Hvad Betyder ALVORLIG ANÆMI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• anemia grave
• anemia severa

Eksempler på brug af Alvorlig anæmi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Usædvanlig: alvorlig anæmi.
Poco frecuentes: anemia grave.

En alvorlig anæmi kan gøre dig meget syg.
La anemia grave puede hacer que usted muy enfermo.

Patienten har vedvarende og signifikant ødem og alvorlig anæmi.
El paciente tiene edema persistente e importante y anemia severa.

Hos voksne med alvorlig anæmi, som endnu ikke er i dialyse.
En adultos con anemia grave que aún no se someten a diálisis.

Med børn forstærker milten i nogle tilfælde hurtigt og forårsager pludselig alvorlig anæmi.
Con los niños, a veces, el bazo aumenta rápidamente y causa anemia severa repentina.

I 46% af behandlingsperioderne med moderat til alvorlig anæmi var varigheden> 7 dage.
En el 46% de los ciclos con anemia de moderada a grave, la duración fue 7 días.

Dette forårsager en alvorlig anæmi og skal behandles med blodtransfusioner, indtil knoglemarvet genopstår.
Esto causa una anemia grave y necesita el tratamiento con transfusiones de sangre hasta que la médula ósea se recupera.

Når milten ødelægger røde blodlegemer så hurtigt, at alvorlig anæmi udvikles.
Cuando el bazo destruye los glóbulos rojos(eritrocitos) de forma tan rápida que se produce una anemia grave.

Dette er en årsag til pludselig og alvorlig anæmi, når dit barn bliver pludselig syg.
Esta es una de las causas de la anemia súbita y severa, cuando su hijo se enferma repentinamente.

Farlige problemer er alvorlig infektion, akut brystsyndrom og pludselig alvorlig anæmi.
Problemas peligrosos son la infección severa, el síndrome torácico agudo y súbito anemia severa.

Ved alvorlig anæmi med jernmangel udvikler vævshypoxi ikke kun i fosteret, men også i moderen.
Con anemia severa con deficiencia de hierro, la hipoxia tisular se desarrolla no solo en el feto, sino también en la madre.

Men til tider kan mennesker med SCD få en alvorlig anæmi, som kan være alvorlig..
Sin embargo, a veces, las personas con SCD pueden obtener una anemia grave, que puede ser grave..

Blodtransfusion er en nyttig behandling til nogle situationer, såsom akut brystsyndrom eller alvorlig anæmi.
La transfusión de sangre es un tratamiento útil en algunas situaciones, como el síndrome torácico agudo o anemia severa.

Moderat til alvorlig anæmi(grad 3 og 4- Hb ≤ 8, 0 g/ dl) sås hos 25% af patienterne(12% af behandlingsperioderne).
Anemia de moderada a grave(Grados 3 y 4- Hb 8,0 g/ dl), ocurrió en el 25% de los pacientes(12% de los ciclos).

PRCA betyder, at kroppen har standset eller reduceret produktionen af røde blodlegemer, hvilket medfører alvorlig anæmi.
APCR quiere decir que el cuerpo para o reduce la producción de glóbulos rojos lo cual causa una anemia grave.

Hvis personen har en alvorlig anæmi, vil det være nødvendigt at udføre blodtransfusioner, ud over at fortsætte med medicinen.
Si la persona presenta una anemia grave será necesario que le realicen trasfusiones de sangre, además de seguir con la medicación.

PRCA betyder, at kroppen har standset eller reduceret produktionen af røde blodlegemer, hvilket medfører alvorlig anæmi.
La APCR supone que el organismo ha reducido o ha detenido la producción de glóbulos rojos lo que provoca una anemia grave.

Mediantiden til indtræden af moderat til alvorlig anæmi var dag 12 med en medianvarighed på 7 dage.
La mediana del tiempo transcurrido hasta la aparición de la anemia de moderada a grave fue de 12 días, con una mediana de duración de 7 días.

Nogle parasitter føder på indtaget mad, mens andre parasitter endda kan angribe blodet og udløse alvorlig anæmi.
Algunos parásitos se alimentan de alimentos ingeridos, mientras que otros pueden incluso infestar la sangre y causar anemia grave.

Hvis du har alvorlig anæmi, kan periodiske blodtransfusioner øger din røde blodlegemer og lethed anæmi symptomer, såsom træthed og svaghed.
Si tienes anemia grave, las transfusiones periódicas de sangre pueden aumentar el recuento de glóbulos rojos y aliviar los síntomas de anemia, como fatiga y debilidad.

Det var omkring 100 ml højere end blodet, der blev tegnet hos patienter, der ikke udviklede moderat til alvorlig anæmi, ifølge forskerne.
Eso fue alrededor de cien mL más que la sangre sacada a pacientes que no desarrollaron anemia de moderada a grave, según los investigadores.

