
Excepto las personas que estaban siendo suministrados eran al-Nusra, y al-Qaeda"- los dos grupos que se fusionaron en 2014 para formar el Estado Islámico.

Det russiske Forsvarsministerium erklærede, at der ikke havde været nogen russisk eller syrisk luftdeployering i området, men at al-Nusra havde lanceret en offensiv, der sigtede i den retning.
El Ministerio de Defensa de Rusia declaró que no ha habido ningún despliegue aéreo ruso ni sirio en la zona, pero que Al Nusra había lanzado una ofensiva en esa dirección.

Andre væbnede grupper, herunder Jabhat al-Nusra har også angrebet civile områder, bortført formodede modstandere og dræbt masser af fanger.
Otros grupos armados, incluido Yabhat al Nusra, también han atacado zonas civiles, han secuestrado a personas que consideraban opositoras y han matado a personas cautivas.

Efter revolutionen blev Rojava-regionen udsat for angreb fra lejesoldater som ISIS og al-Nusra, der alle er blevet støttet af den tyrkiske stat.
Después de la Revolución, la región de Rojava fue sometida a los ataques de grupos mercenarios como el ISIS y al-Nusra, todos respaldados por el estado turco.

Ødelæggelsen af al-nusra vil være en storstilet event, men det er helt lade sig gøre, fordi den tidligere tilhængere af den islamistiske organisation i tyrkiet og saudi-arabien har nægtet gruppen støtte.
La destrucción de al-Hycpы será un gran evento, pero es muy factible, ya que los antiguos partidarios de esta de la organización islamista en turquía y arabia saudí niega la agrupación de apoyo.

Abbasidernes Plads i det nordlige Damaskus grænser op til Jobar, hvorfra oprørerne fra Jabhat al-Nusra, al-Qaedas syriske allierede, ofte affyrer deres mortérer.
La plaza de los Abasidas, al norte de Damasco, limita con Yobar, desde donde los rebeldes de Yabhat al-Nusra, los afiliados sirios de al-Qaida, disparan a menudo sus morteros.

I denne organisation tid på at prøve at"Holde" de allerede nævnte"Hvide hjelme", der er fri fra at oprette falske gang tage op arme og vende tilbage til rækken af"Al-nusra"(*).
A esta organización desde hace algún tiempo tratando de"Pegarse" a las ya mencionadas"Cascos blancos", que en su tiempo libre de la creación de фeйkoB tiempo toman armas en la mano, y regresan a las filas de los"An-Hycpы"(*).

Operation til at ødelægge den militante for ISIS og jabhat al-nusra i syrien vil fortsætte indtil deres komplette og sikret ødelæggelse", lovede den generelle lapin i sidste uge.
La operación de destrucción de militantes de la иrил y джaбxaT al-Hycpы en el territorio de siria continuará hasta su total y garantizada de la destrucción", prometió el general lapin la semana pasada.

Det kurdiske folk i Afrin bliver udsat for folkedrab og etnisk udrensning af den tyrkiske hær med støtte fra jihadistiske grupper som Al-Qaida, Al-Nusra og resterne af Islamisk Stat.
El pueblo kurdo está siendo sometido a una limpieza étnica y genocidio por parte del ejército turco con el apoyo de grupos yihadistas como Al-Qaeda, Al-Nusra y los restos de ISIS”,….

Denne aggression viser, at amerikanerne støtte lederne af grupper lih og"Al-nusra"(både forbudt i rusland) og dokumentation for koordinering mellem os og disse terrorgrupper.
Es la agresión demuestra que los estadounidenses apoyan a los cabecillas de grupos иrил y"An-Hycpa"(ambas están prohibidas en la federación de rusia) y demuestra la coordinación entre los estados unidos y estos grupos terroristas.

