Eksempler på brug af Amputerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De amputerede dem samme aften.
Las amputaron esa misma noche.Det sagde alle de amputerede også.
Hvorfor amputerede de dem så hurtigt?
¿Por qué lo amputaron tan rápido?Pengene er spildt på amputerede børn!
Todo ese puto dinero malgastado en niños amputados.Dyr, lort, amputerede, pukkelryggede.
Animales, mierda, amputados, jorobados.Ridder Marlon af Tumblestone, foretrækker amputerede?
Ser Marlon de Piedra Caída los prefiere amputados?Kirurgen amputerede det forkerte ben.
El cirujano amputó la pierna equivocada.Efter min ulykke var jeg frivillig sammen med andre amputerede.
Después de mi accidente fui voluntario con otros amputados.Mand prøver at sælge sit amputerede ben som lampe på eBay.
Det var en ældre,afroamerikansk gentleman med amputerede ben.
Mange amputerede har en sundere psyke end gerningsmanden.
La mayoría de los amputados tienen una psicología más santa que este sudes.Så fik jeg kræft som 15-årig, og man amputerede min arm.
Pero cuando cumpli quince, me detectaron un cáncer y amputaron mi mano.Amputerede fingre, arme eller lemmer er ret så dramatisk.
Colocar dedos, brazos o miembros amputados es una de las cosas más complejas.Hvordan fanden skal jeg tage mig sammen, når du amputerede mit ben?
¿Cómo voy a superarlo cuando fuiste tú quien amputó mi pierna?La acrotomofili(vakt af amputerede medlem, med eller uden protese).
La acrotomofilia(excitarse con miembro amputados, con o sin prótesis).Passer det, atsir Marlon af Tumblestone foretrækker amputerede?
¿Es verdad queel señor Marlon de Tumblestone las prefiere amputadas?Manden, der lavede tacos af sit eget amputerede ben og serverede det for sine venner.
Este hombre le sirvió tacos de su propia pierna amputada a sus amigos.Pistorius er den første atlet nogensinde, der har deltaget i OL med to amputerede ben.
Pistorius es el primer corredor que participa en unas olimpíadas con piernas amputadas.Ligesom et menneske vil bedrage amputerede lemmer, så gør katten også.
Al igual que un ser humano afligir las extremidades amputadas, también lo hace el gato.Pistorius er den første atlet nogensinde, der har deltaget i OL med to amputerede ben.
Pistorius es el primer atleta con piernas amputadas que ha competido en unas Olimpiadas.I 2012 blev han den første amputerede atlet til at deltage ved De Olympiske Lege.
Amputerede kan nogle gange føle fantomsmerter i lemmerne, skygger af hænder, der knytter sig, ben, der stadig værker.
Los amputados a veces sienten el dolor de extremidades fantasmas, puños que aún se cierran, piernas que aún duelen.En amputeret hånd inden for otte, amputerede fingre inden tolv.
Una mano Dette amputerede spiritist Guds tro i en ånd, der ikke er til hus, hader sagen, kroppen og verden.
Este espiritualista amputado de Dios, creyente en un espíritu que no encuentra donde alojar, odia la materia, el cuerpo y el mundo.En mand fra Berlin, Bernd Jürgen Armando,svarede på hans annonce, og Miewes amputerede Brandes'penis og kogte det ordentligt.
Un hombre de Berlín, Bernd Jürgen Armando,respondió a su anuncio y Miewes amputó el pene de Brandes y lo cocinó adecuadamente.Vi må ikke glemme ofrenes amputerede hoveder og lemlæstede kroppe, og både venner og fjender skal underlægges samme retfærdighed.
No habría que olvidar las cabezas amputadas y los cuerpos mutilados de las víctimas, y tanto amigos como enemigos tendrían que someterse a la misma justicia.Hvordan vil det gå vores soldater, nårde vender hjem fra krigen alvorligt sårede, amputerede, invaliderede, uproduktive?
¿Y qué será de nuestros soldados cuandoregresen de la guerra, heridos de gravedad, con miembros amputados, inválidos… e improductivos?Da han skabte en benprotese til bjergklatrere med amputerede ben- kiggede industriel designer Kai Lin på verdens bedste klatrere.
Al crear una pierna protésica para escaladores amputados, el diseñador industrial Kai Lin se inspiró en los mejores escaladores del mundo.Hunde med amputerede haler bider ofte på grund af tilstedeværelsen af Mortons neuromer, disse godartede masser, består af nervefibre og arvæv og forårsager smerter.
Los perros con colas amputadas, a menudo se muerden debido a la presencia de neuromas de Morton, estas masas benignas, consisten en fibras nerviosas y tejido de la cicatriz, y causan dolor.En kunstig ben er det generiske ord for en protese, der giver amputerede at gå, løbe eller adfærd forskellige aktiviteter.
Una pierna artificial es la palabra genérica para una prótesis que permite a los amputados caminar, correr o realizar diversas actividades.