Alvorlig anæmi og hæmolytisk anæmi er i sjældne tilfælde rapporteret fra observationsstudier efter markedsføring hos patienter behandlet med Tysabri.
Se han notificado casos raros de anemia y anemia hemolítica graves en pacientes tratados con TYSABRI durante los estudios observacionales poscomercialización.

De giver meget skadelige elementer og aktive ingredienser, der forårsager alvorlig anæmi og ødelægger røde blodlegemer.
Aportan elementos y principios activos que pueden ser muy nocivos para los perros, capaces de provocarles una importante anemia y destruir los glóbulos rojos de su sangre.

Transfusioner anvendes især til at genoprette tabt blod i tilfælde af posttraumatisk eller kirurgisk blødning eller ved behandling af visse sygdomme, der forårsager alvorlig anæmi.
Las transfusiones se utilizan, en particular, para reponer la sangre perdida en caso de sangrado postraumático o quirúrgico, o en el tratamiento de ciertas enfermedades que causan anemia grave.

Et stort antal fødsler med korte intervaller ødelægger den reproduktive sundhed, forårsager alvorlig anæmi og gør dem modtagelige for infektionssygdomme.
Dar a luz a tantos niños en intervalos cortos de tiempo destroza la salud reproductiva de las mujeres, causándoles anemias graves y aumentando su vulnerabilidad a las enfermedades infecciosas.

Andelen af tilfælde, hvor der blev rapporteret medicin-relateret, alvorlig anæmi, som krævede blodtransfusion var 9%(3/33) hos patienter i behandling 28 dage og 15%(8/53) hos patienter i behandling> 28 dage.
La proporción de casos notificados de anemia grave realacionados con la medicación y que recibieron transfusión sanguínea fue del 9%(3/33) en pacientes tratados= 28 días y del 15%(8/53) en aquellos tratados durante más de 28 días.

I modsætning hertil er mus, der ikke udvikler ECM, dør efter den anden uge efter infektion fra alvorlig anæmi på grund af hyperparasitæmi. 12.
En contraste, los ratones que no desarrollan ECM mueren después de la segunda semana después de la infección de la anemia grave debido a la hiperparasitemia. 12.

I compassionate use studier, er der set en højere incidens af alvorlig anæmi hos patienter, der er i behandling med linezolid længere end de maksimalt anbefalede 28 dage.
En estudios de uso compasivo, se notificó una mayor incidencia de anemia grave en pacientes queestaban siendo tratados con linezolid durante periodos de tiempo superiores a la duración máximade tratamiento recomendada de 28 días.

Mens alle havde normale hæmoglobinniveauer, da de blev optaget, 20 procent udviklede moderat til alvorlig anæmi, da de forlod hospitalet.
Aunque todos tenían niveles normales de hemoglobina al ser admitidos, veinte por ciento habían desarrollado anemia de moderada a grave para cuando salieron del hospital.

Deres størrelse skarpt aftager med alvorlige sygdomme som alvorlig anæmi, infektionssygdomme, med abnorm leverfunktion og skjoldbruskkirtlen, systemisk lupus erythematosus, og kan også observeres, når man tager visse medikamenter.
Su número disminuye drásticamente con enfermedades graves como anemia severa, enfermedades infecciosas, trastornos hepáticos y tiroideos, lupus eritematoso sistémico y también puede ocurrir con la administración de ciertos medicamentos.

Sådan bruges "alvorlig anæmi" i en sætning

Et forstørret hjerte kan iagttages ved alvorlig anæmi, nyre- og leverinsufficiens og hyperthyroidisme.

De fleste af disse patienter udvikler alvorlig anæmi og ophobning af væske i bughulen (ascites) under den terminale stadium af sygdommen.

Hvis der er tegn på alvorlig anæmi, er det nødvendigt at ringe en ambulance for at standse blødningen og yderligere overvågning på hospitalet.

En meget lav blodprocent (alvorlig anæmi) vil dog disponere til uregelmæssig hjerteaktion, hjertekramper (angina) og hjerteinfarkt blandt de ældste personer.

Dette er en meget sjælden tilstand, hvor kroppen ikke længere gør røde blodlegemer, og patienten har alvorlig anæmi.

canis kan forårsage mere alvorlig anæmi.

De kan også anvendes til at behandle forskellige arvelige kroniske blodsygdomme, såsom alvorlig anæmi eller thalassæmi.

Nyfødte lider af alvorlig anæmi, gulsot og anfald.

I tilfælde af alvorlig anæmi, blodtransfusion eller transfusion af røde blodlegemer, samt andre foranstaltninger, er det nødvendigt.