Hvad Betyder ALDERDOMMENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vejez

Eksempler på brug af Alderdommens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad med alderdommens visdom?
Y la sabiduría de la vejez?

Alderdommens virkninger vil blive fjernet.
Los efectos de la vejez serán erradicados.

Halvtreds er alderdommens ungdom.
Cincuenta es la juventud de la vejez.

Alderdommens tragedie er ikke, at man er gammel, men at man er ung.
La tragedia de la vejez no es que uno sea viejo, sino que uno es joven.

Kast mig ikke bort i alderdommens tid;
No me deseches en el tiempo de la vejez;

Alderdommens tragedie er ikke, at man er gammel, men at man er ung.
La tragedia de la vejez no es que uno sea viejo, sino seguir siendo joven.

Kast mig ikke bort i alderdommens tid;
No me eches apagado en el momento de la vejez;

Forkast mig ikke i Alderdommens Tid og svigt mig ikke, nu Kraften svinder;
No me deseches en el tiempo de la vejez; no me desampares cuando mi fuerza se acabe.

Din hund bliver gammel, alderdommens tid.
Tu perro está envejeciendo, el momento de la vejez.

Kast mig ikke bort i alderdommens tid; forlad mig ikke når min kraft svinder hen,“ bad den der skrev Salme 71:9.
No me deseches en el tiempo de la vejez; Cuando mi fuerza se acabaré, no me desampares” Esta es la oración del salmista en el Salmo 71: 9.

Rynker i ansigtet er et signal om alderdommens begyndelse.
Arrugas en la cara: una señal del inicio de la vejez.

Indtil Alderdommens Tid og de grånende Hår svigte du mig ikke, o Gud. End skal jeg prise din Arm for alle kommende Slægter.
Aun en la vejez y en las canas, no me desampares, oh Dios, hasta que proclame a la posteridad las proezas de tu brazo, tu poderío a todos los que han de venir.

Fyrre er en ungdoms alder; halvtreds er alderdommens ungdom.”.
Cuarenta es la vejez de la juventud, cincuenta es la juventud de la vejez».

På samme måde når vi opgiver denne alderdommens krop, er den naturlige konklusion, at jeg vil acceptere en anden krop.
Del mismo modo, este cuerpo de la vejez, cuando lo renunciemos, la conclusión natural es que voy a tener que aceptar otro cuerpo.

Fyrre er en ungdoms alder; halvtreds er alderdommens ungdom.”.
Los Cuarenta son la vejez de la juventud, los Cincuenta son la juventud de la vejez.”.

Det er altså ikke nok at levere en analytisk beskrivelse af alderdommens forskellige aspekter: hver af dem indvirker på alle de andre og påvirkes selv af dem;
No basta, pues, describir de una manera analítica los diversos aspectos de la vejez; cada uno reacciona en todos los demás y es afectado por ellos;

De befinder sig på toppen af deres liv: hinsides ungdommens dumheder og før alderdommens forfald.
Ellos están en la cima de su vida: más allá de la locura de la juventud, sin embargo, antes de la decadencia de la vejez.

Det var sandsynligvis David der bad denne inderlige bøn til Jehova:“Kast mig ikke bort i alderdommens tid; forlad mig ikke når min kraft svinder hen.”- Sl.
Seguramente fue David el que le rogó a Jehová:“No me deseches en el tiempo de la vejez; justamente cuando mi poder está fallando, no me dejes” Sal.

Dets fornemste nådegave er"en trøstens, fredens og modets nådegave til at overvinde de vanskeligheder der kendetegner en alvorlig sygdom eller alderdommens skrøbelighed"(Den katolske Kirkes Katekismus, 1520).
Es el Espíritu Santo quien nos da la Gracia la consuelo, de la paz y del ánimo para vencer las dificultades propias del estado de enfermedad grave o de la fragilidad de la vejez(CIC 1520).

Det jordiske menneske er nået frem til et udviklingstrin, hvor det er fri for den slags ubehagelige afbrydelser i organismeforvandlingen, indtil dets jordliv gennem sygdom, ulykkestilfælde eller alderdommens naturlige slitage afbrydes, og dets bevidsthed bæres af de åndelige eller stråleformige legemer, der også bærer bevidstheden under søvnen.
El hombre terreno ha llegado a un estadio evolutivo en el que está liberado de este tipo de interrupciones desagradables en la transformación del organismo, hasta que su vida terrena, a través de enfermedades, accidentes o el desgaste natural de la vejez, se interrumpe, y su conciencia es soportada por los cuerpos espirituales o en forma de rayos que también soportan la conciencia durante el sueño.

Hvis alderdom er en sygdom, ja.
Si la vejez es una enfermedad, sí.

Alderdommen som en sygdom.
La vejez como enfermedad.

I alderdommen begynder niveauet af testosteron at falde igen.
En la vejez, los niveles de testosterona comienzan a caer de nuevo.

I alderdommen, i sygdom og dårlig pleje, men lugten vilje.
En la vejez, en la enfermedad y en la mala atención, sino la voluntad del olfato.

Alderdom er ondskabsfuld!
¡La vejez es cruel!

Indtil alderdom fører jer tilbage til ukrudtet.
Hasta que la vejez los devuelva bajo las malas hierbas.

Indtil alderdom fører jer tilbage til ukrudtet.
Hasta que la vejez los lleve de vuelta bajo tierra. y serán felices.

Alderdom skal gnistre og rase Når dagen svinder.
La vejez debería delirar y arder cuando se acaba el día.

Alderdom skal gnistre og rase.
La vejez debería delirar y arder.

Du skrev, at to mænd døde af alderdom.
Cuando escribiste en tu informe que dos hombre murieron de vejez.

Hvordan man bruger "alderdommens" i en Dansk sætning

De opstandne er som nyskabte: Sygdom, smerter og alderdommens besværligheder plager ikke mere.

Sjove festsange giver sjove fester, så tag bladet fra munden og hyld fødselaren med en sang, der priser alderdommens deller, rynker og utætte blærer.

Med disse alderdommens 10 bud, opfordrer jeg til interesse for at skabe en menneskelig alderdom.

Den slidte hanekam søger opad, som om den prøver at trække ansigtsfolderne modsat tyngdekraften, tilbage i tiden, væk fra alderdommens kurs mod jorden.

I dag findes der ti specialer indenfor fysioterapien: Geriatri er et speciale, hvor man beskæftiger sig med læren om alderdommens sygdomme.

Det tomme værelse, sengen, de hvide vægge, manglen på liv, alderdommens forbandelse.

Jesus lover at alderdommens smerter snart vil forsvinde og blive erstattet med ungdommens kræfter for evigt

På fortællingens vinger føres vi fra det første sitrende kys til alderdommens stille glæde over at kunne høre den elskedes åndedræt.

Alderdommens tiltagende svækkelser og lidelser er jo en naturlig del af tilværelsen for rigtig mange af os.

Vi jagter den evige ungdom, og bekæmper alderdommens tegn som aldrig før.

Hvordan man bruger "vejez" i en Spansk sætning

Una vejez prematura parece comerles la cara.

Nosotras merecemos una vejez digna", exigió Gutierrez.

sino que además traerá vejez y muerte.

Porque la vejez parece que llegará ardiendo.

Los ancianos disfrutan de una vejez tranquila.

Todos tenemos derecho a una vejez digna.

La vejez ¿qué les parece esta cita?

Conferencia 'La vejez ¿es una caída?

Cuánto mejor será la vejez con ciruelas.?!

Todos merecemos tener una vejez dignay respeto.