Hvad Betyder ALMINDELIGE METODER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• métodos comunes
• frecuente de los métodos
• métodos usuales
• métodos convencionales
• métodos habituales

Eksempler på brug af Almindelige metoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selvfølgelig er der almindelige metoder til hjælp.
Por supuesto, hay métodos comunes de asistencia.

Almindelige metoder til udskrivning CD'er er serigrafi og offset trykning.
Los métodos comunes de impresión CD son serigrafía y offset printing.

Det smitter via sårbarheder og andre almindelige metoder.
Infecta a través de vulnerabilidades y otros métodos comunes.

Hvis disse almindelige metoder mislykkes, kan du bruge værktøjet CleanWipe.
Si estos métodos comunes fallan, puede usar la utilidad CleanWipe.

Reducerer installationstiden sammenlignet med almindelige metoder.
Reducen el tiempo de instalación respecto a los métodos comunes.

Der er et par almindelige metoder til lydisolering af taget af et hus.
Hay algunos métodos comunes de aislamiento acústico del techo de una casa.

Reducerer installationstiden sammenlignet med almindelige metoder.
Reducción del tiempo de instalación respecto a otros métodos comunes.

Der er tre almindelige metoder, man kan bruge til de næste to trin i undersøgelsen.
Existen tres métodos comunes para los dos pasos siguientes del BSE.

En del 3: Hvordan at fastsætte Fejlkode 963 med almindelige metoder.
Parte 3:¿Cómo solucionar el código de error 963 con métodos comunes.

Nedenstående tabel viser almindelige metoder, der benytter dato- og klokkeslætsfunktioner.
La siguiente tabla muestra los métodos comunes con las funciones de fecha y hora.

Jo mere udbredt den nødvendige knowhow er, desto vanskeligere bliver det at komme den til livs med almindelige metoder.
Cuanto más se extienden los conocimientos técnicos necesarios, tanto más difícil es obtenerlos por métodos convencionales.

Der er tre almindelige metoder til bibelundersøgelse: Hengivenhed, aktuel og eksponering.
Hay tres métodos comunes para el estudio de la Biblia: devocional, tópico y expositivo.

Det meste af datura-plantes udbredelse sker gennem opdeling, men både frø og stiklinger er også almindelige metoder.
La mayor parte de la propagación de plantas de datura se realiza a través de la división, pero tanto las semillas como los esquejes también son métodos comunes.

Tabellen nedenfor viser almindelige metoder til at gøre det, ved hjælp af den dato- og klokkeslætsfunktioner.
La tabla siguiente muestra métodos comunes para hacerlo, con las funciones de fecha y hora.

Hvis du er forvirret om, hvordan truslen formået at få ind i dit system, det mest almindelige metoder vil blive forklaret i nedenstående afsnit.
Si usted está confundido acerca de cómo la amenaza logró entrar en su sistema, el más frecuente de los métodos serán explicados en el siguiente apartado.

Der er to almindelige metoder til at designe en formularskabelon, der sender formularer til en webtjeneste.
Hay dos métodos comunes para diseñar una plantilla de formulario que envíe formularios a un servicio Web.

Hvis du ikke er sikker om, hvordan du fik den forurening, de mest almindelige metoder vil blive diskuteret i det følgende afsnit.
Si usted no está seguro acerca de cómo se obtuvo la contaminación, el más frecuente de los métodos discutidos en el párrafo siguiente.

Nogle almindelige metoder omfatter fokusgrupper(gruppediskussioner), individuelle interviews og deltagelse/observationer.
Algunos métodos comunes incluyen grupos focales(discusiones en grupo), entrevistas individuales y observaciones.

Hvis du er forvirret over, hvordan infektionen formået at komme ind i din enhed, de mest almindelige metoder vil blive forklaret i det følgende afsnit.
Si usted está confundido acerca de cómo la infección se las arregló para entrar en su equipo, el más frecuente de los métodos serán explicados en el siguiente párrafo.