En undersøgelse af ulydige Media har besluttet, at Khan har forbindelser ikke bare til organisationer, der er forbundet med ISIS, men også grupper som Hamas, Al-Nusra, Al-Qaeda og Det Muslimske Broderskab.
Una investigación realizada por Desobediente Media ha determinado que Khan tiene lazos no sólo a las organizaciones asociadas con ISIS, sino también grupos como Hamas, Al-Nusra, Al-Qaeda y los Hermanos Musulmanes.

Kun repræsentanter for De Hvide Hjelme, en organisation tæt på al-Nusra, der som altid var på rette sted i rette tid med videokameraer, kan svare på, hvem der gjorde hvad og hvorfor.«.
Sólo los representantes de la organización‘cascos blancos' cercana al frente al- Nusra que, como siempre, se encontraban en el momento oportuno y en el momento crucial por casualidad con sus videocámaras pueden responder sobre quién hizo esto y por qué”.

Igen, den russiske leder understregede, at rusland og Iran"Er at koordinere deres aktiviteter i afskaffelse af lih og"Al-nusra"(forbudt i rusland), bidrage til løsning af situationen i syrien.
A su vez, el líder ruso subrayó que rusia e irán"Coordinan sus pasos en la eliminación de иrил y"An-Hycpы"(prohibidos en la federación de rusia), contribuyen a la solución de la situación en siria".

Mange frygter dog i højere grad Islamisk Stat og Jabhat al-Nusra end Assad- selv om nogle hævder, at det var hans nedkæmpelse af protesterne, der banede vej for islamisternes fremgang og støtten fra saudierne, qatarerne og tyrkerne.
Pero hay muchos que están más preocupados por el ISIS y Yabhat al-Nusra que por Asad, aunque hay quien sostiene que fue su represión de las protestas lo que allanó el camino para la aparición de los islamistas financiados por los saudíes, Qatar y Turquía.

Tilbage på skolen fortæller den unge elev Abu Ashak(ikke ham på billedet) på omkring ti år, at hans far og bror kæmper for al-Nusra i Qalamoun, hvor de er under angreb fra Islamisk Stat og den libanesiske hær.
En la escuela, Abu Ashak(no aparece en la foto), un joven estudiante que parecíatener unos diez años, dijo que su padre y su hermano luchaban para Al-Nusra en Qalamoun, donde estaban sitiados por el Estado Islámico y el ejército libanés.

Understreger, at terrororganisationer såsom IS/Daesh og Jabhat al-Nusra har akkumuleret betragtelige finansielle midler i Irak og Syrien gennem oliesmugling, salg af stjålne varer, kidnapning og afpresning, beslaglæggelse af bankkonti og antikvitetssmugling;
Destaca que las organizaciones terroristas como el EI/Dáesh y Yabhat al-Nusra han obtenido considerables recursos económicos en Iraq y Siria gracias al contrabando de petróleo, la venta de bienes robados, los secuestros y la extorsión, la confiscación de cuentas bancarias y el contrabando de antigüedades;

IS har etableret sig som den dominerende kraft i oppositionen i Syrien ved at nedkæmpe al-Qaedas officielle partner, Jabhat al-Nusra, i den olierige Deir Ezzor-provins og henrette den lokale leder, da han forsøgte at flygte.
Después de unas cuantas semanas de combates en Siria, ISIS se estableció como la fuerza dominante en la oposición siria, al dirigir al socio oficial de Al Qaeda, Jabhat al-Nusra, en la provincia petrolera de Deir Ezzor, y ejecutar a su comandante local cuando trató de huir.

Kommandoen tilføjede, at terroristorganisationerne Jabhat al-Nusra og ISIS og hermed affilierede grupper er ekskluderet fra aftalen og påpegede, at våbenhvilen sker med det mål, at skabe passende betingelser for at støtte en politisk vej i den syriske krise«, rapporterede SANA.
El Comando agregó que las organizaciones terroristas como Jabhat al-Nusra y el EIIS y los grupos afiliados a ellos están excluidos de el acuerdo, y señala que el cese a el fuego se instituye con el objetivo de crear las circunstancias adecuadas para apoyar la vía política a la crisis en Siria”, informó la agencia noticiosa siria SANA.