Hvad Betyder ALLERGENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alergénicas
• alérgenas
• alérgenos
• alergénicos
• alérgicas

Eksempler på brug af Allergene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Allergene selv kan ikke være skadelige.
Los alérgenos en sí pueden no ser perjudiciales.

Sygdom hos mennesker, herunder allergene eller toksiske virkninger.
Enfermedades que afecten a los seres humanos, incluidas las alérgicas o tóxicas.

Allergene parfumestoffer forbydes også i overvejende grad.
Las fragancias alergénicas también están esencialmente prohibidas.

Sygdom hos mennesker, herunder allergene eller toksiske virkninger.
Enfermedades que afecten a las personas, incluidos los efectos alérgicos o tóxicos.

Allergene kan være forskellige stoffer, herunder dyrefodre.
Los alérgenos pueden ser diversas sustancias, incluida la caspa de los animales.

En række af disse er toksiske, allergene, mutagene eller kræftfremkaldende.
Muchos de estos productos son sustancias tóxicas, alergénicas, mutagénicas y cancerígenas.

Allergene: De forskellige arter af oleaceaeus reagerer bredt.
Alérgenos: las diferentes especies de Oleaceaeus reaccionan de forma cruzada ampliamente.

Supplerende mærkning af vaske- og rengøringsmidler, herunder allergene duftstoffer, og.
El etiquetado adicional de los detergentes, incluidos los perfumes alergénicos, y.

En lille mængde allergene bliver sprøjtet ind under huden.
Una pequeña cantidad del alergénico es inyectada debajo de la piel.

Det berører nemlig heller ikke her den principielle mærkningspligt for alle allergene stoffer.
En efecto, también en este caso permanece inalterada la reseña obligatoria de todas las sustancias alérgenas.

En lille mængde allergene bliver sprøjtet ind under huden.
Se inyecta una pequeña cantidad de alergeno dentro de la piel.

Sygdom af betydning for dyr og planter, herunder toksiske og, i tilfælde af dyr, allergene reaktioner.
Enfermedades que afectan a los animales y a las plantas, incluidos los efectos tóxicos y, en el caso de los animales, las reacciones alérgicas.

Ventede toksiske eller allergene virkninger af GMOen og/eller dens stofskifteprodukter.
º Efectos alergénicos o tóxicos de los organismos modificados genéticamente y/o sus productos.

Det pågældende evne flora at fjerne en toksisk eller allergene stimulus- ufordøjet mad- kroppen.
Se refería a la capacidad de la flora para eliminar un estímulo tóxico o alergénico- alimentos no digeridos- del cuerpo.

Allergene har tendens til at sulte- før du flytter ind i et nyt hjem, spørg, om nogen kæledyr plejede at bo der.
Los alérgenos tienden a demorarse: antes de mudarse a un nuevo hogar, pregunte si alguna mascota solía vivir allí.

Sygdom af betydning for mennesker, herunder allergene eller toksiske reaktioner.
Enfermedades que afecten a los seres humanos, incluidas las reacciones alergénicas o tóxicas.

Forskere studerer måder at løse dette problem, herunder at sammenligne alle nye proteiner til eksisterende fælles allergene proteiner.
Los científicos están estudiando formas de resolver este problema, mediante la comparación de todas las nuevas proteínas de las proteínas alergénicas comunes existentes.

Forventede toksiske eller allergene virkninger af GMO'en og dens stofskifteprodukter.
Efectos alergénicos o tóxicos de los organismos modificados genéticamente y/o sus productos metabólicos.

Men desværre, kan nogle mennesker ikke nyde fordelene ved denne bælgplanter på grund af dens allergene egenskaber.
Pero, lamentablemente, algunas personas no pueden disfrutar de los beneficios de esta leguminosa debido a sus propiedades alergénicas.

Her foreslås det for første gang, at allergene stoffer uden undtagelse og altid skal mærkes.
Por primera vez se propone que las sustancias alérgenas se identifiquen sin excepción y en todos los casos.

Listen over allergene stoffer skal imidlertid kontrolleres løbende, så der kan tages højde for nye videnskabelige resultater.
Esta lista de sustancias alérgenas deberá ser objeto, no obstante, de un control permanente, a fin de poder actualizarla también sobre la base de los nuevos conocimientos científicos.

Ofte i hunde, der er tilbøjelige til sygdommen, efter udelukkelse af allergene komponenter udvikler en allergi over for noget andet.
A menudo, en los perros que son propensos a la enfermedad, después de la exclusión de los componentes alergénicos desarrolla una alergia a algo más.

Allergener kan medføre alvorlige sundhedsrisici. Derfor foreslås det i forordningsforslaget, at alle fødevarer, der indeholder allergene stoffer(f. eks. jordnødder, mælk, sennep eller fisk), skal mærkes, eller at forekomst af allergener på anden vist tydeligt oplyses.
Dados los graves riesgos que pueden presentar los alergenos para la salud, el proyecto de Reglamento propone que se etiqueten todos los alimentos que contengan sustancias alergénicas(como cacahuetes, leche, mostaza o pescado) o que se indique claramente la presencia del alergeno de otra forma.