I denne rapport, vil vi tale om de mest almindelige metoder til distribution af sådan software, og desuden vil vi forklare, hvordan du Jooikestreet.
En este informe, vamos a hablar de la mayoría de los métodos habituales de distribución de dicho software, y también vamos a explicar cómo Jooikestreet.

Det Internationale Vinkontor har endvidere iværksat forsøg, der går ud på at validere visse af disse almindelige metoder, så de kan anerkendes som referencemetoder.
Además la Oficina internacional de la viña y el vino ha previsto organizar un ejercicio de validación de algunos de estos métodos usuales con vistas a su reconocimiento como métodos de referencia.

For hvilke der er fastlagt referencemetoder og almindelige metoder, skal resultater opnaaet ved anvendelse af referencemetoderne have fortrinsstilling.
Cuando se establezcan métodos de referencia y métodos usuales, los resultados obtenidos con los primeros serán los que prevalezcan.

Hvis du er forvirret om, hvordan truslen formået at få ind i dit system, vi vil forklare de mest almindelige metoder til distribution i de følgende afsnit.
Si usted está confundido acerca de cómo la amenaza logró entrar en su sistema, vamos a hablar sobre el más frecuente de los métodos de distribución en el siguiente párrafo.

Ligesom de fleste almindelige metoder til nanopartikel syntese, den ultralyd nano-sølv syntese falder ind under kategorien af våd kemi, også.
Como la mayoría de los métodos comunes para la síntesis de nanopartículas, la síntesis ultrasónica de nanoplata también entra en la categoría de química húmeda.

Beholdningen af CIP-rengøringsmidler skal overvåges for at sikre en stabil forsyning, og ultralyd, guidet radar eller frirumsradar er almindelige metoder ved opbevaring af rengøringsmiddel.
El inventario de detergentes CIP necesita ser monitorizado para garantizar un suministro estable, el radar por ultrasonidos, por onda guiada o sin contacto son métodos habituales para el almacenamiento de detergente.

I modsætning til almindelige metoder er der kun et produktionsskridt, hvilket gør den billigere og hurtigere end den, andre producenter anvender.
A diferencia de los métodos comunes, no es necesaria una segunda fase de producción, convirtiéndose en una solución más económica y más rápida que la ofrecen otros fabricantes.

For at hjælpe dig med at holde din maskine beskyttet mod det, vi vil nu fortælle dig, hvad dets mest almindelige metoder til distribution er så, at du ved, hvad du skal holde væk fra mens du bruger browseren.
Para ayudarle a mantener su equipo protegido contra de ella, ahora te diremos qué la mayoría de los métodos usuales de distribución son para que usted sepa lo que usted debe mantener alejado de durante la navegación.

Andre almindelige metoder til Ransomware distribution omfatter malvertisements, der er reklamer, der hemmeligt injicere virus til din PC, så snart du klikker på dem.
Otros métodos comunes de Ransomware en la distribución incluye malvertisements, que son los anuncios que, secretamente, se inyecta el virus a su PC tan pronto como usted haga clic en ellos.

Google Advertising Fundamentals Exam omhandler det grundlæggende i, hvordan du bruger AdWords og almindelige metoder i onlineannoncering, med fokus på kontohåndtering og de mange fordele ved søgeannoncering.
El examen de conceptos básicos de publicidad de Google cubre los conceptos básicos de cómo usar AdWords y los métodos comunes en la publicidad en línea, centrándose en la administración de cuentas y los numerosos beneficios de la publicidad basada en búsquedas.

Mens disse er de to almindelige metoder til køb skal vi også overveje menneskelige grade samt underjordiske former og potentialet for forfalskninger kredser omkring begge.
Estos son los dos métodos comunes de compra hay que considerar también la calidad humana y formas subterráneas, así como el potencial de las falsificaciones que giran en torno a ambos.