Hvad Betyder ALARMENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alarma

Eksempler på brug af Alarmens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ændr alarmens udsættelsestid eller annullér udsættelsen@ title: group.
Cambia el tiempo diferido de la alarma o cancela el retraso@title: group.

Derudover kan Timely mærke når du løfter din telefon og reducerer alarmens intensitet ved at skrue ned for lydstyrken.
Además, oportuna reconoce cuando levante el teléfono y se reduce la intensidad de alarma al bajar el volumen.

Stop afspilning af alarmens lydfil ved at klikke på knappen der viser symbolet stop afspilning.
Detenga la reproducción del archivo de sonido de la alarma que muestra el símbolo dejar de reproducir.

Der skal forefindes to separate betjeningsanordninger til udtømning af CO2 i et beskyttet rum og for at sikre alarmens funktion.
Se instalarán dos mandos separados para la descarga de anhídrido carbónico en un espacio protegido y para garantizar la activación de la alarma.

Kan ikke udsætte udover alarmens næste under- repetition(for øjeblikket% 1)@ info.
No se puede retrasar al pasado la próxima repetición de la alarma(actualmente %1)@info.

Alarmens tredje trin er en skærpelse af det andet trin(officielt kaldet„niveau N2 aggravé“).
Después de los dos primeras etapas, el Prefecto puede establecer el tercer nivel de alarma, que es una intensificación del segundo nivel(denominación oficial„niveau N2 aggravé“).

En midlertidig kommandofil der indeholder alarmens kommandostreng vil blive lavet, og kommandoen til at køre filen vil blive substitueret.
Un archivo de órdenes temporal, que contiene la cadena de la orden de alarma que se creará, y la orden que se debe ejecutar el archivo que se sustituirá.

Hvor sent kun- dato- alarmer,& ie; dem for hvilke Når som helst er valgt, kan være beregnes ud fra start- på- dag tidspunktet for alarmens skemalagte dato.
La tardanza en las alarmas de sólo fecha, ie; las que tienen seleccionada la opción Cualquier hora, se calcula desde la hora de comienzo del día de la fecha para la que se planificó la alarma.

Startdatoen/- tidspunktet matcher ikke alarmens gentagelsesmønster, så der vil blive justeret til datoen/ tidspunktet for den næste gentagelse(% 1).@ info.
La fecha/ hora de inicio no encaja con el patrón de repetición de la alarma, así que se ajustará a la fecha/ hora de la siguiente repetición(%1). @info.

Ved at trække et vilkårlig stykke tekst til& kalarm; s hovedvindue eller statusfeltets ikon, vises alarmens redigeringsdialog alarmens tekst angivet.
Al arrastrar cualquier trozo de texto sobre la ventana principal de kalarm; o sobre el icono de la bandeja del sistema, se abre el Diálogo de edición de alarmas y se define el texto de la alarma.

Boksen"Alarmens lyd" giver dig mulighed for at vælge mellem forskellige alarmlyde, der vil blive afspillet, når alarmen ringer;
El cuadro combinado"Sonido de alarma" te permite elegir entre diversos sonidos de alarma que se reproducirán cuando llegue la hora de la alarma;.

For at oprette en alarm som viser en fil, trækkes filens& URL; til& kalarm; s hovedvindue eller statusfeltets ikon. Dette åbner alarmens redigeringsdialog med filnavnet angivet.
Para crear una alarma de audio, arrastre una URL; de archivo de audio a la ventana principal de kalarm; o al icono de la bandeja del sistema. Esto abre el diálogo de edición de alarmas y pone allí el nombre del archivo.

Startdatoen matcher ikke alarmens gentagelsesmønster, så den vil blive justeret til datoen for den næste gentagelse(% 1).@ info The parameter is a date/ time value.
La fecha de inicio no encaja con el patrón de repetición de la alarma, así que se ajustará a la fecha de la siguiente repetición(%1). @info The parameter is a date/ time value.

Får alarmen til at blive annulleret hvis den ikke kan udløses inden det angivne antal minutter efter alarmens skemalagte tidspunkt. Hvis værdien er 0, bliver alarm ikke annulleret uanset hvor sent den udløses.
Provoca que se cancele la alarma si no se puede producir en el número de minutos indicado posteriores a la hora planificada para la alarma. Si el valor es 0, la alarma no se cancelará, independientemente del retraso con el que se produzca.

Angiver slutdato, eller dato og tid, for alarmens gentagelser. Hvis dato_ tid indeholder en tid, skal dette tilvalg også indeholde en tid. Hvis dato_ tid kun indeholder en dato, skal dette tilvalg også kun indeholde et dato.
Especifica la fecha de finalización, o la fecha y la hora, para repeticiones de la alarma. Si startDateTime incluye una hora, este parámetro también debe incluir una hora. Si startDateTime sólo contiene una fecha, el parámetro también debe contener sólo una fecha. No debe contener un especificador de zona; para el valor de este parámetro se usa la misma zona horaria que para startDateTime.

