Eksempler på brug af Almisse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har modtaget en almisse.
Ikke almisse- men solidaritet.
Denne fyr vil have en almisse.
Almisse til en elendig kvinde.
Una limosna Para una mujer miserable.Det ville ikke ligefrem være en almisse.
No es una limosna.Almisse til en blind mand, milady?
¿Una limosna para un ciego, milady?Denne fyr vil have en almisse.
Este tipo quiere una limosna.En almisse for at redde jer fra djaevlen.
Una limosna para protegerlo del mal.Sælg, hvad I har, og giv almisse.
Vende lo que tienes y da limosna.En almisse for at redde jer fra djaevlen.
An4\pos}- Una limosna para protegerte del mal.Sælg jeres ejendele og giv almisse.
Vendan sus bienes y den limosna.En almisse er en(kristelig) barmhjertighedsgerning eller -gave.
Sælg jeres ejendele og giv almisse.
Vended vuestros bienes y dad limosna.Skal vi give almisse, og hvilken spiseregel skal vi overholde?
¿Y cómo daremos limosna, y cuál dieta mantendremos?Luk 12,33: Sælg jeres ejendele og giv almisse.
Vendan sus bienes y den limosna.Hold bøn, giv almisse og adlyd Allah og Hans udsending!
Hacen el rezo, dan el azaque y obedecen a Dios y a Su Enviado!Den anden:"Jeg arbejder for en almisse.
La segunda:"Yo trabajo para una miseria.Forret bøn og giv almisse og adlyd Gud og Hans sendebud.
Hacen la oración, dan el azaque y obedecen a Dios y a Su Enviado.Trygler dig om en almisse.
Tu pobre y destrozada madre… te ruega por una limosna.Jeg er mistroisk over for en almisse, som intet koster og ikke gør ondt.”.
Desconfío de la limosna que no cuesta y no duele”.Luk 12,33: Sælg jeres ejendele og giv almisse.
Luk 12:33«Vended vuestros bienes y dad limosna.Dette skyldes, at at give almisse ville være en norm i vores gruppe.
Esto se debe a que dar limosna sería una norma de nuestro grupo.Det er en muslims pligt at give almisse.
Una de las obligaciones de los musulmanes es dar limosna.På denne dag,giver almisse til de fattige, penge eller mad- du bestemmer.
En este día,dar limosna a los pobres, el dinero o la comida- usted decide.Han sagde også:“Det er nødvendigt for enhver muslim at give almisse.”.
El Profeta también dijo:“Todo musulmán debe dar caridad”.Nå, de gav ham ikke nogen“almisse” til plader-“personlig luksus”, kaldte de det.
Det menes, atrestauranterne ville ændre deres menuer for en almisse?
Se cree quelos restaurantes cambiarían sus menús por una miseria?Betale almisse for dårligt skrevet artikler vil være spild af din tid og penge.
Pagar la miseria por artículos mal escritos será una pérdida de tiempo y dinero.Profeten sagde:“At møde din bror med venlighed er almisse.”.
El Profeta dijo:'Incluso salir al encuentro de tu hermano con una cara sonriente es caridad.'.Almisse, zakat, er en afgift, der primært bruges til at hjælpe de fattige.
La limosna, zakat, es un cargo que se utiliza principalmente para ayudar a los pobres.
