Hvad Betyder ALLÂH på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• allah
• dios
• alá

Eksempler på brug af Allâh på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Allâh elsker dem, der angrer og dem, der renser sig”.
Dios ama a los que se arrepienten y a los que se purifican".

Arabisk talende jøder og kristne kalder også Gud for Allâh.
Los Cristianos y los judíos árabes también llaman a Dios como Alá.

Allah eller Allâh- Det muslimske navn for Gud i det arabiske sprog.
Allah o Alá, significa Dios en árabe islámico musulmán.

Det er derfor at denne synd er den ene synd som Allâh har lovet Han aldrig vil tilgive.
Es el único pecado que Allah ha declarado que nunca perdonara.

Andre siger at Allâh har gjort dette imod dig for at glæde dine fjender.
Otros dicen que Alá ha traído esto sobre usted a fin de complacer a sus enemigos.

Det er ikke tilladt for en kvinde som tror på Allâh og den Sidste dag at rejse uden Mahram.”.
A una mujer que cree en Al-lah y en el Último Día no le está permitido viajar la distancia de tres días(de travesía), sin un mahram".

Allâh” er det arabiske ord for“den eneste ene Gud”, skaberen af universet.
La palabra“Allah” es una palabra árabe que indica el Dios único, el Creador de todas las cosas.

Hvem er vel bedre til at dømme end Allâh for folk, der er faste i troen?”(5:50).
Quién puede decidir mejor que Allah para gente que está convencida?"(5:50).

Hvis Allâh var i stand til at forhindre skader, så ville Han have beskyttet din formue.”.
Si Alá tenía la capacidad de prevenir el daño, entonces Él habría protegido su riqueza".

Hvem er vel bedre til at dømme end Allâh for folk, der er faste i troen?”(5:50).
¿Y quién mejor juez que Dios para quienes están convencidos de su fe?”(5:50).

Ordet"Allâh" er simpelthen det arabiske ord for den Almægtige Gud, og er det samme ord, som arabisktalende kristne og jøder bruger.
La palabra"Allah" es simplemente la palabra árabe para Dios Todopoderoso, y es la misma palabra usada por los que hablan árabe cristianos y los Judios.

Meget tit vil man høre det arabiske ord"Allâh" blive brugt i forbindelse med Islâm.
Muy a menudo uno se aquí la palabra árabe"Allah" que se utiliza en relación con el Islam.

Han sagde:“For Allâh, Hans skrift, Hans sendebud, de muslimske ledere og lægmænd.”.
Dijo:“A Allah, a Su Libro, a Su Mensajero, y a los Líderes de los musulmanes y su gente”.

Den første mening er den mest sandsynlige, fordi han var efterkommer af Abraham's afkom som Allâh den Almægtige erklærer.
La primera opinión es la más plausible, porque él era un descendiente del linaje de Abraham como Dios Todopoderoso declaró:".

Jeg sværger ved Allâh, at der pågår en strid mellem sandheden og falskheden.
Desde la caída de Satanás ha existido enemistad entre la verdad y la falsedad.

Hvis du ordnede punkt 1, så vil du opdage, at de fem minutter snart bliver til 10, derefter en halv time, derefter en time og måske endda mere, insha Allâh.
Si haces este primer paso, Insha Allah(Si Dios lo quiere), notarás que esos cinco minutos se convertirán en 10, luego en media hora, luego en una hora e incluso tal vez más.

Jeg regner med at Allâh med fasten af'Arafah-dagen sletter synder for det forløbne og næste år.”.
El ayuno del día de‘Ashura', espero que expíe los pecados el año anterior.”.

Hvis de accepterer det fra dig, lær dem at Allâh har påbudt dem til at bede fem gange om dagen.
Si aceptan tu llamamiento, informales de que Allah les obliga a rezar cinco veces al día.

Ordet"Allâh" er simpelthen det arabiske ord for den Almægtige Gud, og er det samme ord, som arabisktalende kristne og jøder bruger.
La palabra“Allah” no es más que la transliteración de la palabra árabe para referirse a DiosTodopoderoso, y es la misma que usan los cristianos y judíos de habla árabe.

Hvis de accepterer det fra dig, lær dem at Allâh har påbudt dem til at bede fem gange om dagen.
Si te obedecen en eso, entonces diles que Alá ha hecho las cinco oraciones obligatorias cada día y cada noche.

Du skal til at være i kontakt med Allâh, så at være ren bør prioriteres højt, når man skal kommunikere med Ham.
Estás a punto de interactuar con Dios, así que estar limpio debe ser una prioridad cuando te vayas a comunicar con Él.

Og blandt de argumenter og andre fonde er som Allâh profileret på Alaihissallam bøn kong Salomon i hans ord.
Y entre los argumentos y otras fundaciones son como Allah perfilado en Alaihissallam la oración del rey Salomón en sus palabras.

Ved at overdrive syndebyrden, og ved ligeledes at påstå at Allâh ikke kan tilgive os direkte, søger falske religioner at få folk til at opgive håbet om Guds Barmhjertighed.
Por un excesivo énfasis en la carga del pecado, así como afirmar que Dios no puede perdonar directamente, falsas religiones tratan de conseguir que la gente a la desesperación de la misericordia de Dios..

Hvordan man bruger "allâh" i en Dansk sætning

Allâhs Sendebud - I den islamiske trosbekendelse Shahâda betegnes Muhammad som Allâhs Sendebud, Rasûl Allâh.

Alle aftaler indgås med ordet ’’om Allâh vil’’.

Astaghfirullâh – Et islamisk udtryk, som betyder ‘’Jeg søger tilgivelse hos Allâh’’.

In Shâ´a Allâh - betyder ‘’om Allâh vil’’.

A’ûdhu’Billâh – Jeg søger tilflugt hos Allâh.

Apostel - Efter islamisk opfattelse har Allâh med mellemrum sendt apostle til menneskeheden med forskellige åbenbaringer.

Dhikr - Ihukommelse eller fremsigelse af bestemte former, der priser Allâh.

De kaldes sådan, fordi de efter islamisk opfattelse har modtaget en guddommelig bog (arabisk:kitâb) fra den ene sande Gud Allâh.

Barakah – Er et arabisk term, som betyder spirituel visdom og velsignelse fra Allâh.

Hvordan man bruger "dios" i en Spansk sætning

Dios sea con usted amados hermanos!

Pensaba: ¿Es verdad que Dios existe?

dudo que Dios sepa dibujar mejor.

Casi medio siglo después, Dios Mio'.

Dios sabe que hay que esperar.

Cuando nos arrepentimos Dios perdona siempre.

¿Cómo sabemos que Dios nos escucha?

Dios les estaba dando una lección.

¡Alabado sea Dios por sus bendiciones!

¿Acaso Dios tiene ojos (Sal 33.?