Hvad Betyder ALTID SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• siempre se

Eksempler på brug af Altid sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som jeg altid siger….
Como yo siempre digo….

Altid sige venligst og tak.
Siempre di por favor y gracias.

Du kan altid sige stop.
Puede siempre decir"alto".

Kærligheden genkender altid sig selv.
El amor siempre se descubre a sí mismo.

Man skal altid sige sandheden.
Debe decir siempre la verdad.

Og markedet regulerer altid sig selv.
El mercado siempre se autorregula.

Din far gav altid sig selv skylden for alle fiaskoer.
Tu padre siempre se culpaba por cada fracaso.

Ateisme erklærer ikke altid sig selv.
El ateísmo no siempre se declara a sí mismo.

Det er, som du altid siger: Dave er lidt af en tøs.
Y es como tú siempre dices Dave es un debilucho.

Hvorfor giver de skøre altid sig selv et navn?
¿Por qué los locos siempre se nombran a sí mismos?

Min mor altid siger,"skal spændende at se alle disse byer".
Mi madre siempre dice"debe ser emocionante ver todas estas ciudades".

Og hun så altid sig selv-.
Y siempre se vio a sí misma.

Altid sige, hvad du føler og gør, hvad du synes."-Gabriel García Márquez-.
Siempre di lo que sientes y haz lo que piensas(Gabriel García Márquez).

Hunde maler altid sig selv sorte!
¡Los perros siempre se están pintando de negro!

Vores far så altid sig som“The Bright Knight” og håbede på at have en positiv indflydelse på sine fans liv.
Nuestro padre siempre se vio como‘El Caballero Brillante'y aspiró a tener un impacto positivo en las vidas de sus fans.

Og historien gentager altid sig selv som karikatur.
La historia siempre se repite como farsa.

Vores far så altid sig som“The Bright Knight” og håbede på at have en positiv indflydelse på sine fans liv.
Nuestro padre siempre se vio a si mismo como el“The Bright Knight” y aspiró a tener un impacto positivo en la vida de sus fans.

Næ, ved du, hvad Jack Burton altid siger på sådan et tidspunkt?
No,¿sabes lo que siempre dice Jack Burton en momentos así?

Vores far så altid sig selv som The Bright Knight og forsøgte at gøre en positiv forskel for sine fans.
Nuestro padre siempre se vio a sí mismo como el Caballero Brillante, y aspiraba a tener un impacto positivo en las vidas de sus fans.

I sine fortrolige samtaler med apostlene omtalte han altid sig selv som Menneskesønnen, og deres storebror.
En sus conversaciones íntimas con los apóstoles siempre se refería a sí mismo como el Hijo del Hombre y como el hermano mayor de ellos.

Vores far så altid sig selv' den lysende ridder,' og forsøgte at gøre en positiv forskel i sine fans liv.
Nuestro padre siempre se veía a sí mismo como‘el Caballero Brillante', y aspiraba a tener un impacto positivo en la vida de sus fans.

Men når de tænker på hvordan andre ser dem, ser de næsten altid sig selv som“gruppens sorte får” eller“den nye elev i klassen”.
Sin embargo, cuando piensan en cómo los ven los demás, casi siempre se ven a sí mismos como"la oveja negra del grupo" o"la bola extraña".

Vores far så altid sig som“The Bright Knight” og håbede på at have en positiv indflydelse på sine fans liv.
Nuestro padre siempre se veía a sí mismo como'el Bondadoso Brillante', y aspiraba a tener un impacto positivo en la vida de sus fans.

Sådan. Og han presser altid sig selv, ofte til det yderste.
Ahí lo tienes Y siempre se estaba exigiendo demasiado a si mismo.

Aaron fremstiller altid sig selv som en engel, og den hopper jeg ikke på?
Porque hay algo sobre Aaron que… Él siempre se hace el ángel pero no lo creo,¿sabes?

Sådan. Og han presser altid sig selv, ofte til det yderste.
Ahí lo tienes. Y siempre se estaba exigiendo demasiado a si mismo… a menudo hasta el punto de extenuación.

Din tvivl, Thomas, hævder altid sig selv mest stædige lige når den er ved at falde fra hinanden.
Tus dudas, Tomás, siempre se afirman de la manera más testaruda en el momento mismo en que están por derrumbarse.

Hvem ved faktisk ikke andre, men han finder altid sig på det sted, hvor hans hjælp er simpelthen nødvendig.
Quien no conoce realmente a los demás, pero siempre se encuentra en el lugar donde su ayuda es simplemente necesaria.

I hans erfaring kirker altid sagde kommer som du….
En sus iglesias experiencia siempre decía venir como usted.

Jeg har altid sagt, at der sad et godt hoved på dig, Khanny-dreng.
Siempre dije que tenías la cabeza sobre los hombros.

Hvordan man bruger "altid sig" i en Dansk sætning

Nogle bruger deres svaghed og andre deres styrke, Men det er altid sig selv og deres eget formål de vil dyrke.

Han er altid sig selv, og så er han selvfølgelig også en dygtig angriber;) Jeg har selv spillet fodbold i ca. 17 år :) Jonas, 9 år: Hej Mathias Zanka.

Systemet indstiller altid sig selv til de standard memory værdier når der tændes for strømmen.

Hun passede også altid sig selv, og han så aldrig rigtig noget til hende.

Han puttede altid sig selv først, hvilket nok også er grunden til, at jeg sidder alene her i dag.

Hun var sig selv fuldstændig og satte altid sig selv først.

Rocazino elsker deres publikum og giver altid sig selv hundrede procent live.

Alle kan lide ham, for han er altid sig selv og i godt humør.

Easypell indregulerer altid sig selv til den mest optimale forbrænding, uden at man skal foretage sig noget som helst.

Hvordan man bruger "siempre se" i en Spansk sætning

Siempre se puede ser mejor, siempre se puede aprender.

Las preguntas siempre se responden, pero no siempre se expresan.

Siempre se dijo lo mismo, siempre se dijo la verdad".

Siempre se ha hablado de los árbitros y siempre se hablará.

Perder, porque no siempre se gana, pero siempre se aprende.

No obstante siempre se puede mejorar, siempre se puede aprender".

Siempre se opuso pero la economía familiar siempre se imponía.

Siempre se evalúa pero no siempre se pone notas.

Siempre se puede ser mejor, siempre se puede dar más.

Siempre se aprende algo nuevo, siempre se olvida uno de algo.