For at oprette en alarm som viser en fil, trækkes filens& URL; til& kalarm; s hovedvindue eller statusfeltets ikon. Dette åbner alarmens redigeringsdialog med filnavnet angivet.
Para crear una alarma que muestre archivos, arrastre una URL; de archivo de texto o imagen a la ventana principal de kalarm; o al icono de la bandeja del sistema. Esto abre el diálogo de edición de alarmas y pone allí el nombre del archivo.

Efter disse to første niveauer kan præfekten udråbe alarmens tredje niveau, hvilket er en skærpelse af det andet niveau(den officielle betegnelse er„niveau N2 aggravé“).
Después de los dos primeros niveles, el Prefecto puede aplicar el tercer nivel de la alarma, que es una intensificación del segundo nivel(término oficial„niveau N2 aggravé“).

For at oprette en ny e- mail- alarm som sender en kopi af en eksisterende e- mail, trækkes brevet fra& kmail; til& kalarm; s hovedvindue eller statusfeltets ikon. Så vælges punktet E- mail. alarmens redigeringsdialog er så forudindstillet med hele- brevet undtagen afsender.
Para crear una alarma de correo nueva para enviar una copia de un mensaje de correo existente, arrastre el correo desde kmail; a la ventana principal de kalarm; o al icono de la bandeja del sistema. Luego, seleccione la opción Correo electrónico. El Diálogo de edición de alarma está inicializado con el mensaje de correo completo, salvo el destinatario.

En midlertidig kommandofil der indeholder alarmens kommandostreng vil blive lavet med et sleep tilføjet, og kommandoen til at køre filen vil blive substitueret.
Un archivo de órdenes temporal, que contiene la cadena con la orden de la alarma, y que se creará con sleep añadido, y la línea de órdenes que se ejecutará con el archivo que se va a sustituir.

For at basere den nye alarm på en eksisterende, markeres den eksisterende alarm på listen og så vælges Handlinger Kopiér. Så vises alarmens redigeringsdialog allerede udfyldt med en kopi af den markerede alarms information.
Para basar su alarma nueva en una existente, resalte la alarma existente en la lista y seleccione Archivo Copiar. Esto abre el diálogo de edición de alarmas ya relleno con una copia de todos los detalles de la alarma seleccionada.

Du kan vælge at vise tiden indtil hver alarm udløses, sammen med, eller i stedet for, alarmens skemalagte tidspunkt. For at vise eller skjule alarmtidssøjlen, vælges Vis Vis alarmtider. For at vise eller skjule søjlen tid- til- alarm, vælges Vis Vis tid til alarm. I det mindste en af disse søjler vises altid. Du kan bruge Indstillingsdialogen til at ændre de søjler der normalt skal vises.
De forma opcional, puede mostrar el tiempo que falta para que cumpla cada alarma, junto con, o en lugar de, la hora planificada de la alarma. Para mostrar u ocultar la columna de hora de la alarma, seleccione Ver Mostrar horas de alarmas. Para mostrar u ocultar la columna de hora de la alarma, seleccione Ver Mostrar hora para las alarmas. Siempre se muestra a el menos una columna.

For at oprette en ny alarm som viser eksisterende e- mail, trækkes brevet fra& kmail; til& kalarm; s hovedvindue eller statusfeltets ikon. Dette viser alarmens redigeringsdialog med hele brevet(inklusive afsender, modtager, osv.) som alarmteksten.
Para crear una alarma nueva que muestre un mensaje de correo existente, arrastre el correo desde kmail; a la ventana principal de kalarm; o al icono de la bandeja del sistema. Se abre el Diálogo de edición de alarmas con el texto completo del correo electrónico(incluyendo remitente, destinatario,etc;) como texto de la alarma.

Hvis alarmen gentages så afkryds Kun påmindelse for første gentagelse hvis du kun ønsker en påmindelse før alarmens første gentagelse. Hvis dette ikke er afkrydset, så er påmindelseperioden begrænset til at være mindre end eller lig med gentagelsesintervallet.
Si la alarma se repite, marque Recordatorio sólo para la primera repetición si sólo quiere un recordatorio antes de la primera repetición de la alarma. Si no está marcado, el período del recordatorio está limitado a ser menor que el intervalo de repetición.

For at oprette en ny alarm som viser eksisterende e- mail, trækkes brevet fra& kmail; til& kalarm; s hovedvindue eller statusfeltets ikon. Dette viser alarmens redigeringsdialog med hele brevet(inklusive afsender, modtager, osv.) som alarmteksten.
Para crear una alarma nueva que muestre un resumen o una tarea pendiente existente, arrastre la tarea pendiente desde korganizer; u otra aplicación a la ventana principal de kalarm; o a el icono de la bandeja de el sistema. Se abre el Diálogo de edición de alarmas con el contenido de la tarea pendiente y el texto de la alarma.