Således også vedrørende tilstedeværelsen af allergene stoffer i fødevarer, herunder fødevarer solgt som løsvarer og måltider serveret i restauranter.
Del mismo modo, debe informarse de la presencia de sustancia alérgenas en los productos alimenticios, incluidos aquellos se venden a granel o los que se sirven en los restaurantes.

Men det helt nye, eller det centrale ved ændringen af direktivet, er for mig listen over allergene stoffer, som bygger på codex alimentarius.
Sin embargo, lo que constituye una absoluta novedad y el aspecto más destacado de la modificación de la Directiva es, a mi parecer, la lista de las sustancias alérgenas, basada en el Codex Alimentarius.

I denne undersøgelse går man især mod den gamle påstand, at allergene smådele fra fjerpuder lettere flyver rundt og dermed lettere indåndes, end fra kunststofpuder, men dette lader til at være uden betydning.
Este estudio contradice la antigua afirmación de que las partículas alergénicas se desplazan con mayor facilidad en almohadas de plumas, pudiendo así ser inhaladas más fácilmente, que en almohadas sintéticas; es evidente que esto parece no tener ninguna importancia.

At udvide anvendelsesområdet for tidligere direktiver vedrørende medicinske specialiteter til også at omfatte immunologiske lægemidler, allergene produkter, vacciner, toksiner og sera.
Ampliar el ámbito de las directivas anteriores relativas a las especialidades farmacéutico patentadas, a fin de incluir los productos inmunológicos, productos alergénicos, vacunas, toxinas y sueros.

Derfor foreslås det i forordningsforslaget, at alle fødevarer, der indeholder allergene stoffer(f. eks. jordnødder, mælk, sennep eller fisk), skal mærkes, eller at forekomst af allergener på anden vist tydeligt oplyses.
Para ello, pide que se etiqueten todos los alimentos que contengan sustancias alergénicas(como cacahuetes, leche, mostaza o pescado) o que se indique claramente la presencia del alérgeno de otra forma.

Jeg har overtaget holdningen fra det videnskabelige udvalg for kosmetologi, hvor der sidder videnskabsmænd fra EU, som har konstateret, at 26 stoffer kan føre til allergiske reaktioner, 13 af dem til højallergene reaktioner og 13 andre til allergene reaktioner.
He hecho mía la posición del Comité Científico de Productos Cosméticos, integrado por científicos de la Unión Europea, el cual ha constatado que 26 sustancias provocan reacciones alérgicas, de las cuales 13 son fuertemente alérgenas y las otras 13 tienen efectos alérgenos.

De belgiske forskrifter indeholder referencelister med over 2000 patogene, opportunistiske eller allergene mikroorganismer, deres højeste teoretiske biorisikoklasser og, hvis der er tilstrækkelige videnskabelige erfaringer, det krævede indeslutningsniveau.
En Bélgica, la normativa recoge listas de referencia con más de 2000 microorganismos patógenos, oportunistas o alergénicos. su clase de riesgo biológico teórico máximo y, si la experiencia científica es suficiente, el nivel de confinamiento requerido.

Hvordan man bruger "allergene" i en Dansk sætning

Det er tilstrækkeligt at anføre oplysninger om allergene ingredienser jf.

Alle produkterne er uden allergene parfumer, parabenefri og produceret i et nordisk design med fokus på genbrugsplast.

Men det skal være helt uden duft hvis muligt og uden æteriske olier eller de 26 særligt allergene parfumestoffer.

Sutter lavet af almindelig silikone eller latex kan indeholde rester af allergene stoffer.

Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på tilsætningsstoffer og de allergene ingredienser, der er anført i bilag 5. 5) Drikkevarer, der indeholder mere end 1,2 volumenprocent alkohol.

Denne undtagelse gælder ikke for tilsætningsstoffer og de oplysninger om indhold af allergene ingredienser, der kræves i henhold til § 10, stk.1, nr. 3.

Disse tendenser vil smitte af på lejerne, boligejerne og kontormedarbejderne, der i stigende grad vil vælge ikke-allergene, økologiske boliger med et sundt, neutralt luftmiljø.

Dens gode vedhæftning til huden forhindrer støv og allergene partikler at trænge ind i huden.

Læs mere om mineralsk olie her. Æterisk olie er parfumeolier fra naturlige kilder, men er mindst lige så allergene som kunstig parfume.

Astma-Allergi Danmark udsender dagligt i pollensæsonen meldinger om luftens indhold af de vigtigste allergene pollen.

Hvordan man bruger "alérgenos, alergénicas, alérgenas" i en Spansk sætning

Ides alérgenos es seis centros hospitalarios hasta.

Esas sustancias provocan una reacción alérgica y son conocidas como sustancias alergénicas o alérgenos.

No contiene sustancias alergénicas (sin fragancias, colorantes, aceites esenciales ni.

• no contiene sustancias alergénicas (perfumes, colorantes, etcétera).

Las fibras son más suaves, no alergénicas y su cuidado es mucho más simple.

Varios alérgenos se pueden probar al mismo tiempo.

Ya que ayudan a depurar y eliminar las sustancias alérgenas de tu cuerpo.

Extracción de proteínas alergénicas para su análisis por SDS-PAGE e inmunoblotting.

Tener información sobre alérgenos y platos saludables.

Hijos, también introdujo el alérgenos aplicación va.