Indtast den fulde kommandolinje der behøves for at køre en kommando i dit valgte terminalvindue. Som standard vil alarmens kommandostreng blive tilføjet til det du skriver her. Se KAlarms håndbog for detaljer angående specielle koder til at skræddersy kommandolinjen.@ info.
Introduzca la línea completa de la orden que se tenga que ejecutar en la ventana de terminal que haya elegido. Por omisión, la cadena con la orden de la alarma se añade a lo que indique aquí. Consulte el manual de KAlarm para obtener detalles sobre códigos especiales que se pueden emplear en la línea de órdenes. @info.

Hvis du ønsker at bruge et andet program, eller ønsker at bruge et af dem på listen men med andre flag, så vælg Andet og indtast den kommando der skal starte terminalvinduet. Som standard vil alarmens kommandostreng blive tilføjet til det du angiver. Alternativt kan du angive hvor alarmens kommandostreng skal indsættes, ved brug af en af følgende koder.
Si quiere usar otra aplicación, o quiere usar una de las que se listan, pero con unas opciones diferentes para la orden, puede seleccionar Otro, e indicar la orden que tiene que invocar la ventana de el terminal. De forma predefinida, la cadena con la orden para lanzar la alarma se debe añadir a lo que indique. También puede querer especificar dónde se debe insertar la cadena de la orden de la alarma, usando los siguientes códigos.

Som et eksempel, vil du måske regelmæssigt ønske at sætte en alarm til at minde dig om et fjernsynsprogram hvis tidspunkt ændres fra uge til uge. Skabelonen ville indeholde alle alarmens detaljer(beskedtekst, om en lyd skal afspilles, osv.) bortset fra tiden og datoen. For nu at lave alarmen, er alt du behøver er at åbne redigeringsdialogen for alarmen med denne skabelon og så indtaste tidspunkt og dato.
Como ejemplo, puede querer configurar una alarma regularmente para que le recuerde un programa de televisión cuya emisión varía de semana en semana. La plantilla debería tener todos los detalles de la alarma(mensaje de texto, si reproducir un sonido,etc;) salvo la hora y la fecha. Ahora, para crear la alarma, todo lo que tiene que hacer es abrir Diálogo de edición de alarmas con esa plantilla en el y luego indicar la hora y la fecha.

Alarm, overvågning og aircondition, derfor i et givet flertal af steder, simpelthen en standard.
Alarma, vigilancia y aire acondicionado en una mayoría de lugares, solo un estándar.

Alarm, når din oplader var unpluged, flyttet og taget.
Alarma cuando el cargador era unpluged, movido y llevado.

Alarmerne bimler: Men det skyldes ikke indbrud.
Sonó la alarma pero no fue impedimento para robar.

Hvordan man bruger "alarmens" i en Dansk sætning

Mandskabet tilkaldes jævnfør en såkaldt pickliste der afhængig af alarmens ordlyd sammensætter mandskab og køretøjer til situationens førsteudrykning.

Herved kan alarmens ydeevne og levetid maksimeres.

Alarmens aktuelle position sendes med det samme, når der bliver trykket på alarmknappen.

Med tilkoblet system vil åbning af en dør, motorhjelmen eller bagagerummet fremprovokere alarmens indgriben.

Alarmens og bippets lydniveau er faste og påvirkes ikke af indstillingen af lydstyrkekontrollen.

Indstilling af varigheden af alarmens udsættelsestid Vælg Menu > Programmer > Alarm og Indstil. > Udsættelsestimeout, og vælg varigheden.

Før i tiden blev alarmens enheder nemlig forbundet med ledninger, og der skulle oftest en montør ud for at opsætte alarmen.

Hele opsætningen foregår på alarmens LCD display, og med få enkle tryk er hele systemet klar til brug.

Jeg hoppede lidt, indtil jeg hoppede højt op, og trykkede på alarmens knap.

For alarmens forsinkede alarmfunktion (hvis du efter monteringen/aktiveringen skal forlade rummet gennem denne dør) stiller du kontakten "Alarmforsinkelse" i position og stiller så tænd-/slukkontakten 7 på "On".

Hvordan man bruger "alarma" i en Spansk sætning

"En Italia hay una alarma bancaria.

Puedes ponerte una alarma para recordarte.

Vendo alarma para casa, con video.

Alarma visual (opcional por sonido, consultar).

alarma cierre dirección stereo usb cristales.

Una alarma GSM ofrece mayor seguridad.

Rosa- ¿Una alarma atronadora, por ejemplo?

Tenemos que tener una alarma constante.

Diario Baulera Alarma Seguridad Encargado Ascens.

También cuentan con una alarma audible.